Septante française (AT)
Psaumes 106:1
1Alléluiah ! Rendez gloire au Seigneur, parce qu'il est bon, parce que sa miséricorde est éternelle.
Psaumes 106:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Louez l’Éternel ! Louez l’Éternel, car il est bon, Car sa miséricorde dure à toujours !
- Bible Segond 21 (S21)Louez l’Eternel! Célébrez l’Eternel, car il est bon! Oui, sa bonté dure éternellement.
- Bible du Semeur (BDS)Louez tous l’Eternel ! Célébrez l’Eternel |car il est bon, car son amour |dure à toujours.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Louez l'Eternel!Louez l'Eternel, car il est bon,Car sa miséricorde dure à toujours!
Contexte de Psaumes 106:1
Alléluiah ! Rendez gloire au Seigneur, parce qu'il est bon, parce que sa miséricorde est éternelle. 2Qu'ainsi disent ceux qui ont été rachetés par le Seigneur, qu'il a délivrés de la main de leurs ennemis, 3Qu'il a rassemblés des contrées du levant et du couchant, de la mer et de l'aquilon.
Lire Psaumes 106 en entierPsaumes 106:1 mot à mot
הַֽלְלוּיָ֨הּ׀ הוֹד֣וּ לַיהוָ֣ה כִּי־ט֑וֹב כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Louezהָלַלhâlal · se vanter : louerH1984
- Éternelיָהּyâhh · SEIGNEURH3050
- Louezיָדָהyâdâh · rendre grâceH3034
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- carכִּיkîy · carH3588
- bonטוֹבţôb · agréableH2896
- bonטוֹבţôb · être agréableH2895
- miséricordeחֶ֫סֶדchêsêd · bienveillanceH2617
- toujoursעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · à jamais : durableH5769
Références croisées de Psaumes 106:1
- Psaumes 106:16Car il a fait voler en éclats les portes d'airain ; il a brisé les verrous de fer.
- Psaumes 105:45Et il se souvint de son alliance, et il se repentit en la plénitude de sa miséricorde.
- Psaumes 100:4Je ne me suis point attaché au cœur dépravé ; et le méchant se détournant de moi, je ne l'ai point connu.
- Psaumes 107:1Cantique et psaume de David.
- Psaumes 118:1Alpha-aleph. Alléluiah ! Heureux ceux qui, dans leur voie, conservent l'innocence, et cheminent en la loi du Seigneur.
- Psaumes 136:1De David. Sur les fleuves de Babylone nous nous sommes assis, et nous avons pleuré, en nous souvenant de Sion.
- 1 Chroniques 16:34Rendez hommage au Seigneur, parce qu'il est bon et que sa miséricorde est éternelle.
- Esdras 3:11Ils louaient le Seigneur et lui rendaient grâces tour à tour, parce qu'il est bon, parce que sa miséricorde envers Israël doit durer toujours. Et dans sa joie, tout le peuple, à grands cris, louait le Seigneur, à cause de la fondation du temple.
- Jérémie 33:11Et les prêtres et les faux prophètes dirent aux princes et à tout le peuple : Condamnation à mort contre cet homme, parce qu'il a prophétisé sur cette ville, comme vous l'avez entendu de vos oreilles.
- Psaumes 103:17C'est là que les passereaux feront leur nid, et la famille du héron, qui les surpasse de la tête.
Commentaires sur Psaumes 106:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Louez le Seigneur - Ce titre, qui est une sorte de titre, manque dans plusieurs MSS et dans la version syriaque. Rendez grâce auSeigneur, car il est bon - Vous qui vivez de sa générosité, louez sa miséricorde. Dieu est l'être bon, et il est l'auteur et le dispensateur de toutes sortes de biens. Le fait que le terme Dieu, chez nos ancêtres anglo-saxons, exprimait à la fois l'Être suprême et le bien ou la bonté, est évident dans la version anglo-saxonne de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Louez le Seigneur - Marge : " Alléluia ". Les deux mots hébreux signifient " louez le Seigneur " ; ce sont les mêmes mots que ceux qui terminent le psaume précédent, et ils sont ici destinés à indiquer le devoir général illustré dans le psaume. Rendezgrâces au Seigneur - Voir les notes au Psaume 105:1. Car il est bon, car sa miséricorde dure à toujours - Voir Psaume 100:5, note ; Psaume 107:1, note ; où le langage de l'hébreu est le même.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Aucun de nos péchés ou aucune de nos souffrances ne devraient nous empêcher de rendre la gloire due au Seigneur. Plus nous sommes indignes, plus Sa bonté à notre égard peut être admirée. Et ceux qui dépendent de la droiture du Rédempteur s'efforceront de suivre Son exemple, ils loueront Son nom par leur conduite et leurs paroles. Le peuple de Dieu a de bonnes raisons d'être joyeux ; il n'envie pas les fils des hommes, leurs plaisirs ou leur orgueil.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Louez l’Éternel! Ce refrain (hébreu haleluyah) caractérise quatre petits ensembles dans le livre des Psaumes : 104–106, 111–113, 115–117, 146–150.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1Ce psaume est la suite du précédent, en sorte que le premier nous montrerait la bonté de Dieu dans notre vocation à la grâce et à la gloire ; celui-ci, sa bonté dans le pardon de nos fautes. Le Prophète commence par ces mots Confessez au Seigneur, etc, ce qui s’entend d’une confession des péchés, quoique cette confession, à cause de l’espérance du pardon, soit aussi une confession de louanges. Dieu fera donc miséricorde, mais en cette vie et non dans…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 106:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 106
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires