Septante française (AT)
Psaumes 31:5
5Je t'ai fait connaître mon péché ; je n'ai point caché mon iniquité. J'ai dit : Je confesserai à Dieu mon iniquité contre moi ; et tu m'as pardonné l'impiété de mon péché. Interlude.
Psaumes 31:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu me feras sortir du filet qu’ils m’ont tendu ; Car tu es mon protecteur.
- Bible Segond 21 (S21)Tu me feras sortir du piège qu’ils m’ont tendu, car tu es mon protecteur.
- Bible du Semeur (BDS)Du piège que l’on m’a tendu |tu me feras sortir, puisque tu es ma forteresse.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu me feras sortir du filet qu'ils m'ont tendu;Car tu es mon protecteur.
Contexte de Psaumes 31:5
3Parce que j'ai gardé le silence, mes os ont vieilli, quand je criais tout le jour. 4Jour et nuit ta main s'était appesantie sur moi ; je me retournais dans ma détresse, tandis qu'une épine s'enfonçait en moi. Interlude. Je t'ai fait connaître mon péché ; je n'ai point caché mon iniquité. J'ai dit : Je confesserai à Dieu mon iniquité contre moi ; et tu m'as pardonné l'impiété de mon péché. Interlude. 6A cause de cela chaque saint te fera sa prière au moment opportun ; les grandes eaux même d'un déluge n'approcheront point de lui. 7Tu es mon refuge dans la tribulation qui m'a environné ; à toi, ô ma joie, délivre-moi de ceux qui m'ont investi. Interlude.
Lire Psaumes 31 en entierPsaumes 31:5 mot à mot
בְּיָדְךָ֮ אַפְקִ֪יד ר֫וּחִ֥י פָּדִ֖יתָה אוֹתִ֥י יְהוָ֗ה אֵ֣ל אֱמֶֽת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 31:5
- Genèse 48:16Que l'ange qui m'a tiré de tous mes périls, bénisse ces deux enfants. En eux seront invoqués mon nom et le nom de mes pères Abraham et Isaac ; qu'ils se multiplient à l'infini sur la terre.
- Lévitique 25:48Après avoir été vendu, il pourra être racheté ; l'un de ses frères le rachètera.
- Ésaïe 50:2Pourquoi suis-je venu, sans trouver un homme ? pourquoi ai-je appelé, sans que nul m'obéît ? Ma main n'est-elle pas assez forte pour racheter ? Ne suis-je point assez fort pour délivrer ? Voilà que d'un mot de menace je tarirai la mer, je rendrai les fleuves déserts, et les poissons, faute d'eau, seront à sec, et ils mourront de soif.
- Deutéronome 32:4Dieu, ses œuvres sont véritables, toutes ses voies sont la justice, c'est le Dieu fidèle en qui il n'est point d'iniquité, le Seigneur juste et saint.
Commentaires sur Psaumes 31:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Entre tes mains, je remets mon esprit - Ces mots, tels qu'ils figurent dans la Vulgate, jouissaient du plus grand crédit chez nos ancêtres, qui les employaient dans tous les dangers, toutes les difficultés et dans l'article de la mort. In manus tuas, Domine, commendo spiritum meum, était utilisé par les malades sur le point de mourir, s'ils étaient sensibles ; sinon, le prêtre le disait en leur nom. Dans les formulaires de prière pour les malades et les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Entre tes mains, je remets mon esprit - Le Sauveur a utilisé cette expression lorsqu'il était sur la croix et sur le point de mourir : Luc 23:46. Mais cela ne prouve pas que le psaume ait eu à l'origine une référence à lui, ou qu'il ait voulu insinuer que ces paroles étaient à l'origine une prophétie. Le langage était approprié pour lui, comme il l'est pour tous les autres à l'heure de la mort ; et l'usage qu'il en fait fournit la plus haute illustration…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8La foi et la prière doivent aller de pair, car la prière de la foi est celle qui prévaut sur les autres. David a, d'une certaine manière, abandonné son âme à Dieu. Dans les termes du verset 5, notre Seigneur Jésus a donné Son dernier souffle à la croix, a offert Son âme librement pour le rachat du péché, a laissé Sa vie à titre de rançon. Mais David est ici un homme en détresse, en plein problème. Son âme et son esprit sont de loin sa grande…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Je remets mon esprit entre tes mains : Qu'il vive ou qu'il meure, le psalmiste fait confiance à son Seigneur. Jésus a prononcé ces mots sur la croix juste avant de mourir (Lc 23.46).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 31:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 31
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires