Proverbes 18:13

Proverbes 18:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui répond avant d’avoir écouté Fait un acte de folie et s’attire la confusion.
• Bible Segond 21 (S21)Celui qui répond avant d'avoir écouté fait un acte de folie et se couvre de honte.
• Bible du Semeur (BDS)Qui répond avant d’avoir écouté manifeste sa sottise et se couvre de confusion.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui répond avant d'avoir écoutéFait un acte de folie et s'attire la confusion.

Contexte de Proverbes 18:13

11Les biens du riche sont sa ville forte, et comme une haute muraille, selon sa propre imagination. 12Avant la ruine le cœur de l’homme est hautain, et l’humilité précède l’honneur. Répondre avant d’avoir entendu, c’est un folie et la honte pour qui le fait. 14L’esprit d’un homme soutiendra son infirmité; mais un esprit blessé, qui peut le supporter? 15Le cœur de l’homme prudent acquiert la connaissance, et l’oreille du sage cherche la connaissance.

Proverbes 18:13 mot à mot

מֵשִׁ֣יב דָּ֭בָר בְּטֶ֣רֶם יִשְׁמָ֑ע אִוֶּ֥לֶת הִיא־ל֝֗וֹ וּכְלִמָּֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• répondשׁוּבshûb · revenir : répondreH7725
• avantטֶ֫רֶםţerem · avantH2962
• d’דָּבָרdâbâr · parole : action de parlerH1697
• écoutéשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
• folieאִוֶּ֫לֶת'ivveleth · folieH200
• s’הוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• confusionכְּלִמָּהkelimmâh · honteH3639

Références croisées de Proverbes 18:13

• Deutéronome 13:14Alors tu t’enquerras, et tu feras des recherches, et questionneras soigneusement; et voir, si c’est la vérité, et si la chose est certaine, et qu’une telle abomination ait été faite au milieu de toi,
• 2 Samuel 16:4Alors le roi dit à Tsiba: Voici, tout ce qui est à Méphibosheth, est à toi. Et Tsiba dit: Je me prosterne! Que je trouve grâce à tes yeux, ô roi, mon seigneur!
• 2 Samuel 19:24Méphibosheth, fils de Saül, descendit aussi à la rencontre du roi. Il n’avait point lavé ses pieds, ni fait sa barbe, ni lavé ses habits, depuis que le roi s’en était allé jusqu’au jour qu’il revint en paix.
• Esther 3:10Alors le roi tira son anneau de sa main, et le donna à Haman, fils d’Hammédatha, l’Agagien, qui opprimait les Juifs.
• Esther 8:5Et elle dit: Si le roi le trouve bon, si j’ai trouvé grâce devant lui, si la chose semble raisonnable au roi, et si je lui suis agréable, qu’on écrive pour révoquer les lettres qui regardaient la machination d’Haman, fils d’Hammédatha, l’Agagien, qu’il avait écrites afin de détruire les Juifs qui sont dans toutes les provinces du roi.
• Job 29:16J’étais un père pour les pauvres, et j’examinais la cause qui ne m’était pas connue.
• Daniel 6:9C’est pourquoi le roi Darius signa l’écrit et le décret.
• Jean 7:51Notre loi juge-t-elle un homme avant de l’avoir entendu, et sans savoir ce qu’il a fait ?

Commentaires sur Proverbes 18:13

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Celui qui répond à une question - C'est un cas courant ; avant qu'un homme puisse raconter son histoire, un autre commence la sienne. Avant qu'un homme n'ait fait sa réponse, l'autre veut réfuter petit à petit, bien qu'il ait déjà eu son propre discours. C'est de la folie pour eux. Ils sont mal élevés. Il y en a beaucoup aussi qui rendent un jugement avant d'avoir entendu toute la cause, et expriment une opinion avant d'avoir entendu l'état du dossier…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13L’impatience et l’autosatisfaction, finissent par exposer leur auteur à l’humiliation.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13Il faut de la réflexion (1.4).Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 18:13

• Parler
• Présomption
• Péché

Dans les dictionnaires

• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings