Bible de Lausanne 1872
Psaumes 37:7
7¶ Regarde en silence à l'Eternel, et attends-toi à lui. Ne t'irrite pas à cause de celui qui fait réussir sa voie, à cause de celui qui vient à bout de ses trames.
Psaumes 37:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Garde le silence devant l’Éternel, et espère en lui ; Ne t’irrite pas contre celui qui réussit dans ses voies, Contre l’homme qui vient à bout de ses mauvais desseins.
- Bible Segond 21 (S21)Garde le silence devant l’Eternel et espère en lui, ne t’irrite pas contre celui qui réussit dans ses entreprises, contre l’homme qui réalise ses méchants projets!
- Bible du Semeur (BDS)Demeure en silence |devant l’Eternel. |Attends-toi à lui, ne t’irrite pas |contre ceux qui réussissent |dans leurs entreprises, en mettant en œuvre |de mauvais desseins.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Garde le silence devant l'Eternel, et espère en lui;Ne t'irrite pas contre celui qui réussit dans ses voies,Contre l'homme qui vient à bout de ses mauvais desseins.
Contexte de Psaumes 37:7
5Remets ta voie sur l'Eternel et confie-toi en lui, et lui, il agira : 6il fera ressortir ta justice comme la lumière et ton droit comme l'éclat du midi. ¶ Regarde en silence à l'Eternel, et attends-toi à lui. Ne t'irrite pas à cause de celui qui fait réussir sa voie, à cause de celui qui vient à bout de ses trames. 8Laisse la colère et quitte la fureur ; ne t'irrite pas : ce ne serait que pour mal faire. 9Car ceux qui s'adonnent au mal seront retranchés ; tandis que ceux qui s'attendent à l'Eternel, ceux-là posséderont la terre.
Lire Psaumes 37 en entierPsaumes 37:7 mot à mot
דּ֤וֹם׀ לַיהוָה֮ וְהִתְח֪וֹלֵ֫ל ל֥וֹ אַל־תִּ֭תְחַר בְּמַצְלִ֣יחַ דַּרְכּ֑וֹ בְּ֝אִ֗ישׁ עֹשֶׂ֥ה מְזִמּֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- silenceדָּמַםdâmam · réduire au silence : immobileH1826
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- espèreחוּלchûl chîyl · attendre avec anxiétéH2342
- irriteחָרָהchârâh · s’irriterH2734
- pasאַל'al · ne pasH408
- réussitצָלֵחַtsâlach tsâlêach · prospérerH6743
- voiesדֶּ֫רֶךְderek · voie : conduiteH1870
- hommeאִישׁ'îysh · hommeH376
- boutעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- desseinsמְזִמָּהmezimmâh · complotH4209
Références croisées de Psaumes 37:7
- Psaumes 62:1(62:1) ¶ Au chef de musique. Selon Jedouthoun. Psaume de David. (62:2) ¶ C'est auprès de Dieu seul qu'il y a repos, ô mon âme ! de lui vient mon salut.
- Josué 10:12¶ Alors Josué parla à l'Eternel, le jour que l'Eternel livra les Amoréens aux fils d'Israël, et il dit en présence des fils d'Israël : Soleil, sois immobile en Gabaon, et toi, lune, en la vallée d'Ajalon !
- Jonas 1:11Et ils lui dirent : Que devons-nous te faire pour que la mer s'apaise envers nous ? car la mer était toujours plus tourmentée.
- Psaumes 27:14Attends-toi à l'Eternel ; demeure ferme et que ton cœur se montre fort. Oui, attends-toi à l'Eternel.
- Psaumes 40:1(40:1) ¶ Au chef de musique. De David. Psaume. (40:2) ¶ Je me suis patiemment attendu à l'Eternel, et il s'est penché vers moi et il a entendu mon cri ;
- Proverbes 20:22¶ Ne dis point : Je rendrai le mal. Attends-toi à l'Eternel, et il te sauvera.
- Ésaïe 8:17¶ Je m'attendrai à l'Eternel, qui cache sa face à la maison de Jacob, et j'espérerai en lui.
- Ésaïe 30:15¶ Car ainsi dit le Seigneur, l'Eternel, le Saint d'Israël : C'est en revenant et en vous tenant en repos que vous serez sauvés ; dans la tranquillité et dans l'assurance sera votre force ! Mais vous ne le voulez point.
- Lamentations 3:25¶ L'Eternel est bon pour ceux qui s'attendent à lui, pour l'âme qui le cherche.
- Habacuc 2:3car c'est une vision réservée {Héb> encore pour.} pour un temps fixé, mais elle se hâte vers la fin et ne mentira pas. Si elle diffère, attends-la, car elle arrivera certainement ; elle ne tardera pas.
- Galates 6:9Et ne perdons pas courage en pratiquant le bien, car, en ne nous laissant point abattre, nous moissonnerons dans la saison convenable.
- Hébreux 10:36Car vous avez besoin d'attente patiente {Ou de persévérance.}, afin qu'après avoir fait la volonté de Dieu, vous remportiez l'effet de la promesse.
- Jacques 5:7¶ Usez donc de patience, frères, jusqu'à l'arrivée {Ou la présence.} du Seigneur. Voyez ! le cultivateur attend le précieux fruit de la terre, usant en cela de patience jusqu'à ce qu'il ait reçu la pluie de la première et de la dernière saison :
- Psaumes 50:8¶ Je suis Dieu, je suis ton Dieu. Je ne te reprends pas pour tes sacrifices ; tes holocaustes sont continuellement devant moi.
- Psaumes 73:3Car j'ai porté envie à ceux qui se glorifient, quand j'ai vu la paix des méchants.
- Jérémie 12:1¶ Tu es juste, ô Eternel, quand je dispute contre toi ; toutefois je te ferai ton procès : pourquoi la voie des méchants est-elle prospère ? [pourquoi] sont-ils en paix, tous ceux qui redoublent de perfidie ?
Commentaires sur Psaumes 37:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Repose-toi dans le Seigneur - דום dom, "sois silencieux, sois muet" Ne trouve pas à redire à ton créateur ; il fait tout bien pour les autres, il fera tout bien pour toi. Et attends-le patiemment - לו והתחולל vehithcholel lo, et mets-toi à l'attendre ; et sois déterminé à l'attendre, ou à l'attendre. Telle est l'importance d'un verbe dans la conjugaison hithpoel. Un païen donne un bon conseil sur un sujet semblable : - Nil ergo optabunt homines ? Si…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Reposez-vous dans l'Éternel - Marge : "Soyez silencieux pour l'Éternel" Le mot hébreu signifie être muet, silencieux, tranquille : Job 29:21; Lévitique 10:3; Lamentations 3:28. D'où l'idée de se taire devant quelqu'un, c'est-à-dire de l'écouter en silence ; et l'idée contenue dans la phrase ici, "taisez-vous devant l'Éternel", est celle d'attendre son intervention avec une patience silencieuse ou avec confiance ; ou, en d'autres termes, de lui laisser…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Garde le silence : Nous devrions laisser le Seigneur être Dieu plutôt que de prendre les choses en main nous-mêmes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 37:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 37
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires