Proverbes 18:13

Proverbes 18:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui répond avant d’avoir écouté Fait un acte de folie et s’attire la confusion.
• Bible Segond 21 (S21)Celui qui répond avant d'avoir écouté fait un acte de folie et se couvre de honte.
• Bible du Semeur (BDS)Qui répond avant d’avoir écouté manifeste sa sottise et se couvre de confusion.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui répond avant d'avoir écoutéFait un acte de folie et s'attire la confusion.

Contexte de Proverbes 18:13

11La fortune du riche est une ville forte ; dans sa chambre forte, c’est une muraille hors d’atteinte. 12Avant le désastre, le cœur de l’homme s’élève ; l’humilité précède la gloire. Celui qui répond avant d’avoir écouté, voilà bien son imbécillité et sa confusion ! 14L’esprit de l’homme le soutient dans la maladie ; l’esprit abattu, qui le relèvera ? 15Un cœur intelligent acquiert la connaissance ; l’oreille des sages recherche la connaissance.

Proverbes 18:13 mot à mot

מֵשִׁ֣יב דָּ֭בָר בְּטֶ֣רֶם יִשְׁמָ֑ע אִוֶּ֥לֶת הִיא־ל֝֗וֹ וּכְלִמָּֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• répondשׁוּבshûb · revenir : répondreH7725
• avantטֶ֫רֶםţerem · avantH2962
• d’דָּבָרdâbâr · parole : action de parlerH1697
• écoutéשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
• folieאִוֶּ֫לֶת'ivveleth · folieH200
• s’הוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• confusionכְּלִמָּהkelimmâh · honteH3639

Références croisées de Proverbes 18:13

• Deutéronome 13:14« Des hommes sans morale sont sortis de toi et ont entraîné les habitants de leur ville en disant : “Allons servir d’autres dieux !” » – des dieux que vous ne connaissez pas –
• 2 Samuel 16:4Le roi dit à Tsiba : Tout ce qui appartenait à Mephi-Bosheth t’appartient. Tsiba dit : Je me prosterne ! Que je trouve toujours grâce à tes yeux, ô roi, mon seigneur !
• 2 Samuel 19:24Et le roi dit à Shiméi : Tu ne mourras pas ! Le roi le lui jura.
• Esther 3:10Le roi retira de son doigt la bague à cachet et la donna à Haman, fils de Hammedata, l’Agaguite, adversaire des Juifs.
• Esther 8:5Si cela te semble bon, dit-elle, et si j’ai trouvé grâce à tes yeux, si la chose te convient, ô roi, et si je te plais, qu’on écrive pour révoquer les lettres conçues par Haman, fils de Hammedata, l’Agaguite, et rédigées dans le dessein de faire disparaître les Juifs dans toutes les provinces du roi.
• Job 29:16J’étais un père pour les pauvres, j’examinais à fond la cause de l’inconnu ;
• Daniel 6:9Maintenant, ô roi, confirme l’interdiction et signe le décret, afin qu’il soit irrévocable, selon la loi des Mèdes et des Perses qui ne peut être abrogée.
• Jean 7:51Notre loi juge-t-elle un homme sans qu’on l’ait d’abord entendu et qu’on sache ce qu’il fait ?

Commentaires sur Proverbes 18:13

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Celui qui répond à une question - C'est un cas courant ; avant qu'un homme puisse raconter son histoire, un autre commence la sienne. Avant qu'un homme n'ait fait sa réponse, l'autre veut réfuter petit à petit, bien qu'il ait déjà eu son propre discours. C'est de la folie pour eux. Ils sont mal élevés. Il y en a beaucoup aussi qui rendent un jugement avant d'avoir entendu toute la cause, et expriment une opinion avant d'avoir entendu l'état du dossier…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13L’impatience et l’autosatisfaction, finissent par exposer leur auteur à l’humiliation.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13Il faut de la réflexion (1.4).Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 18:13

• Parler
• Présomption
• Péché

Dans les dictionnaires

• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings