Septante française (AT)
Psaumes 10:2
2Car voici que les pécheurs ont tendu leur arc ; ils ont préparé les flèches dans le carquois, afin de percer dans l'obscurité de la nuit les hommes au cœur droit.
Psaumes 10:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le méchant dans son orgueil poursuit les malheureux, Ils sont victimes des trames qu’il a conçues.
- Bible Segond 21 (S21)Le méchant, dans son orgueil, poursuit les malheureux: ils sont pris dans les pièges qu’il a conçus.
- Bible du Semeur (BDS)Le méchant, dans son arrogance, |poursuit les pauvres, il les prend dans ses traquenards.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le méchant dans son orgueil poursuit les malheureux,Ils sont victimes des trames qu'il a conçues.
Contexte de Psaumes 10:2
1Jusqu'à la Fin, psaume de David. Je me confie au Seigneur ; comment dites-vous à mon âme : Fuis sur la montagne, comme un passereau ? Car voici que les pécheurs ont tendu leur arc ; ils ont préparé les flèches dans le carquois, afin de percer dans l'obscurité de la nuit les hommes au cœur droit. 3Ils ont détruit ce que tu as fait ; mais le juste, qu'a-t-il fait ? 4Le Seigneur réside en son temple saint ; le Seigneur a son trône au ciel ; ses yeux sont fixés sur le pauvre ; ses regards examinent les fils des hommes.
Lire Psaumes 10 en entierPsaumes 10:2 mot à mot
בְּגַאֲוַ֣ת רָ֭שָׁע יִדְלַ֣ק עָנִ֑י יִתָּפְשׂ֓וּ׀ בִּמְזִמּ֖וֹת ז֣וּ חָשָֽׁבוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 10:2
- Psaumes 36:11Mais les doux auront la terre pour héritage, et ils se délecteront dans la plénitude de la paix.
- Psaumes 59:12N'est-ce pas toi, qui nous avais repoussés, ô Dieu ; ne sortiras-tu plus à la tête de nos armées ?
- Psaumes 119:5Hélas ! que mon pèlerinage est long ! j'ai habité sous les tentes de Cédar.
- Psaumes 140:5Que le juste me réprimande avec miséricorde, et me blâme de même ; mais que l'huile des pécheurs ne parfume point ma tête, que ma prière soit toujours en opposition avec leurs cupidités.
- Exode 9:17Quoi donc ! tu insultes encore mon peuple en refusant de le renvoyer !
- Exode 18:11Je reconnais aujourd'hui à ce qui est advenu, quand les Égyptiens vous ont poursuivis, que le Seigneur est grand au-dessus de tous les dieux.
- Ésaïe 10:12Puis voici ce qui arrivera : quand le Seigneur aura achevé d'accomplir ce qu'il veut faire en la montagne de Sion et à Jérusalem, je visiterai ce cœur superbe, ce roi des Assyriens, et la gloire altière de ses yeux.
- Ésaïe 14:13Tu disais dans ton cœur : Je monterai au ciel ; je placerai mon trône au-dessus des astres ; je m'assoirai sur une haute montagne, sur ces hautes montagnes qui s'étendent vers l'aquilon.
- Jérémie 43:2Prends une feuille d'un livre, et écris sur cette feuille toutes les paroles que je t'ai dites contre Jérusalem, contre Juda, et contre toute la nation, à partir du jour ou je t'ai parlé, du temps de Josias, roi de Juda, jusqu'à ce jour.
- Psaumes 7:16Il a ouvert une fosse, il l'a creusée ; et il tombera dans la fosse qu'il a faite.
- Psaumes 9:15Afin que j'annonce toutes tes louanges aux portes de la fille de Sion. Je me réjouirai dans le salut qui vient de toi.
- Proverbes 5:22Les iniquités pourchassent l'homme, et chacun est étreint par les chaînes de son péché.
Commentaires sur Psaumes 10:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Le méchant dans son orgueil - Aucun principe de nature ou de raison ne peut expliquer qu'un méchant persécute un humble disciple de Dieu à cause de sa religion. Le diable déteste la piété, et le méchant la déteste aussi parce que le diable est dans son coeur.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Le méchant dans son orgueil - Marge : " Dans l'orgueil du méchant, il fait " La marge est une traduction littérale de l'hébreu, mais le sens est le même. Le sens est que le fait que le méchant ait persécuté les pauvres, dans le cas mentionné, est dû à son orgueil, à sa fierté, à son ambition ; c'est-à-dire qu'en poursuivant ses propres buts égoïstes et ambitieux, il est devenu totalement insensible aux droits et au confort des autres. Il considérait leurs…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Le silence divin est très dur à supporter par le peuple, surtout au temps de l'épreuve. Nous sommes éloignés de Dieu par notre incrédulité et nous nous plaignons de cet état d'éloignement. Les critiques négatives contre les méchants sont pires que des paroles de réconfort. Si nous voulons souligner leur méchanceté, adressons nous au Seigneur, par la prière. Lui pourra les rendre meilleurs. Le pécheur orgueilleux se glorifie de sa puissance et de ses…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Les méchants défient effrontément Dieu par leurs actes et leurs paroles (17.10 ; 31.18 ; 59.12 ; 73.8 ; 123.4). Même si le Seigneur s'occupera d'eux (31.23), ils troublent le juste (voir 5.4–6) avant leur condamnation et leur jugement.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 10:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 10
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires