Septante française (AT)
Exode 9:17
17Quoi donc ! tu insultes encore mon peuple en refusant de le renvoyer !
Exode 9:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si tu t’élèves encore contre mon peuple, et si tu ne le laisses point aller,
- Bible Segond 21 (S21)Si tu t'attaques encore à mon peuple et ne le laisses pas partir,
- Bible du Semeur (BDS)Tu persistes à t’opposer au départ de mon peuple.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si tu t'élèves encore contre mon peuple, et si tu ne le laisses point aller,
Contexte de Exode 9:17
15Aussitôt que j'aurai laissé tomber ma main, je le frapperai, et je ferai périr ton peuple, et il sera effacé de la terre. 16Tu n'as été conservé qu'afin que je montre en toi ma force, et pour que mon nom soit révélé à toute la terre. Quoi donc ! tu insultes encore mon peuple en refusant de le renvoyer ! 18Eh bien, moi, dès demain, à pareille heure, je ferai tomber une grêle abondante, telle qu'il n'y en a jamais eu en Égypte, depuis le jour de sa fondation jusqu'à aujourd'hui. 19Hâte-toi d'abriter tout le bétail que tu as aux champs, car les hommes et les bestiaux qui se trouveront aux champs, et qui ne seront pas rentrés, seront surpris par la grêle et périront.
Lire Exode 9 en entierExode 9:17 mot à mot
עוֹדְךָ֖ מִסְתּוֹלֵ֣ל בְּעַמִּ֑י לְבִלְתִּ֖י שַׁלְּחָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 9:17
- Job 9:4Lui seul est sage en ses pensées ; il est fort, il est grand ; qui donc s'est assez endurci pour lui résister ?
- Job 15:25Car il a levé les mains contre le Seigneur tout-puissant ; il a raidi le cou avec orgueil devant le Seigneur.
- Job 40:9Ton bras est-il le bras du Seigneur ? ta voix est-elle comme son tonnerre ?
- Ésaïe 10:15Mais la cognée peut-elle se glorifier sans celui qui s'en sert pour abattre ? La scie peut-elle s'enorgueillir sans celui qui la tire ? Il faut bien que quelqu'un lève la verge ou le bâton.
- Ésaïe 26:11Seigneur, ton bras est levé, et ils ne le savaient pas, et, le sachant, ils seront confondus. La jalousie saisira ce peuple ignorant, et le feu dévorera les ennemis du Seigneur.
- Ésaïe 37:23Qui as-tu outragé et irrité ? Contre qui as-tu élevé la voix ? N'as-tu pas levé tes regards hautains contre le Saint d'Israël ?
- Ésaïe 45:9Ai-je fait l'argile supérieure au potier ? Le laboureur laboure-t-il tout un jour ? L'argile dit-elle au potier : Que fais-tu ? puisque tu ne travailles pas et que tu n'a pas de mains.
Commentaires sur Exode 9:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Jusqu'à présent tu t'élèves contre mon peuple - Il apparaît donc qu'à ce moment-là il aurait pu se soumettre et ainsi prévenir sa propre destruction.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13-34Versets 13-34 Avec la plaie de la grêle commence la dernière série de plaies, qui diffèrent des précédentes par leur gravité et leurs effets. Chacune d'entre elles a produit un changement temporaire, mais réel, dans les sentiments de Pharaon. Exode 9:14 Tous mes fléaux - Ceci s'applique à tous les fléaux qui suivent ; l'effet de chacun d'eux était prévu et annoncé. Les mots "en ce moment" indiquent une succession rapide et continue de coups. Les fléaux…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-21Moïse reçoit l'ordre d'aller porter à Pharaon un terrible message. La Providence divine a bien dicté au patriarche ce que doit être son attitude : rester ferme et résolu dans sa demande à Pharaon ; tous les éléments de ce texte révèlent la Puissance de Dieu, destinée à humilier et à terrasser le plus arrogant de Ses ennemis. Quand la Justice divine menace d'envoyer un homme à la ruine, Sa Grâce, en même temps, montre le chemin du salut ! Dieu n'a pas fait…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-17Dieu a expliqué à Pharaon le but des plaies : elles étaient révélatrices, conçues pour démontrer (surtout à Pharaon) qu'il n'y a personne comme lui sur toute la terre (9.14 ; voir aussi Es 46.9 ; Jr 10.6–7). Dieu n'avait pas détruit Pharaon et l'Égypte d'un seul coup, comme il aurait pu le faire. Au contraire, il les avait épargnés (Ex 9.16), leur donnant une opportunité de se soumettre à son pouvoir. Mais Pharaon a refusé de s'humilier et d'arrêter de…Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 9:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 9
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires