Proverbes 18:13

Proverbes 18:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui répond avant d’avoir écouté Fait un acte de folie et s’attire la confusion.
• Bible Segond 21 (S21)Celui qui répond avant d'avoir écouté fait un acte de folie et se couvre de honte.
• Bible du Semeur (BDS)Qui répond avant d’avoir écouté manifeste sa sottise et se couvre de confusion.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui répond avant d'avoir écoutéFait un acte de folie et s'attire la confusion.

Contexte de Proverbes 18:13

11Les biens du riche sont une forteresse ; sa gloire projette au loin de l'ombre. 12Le cœur de l'homme s'exalte avant d'être brisé ; il s'humilie avant d'être glorifié. Celui qui répond avant d'avoir écouté, est insensé et blâmable. 14Un serviteur prudent apaise la colère de l'homme ; qui peut supporter un homme pusillanime ? 15Le cœur de l'homme sensé possède du discernement ; les oreilles du sage cherchent l'intelligence.

Proverbes 18:13 mot à mot

מֵשִׁ֣יב דָּ֭בָר בְּטֶ֣רֶם יִשְׁמָ֑ע אִוֶּ֥לֶת הִיא־ל֝֗וֹ וּכְלִמָּֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• répondשׁוּבshûb · revenir : répondreH7725
• avantטֶ֫רֶםţerem · avantH2962
• d’דָּבָרdâbâr · parole : action de parlerH1697
• écoutéשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
• folieאִוֶּ֫לֶת'ivveleth · folieH200
• s’הוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• confusionכְּלִמָּהkelimmâh · honteH3639

Références croisées de Proverbes 18:13

• Deutéronome 13:14Des hommes d'iniquité se sont élevés parmi nous, et ils ont égaré ceux qui habitent notre territoire, et ils ont dit : Allons, et servons des dieux qui vous sont inconnus,
• 2 Samuel 16:4Et le roi dit à Siba : Tout ce qui appartenait à Miphiboseth est à toi ; et Siba, se prosternant, lui répondit : Puissé-je avoir trouvé grâce à tes yeux, ô roi, mon maître.
• 2 Samuel 19:24Et le roi dit à Sémeï : Tu ne mourras point ; et il le lui jura.
• Esther 3:10Et le roi ôtant son anneau le remit à Aman pour sceller l'édit contre les Juifs.
• Esther 8:5Et elle dit : S'il te plaît, si j'ai trouvé grâce, que l'on fasse révoquer les édits qu'a publiés Aman, ordonnant d'exterminer tous les Juifs qui sont en ton royaume.
• Job 29:16J'étais le père des faibles ; j'étudiais des causes que je ne connaissais pas.
• Daniel 6:9Maintenant, ô roi, rends l'édit, et publie-le, afin que rien ne soit changé à ce qu'ont résolu les Perses et les Mèdes.

Commentaires sur Proverbes 18:13

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Celui qui répond à une question - C'est un cas courant ; avant qu'un homme puisse raconter son histoire, un autre commence la sienne. Avant qu'un homme n'ait fait sa réponse, l'autre veut réfuter petit à petit, bien qu'il ait déjà eu son propre discours. C'est de la folie pour eux. Ils sont mal élevés. Il y en a beaucoup aussi qui rendent un jugement avant d'avoir entendu toute la cause, et expriment une opinion avant d'avoir entendu l'état du dossier…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13L’impatience et l’autosatisfaction, finissent par exposer leur auteur à l’humiliation.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13Il faut de la réflexion (1.4).Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 18:13

• Parler
• Présomption
• Péché

Dans les dictionnaires

• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings