Proverbes 18:13

Proverbes 18:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui répond avant d’avoir écouté Fait un acte de folie et s’attire la confusion.
• Bible Segond 21 (S21)Celui qui répond avant d'avoir écouté fait un acte de folie et se couvre de honte.
• Bible du Semeur (BDS)Qui répond avant d’avoir écouté manifeste sa sottise et se couvre de confusion.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui répond avant d'avoir écoutéFait un acte de folie et s'attire la confusion.

Contexte de Proverbes 18:13

11ὕπαρξις πλουσίου ἀνδρὸς πόλις ὀχυρά, ἡ δὲ δόξα αὐτῆς μέγα ἐπισκιάζει. 12πρὸ συντριβῆς ὑψοῦται καρδία ἀνδρός, καὶ πρὸ δόξης ταπεινοῦται. ὃς ἀποκρίνεται λόγον πρὶν ἀκοῦσαι, ἀφροσύνη αὐτῷ ἐστιν καὶ ὄνειδος. 14θυμὸν ἀνδρὸς πραύνει θεράπων φρόνιμος· ὀλιγόψυχον δὲ ἄνδρα τίς ὑποίσει ; 15καρδία φρονίμου κτᾶται αἴσθησιν, ὦτα δὲ σοφῶν ζητεῖ ἔννοιαν.

Proverbes 18:13 mot à mot

מֵשִׁ֣יב דָּ֭בָר בְּטֶ֣רֶם יִשְׁמָ֑ע אִוֶּ֥לֶת הִיא־ל֝֗וֹ וּכְלִמָּֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• répondשׁוּבshûb · revenir : répondreH7725
• avantטֶ֫רֶםţerem · avantH2962
• d’דָּבָרdâbâr · parole : action de parlerH1697
• écoutéשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
• folieאִוֶּ֫לֶת'ivveleth · folieH200
• s’הוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• confusionכְּלִמָּהkelimmâh · honteH3639

Références croisées de Proverbes 18:13

• Deutéronome 13:14Ἐξήλθοσαν ἄνδρες παράνομοι ἐξ ὑμῶν καὶ ἀπέστησαν πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὴν πόλιν αὐτῶν λέγοντες Πορευθῶμεν καὶ λατρεύσωμεν θεοῖς ἑτέροις, οὓς οὐκ ᾔδειτε,
• 2 Samuel 16:4καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῷ Σιβα Ἰδοὺ σοὶ πάντα, ὅσα ἐστὶν τῷ Μεμφιβοσθε. καὶ εἶπεν Σιβα προσκυνήσας Εὕροιμι χάριν ἐν ὀφθαλμοῖς σου, κύριέ μου βασιλεῦ.
• 2 Samuel 19:24καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς Σεμει Οὐ μὴ ἀποθάνῃς· καὶ ὤμοσεν αὐτῷ ὁ βασιλεύς.
• Esther 3:10καὶ περιελόμενος ὁ βασιλεὺς τὸν δακτύλιον ἔδωκεν εἰς χεῖρα τῷ Αμαν σφραγίσαι κατὰ τῶν γεγραμμένων κατὰ τῶν Ιουδαίων.
• Esther 8:5καὶ εἶπεν Εσθηρ Εἰ δοκεῖ σοι καὶ εὗρον χάριν, πεμφθήτω ἀποστραφῆναι τὰ γράμματα τὰ ἀπεσταλμένα ὑπὸ Αμαν τὰ γραφέντα ἀπολέσθαι τοὺς Ιουδαίους, οἵ εἰσιν ἐν τῇ βασιλείᾳ σου·
• Job 29:16ἐγὼ ἤμην πατὴρ ἀδυνάτων, δίκην δέ, ἣν οὐκ ᾔδειν, ἐξιχνίασα·
• Daniel 6:9νῦν οὖν, βασιλεῦ, στῆσον τὸν ὁρισμὸν καὶ ἔκθες γραφήν, ὅπως μὴ ἀλλοιωθῇ τὸ δόγμα Μήδων καὶ Περσῶν.

Commentaires sur Proverbes 18:13

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Celui qui répond à une question - C'est un cas courant ; avant qu'un homme puisse raconter son histoire, un autre commence la sienne. Avant qu'un homme n'ait fait sa réponse, l'autre veut réfuter petit à petit, bien qu'il ait déjà eu son propre discours. C'est de la folie pour eux. Ils sont mal élevés. Il y en a beaucoup aussi qui rendent un jugement avant d'avoir entendu toute la cause, et expriment une opinion avant d'avoir entendu l'état du dossier…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13L’impatience et l’autosatisfaction, finissent par exposer leur auteur à l’humiliation.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13Il faut de la réflexion (1.4).Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 18:13

• Parler
• Présomption
• Péché

Dans les dictionnaires

• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings