Septante française (AT)
Proverbes 21:24
24L'homme audacieux, arrogant et présomptueux peut être appelé un fléau ; celui qui exerce des représailles est un transgresseur de la loi.
Proverbes 21:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’orgueilleux, le hautain, s’appelle un moqueur ; Il agit avec la fureur de l’arrogance.
- Bible Segond 21 (S21)L'orgueilleux, l'insolent, voilà ce qu’on appelle un moqueur; il agit avec une arrogance débordante.
- Bible du Semeur (BDS)Le moqueur est un homme arrogant et hautain qui agit poussé par un orgueil démesuré.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'orgueilleux, le hautain, s'appelle un moqueur;Il agit avec la fureur de l'arrogance.
Contexte de Proverbes 21:24
22Le sage a pris d'assaut les villes fortes ; il a démoli la forteresse sur laquelle comptaient les impies. 23Celui qui est maître de sa bouche et de sa langue garde son âme de la tribulation. L'homme audacieux, arrogant et présomptueux peut être appelé un fléau ; celui qui exerce des représailles est un transgresseur de la loi. 25Les désirs tuent le paresseux ; car ses mains ne se lèvent pas pour faire quoi que ce soit. 26L'impie, durant tout le jour, a des désirs mauvais ; le juste n'est avare ni de compassion ni de miséricorde.
Lire Proverbes 21 en entierProverbes 21:24 mot à mot
זֵ֣ד יָ֭הִיר לֵ֣ץ שְׁמ֑וֹ ע֝וֹשֶׂ֗ה בְּעֶבְרַ֥ת זָדֽוֹן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 21:24
- Proverbes 6:17Son œil est superbe, sa langue inique ; sa main verse le sang du juste ;
- Proverbes 16:18L'orgueil précède la ruine ; la méchanceté devance la chute.
- Proverbes 18:12Le cœur de l'homme s'exalte avant d'être brisé ; il s'humilie avant d'être glorifié.
- Proverbes 19:29Des fouets sont préparés pour les pervers, et des châtiments pour les insensés.
- Esther 3:5Et Aman, en apprenant que Mardochée ne se prosternait pas devant lui, fut fort courroucé.
- Ecclésiaste 7:8La fin du discours vaut mieux que le commencement ; un homme patient vaut mieux qu'un esprit présomptueux.
Commentaires sur Proverbes 21:24
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24L’orgueil et l’arrogance rendent les hommes victimes de leurs passions ; ils traversent continuellement les pires courroux de Dieu, comme s’ils les recherchaient.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24moqueur : Voir 1.25–27 ; 9.7–9. Voir aussi note d'étude sur 1.22.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 24Littéralement : le fier, l'arrogant, moqueur son nom ! D'après cette définition, le terme de moqueur a, dans les écrits de la sagesse israélite, un sens bien plus grave que pour nous. Un moqueur est un homme qui se place au-dessus de toute loi morale.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 21:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 21
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires