Septante française (AT)
Proverbes 18:6
6Les lèvres de l'insensé le mènent à mal, et sa bouche hardie appelle la mort.
Proverbes 18:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les lèvres de l’insensé se mêlent aux querelles, Et sa bouche provoque les coups.
- Bible Segond 21 (S21)Les lèvres de l’homme stupide se mêlent aux querelles, et sa bouche appelle les coups.
- Bible du Semeur (BDS)Les propos de l’insensé suscitent des querelles, et ses discours lui attirent les coups.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les lèvres de l'insensé se mêlent aux querelles,Et sa bouche provoque les coups.
Contexte de Proverbes 18:6
4La parole dans le cœur de l'homme est une eau profonde ; un fleuve en jaillit, et une fontaine de vie. 5Il n'est pas bien d'avoir égard à la parole de l'impie ; il n'est pas saint de se détourner de l'équité dans le jugement. Les lèvres de l'insensé le mènent à mal, et sa bouche hardie appelle la mort. 7La bouche de l'insensé est sa ruine ; ses lèvres sont un piège pour son âme. 8La crainte abat les paresseux ; les âmes des efféminés sont toujours affamées.
Lire Proverbes 18 en entierProverbes 18:6 mot à mot
שִׂפְתֵ֣י כְ֭סִיל יָבֹ֣אֽוּ בְרִ֑יב וּ֝פִ֗יו לְֽמַהֲלֻמ֥וֹת יִקְרָֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 18:6
- Proverbes 12:16L'insensé à l'instant même montre sa colère ; l'homme habile renferme en lui-même l'outrage qu'il a reçu.
- Proverbes 13:10Le méchant fait le mal avec orgueil ; pouvoir se juger soi-même, c'est être sage.
- Proverbes 14:16Le sage a peur et se détourne du méchant ; l'insensé, confiant en lui-même, se mêle aux pervers.
- Proverbes 16:27L'imprudent creuse pour son malheur, et sur ses lèvres il amasse du feu.
- Proverbes 17:14L'autorité de la justice donne du pouvoir aux paroles ; les séditions et les querelles précèdent la misère.
- Proverbes 20:3C'est une gloire pour un homme de se détourner des contestations ; au contraire, le fou s'y laisse prendre.
- Proverbes 27:3La pierre est lourde et le sable est difficile à transporter ; la colère de l'insensé est plus pesante que tous les deux.
- Proverbes 14:3Une verge d'orgueil sort de la bouche des insensés ; les lèvres des sages les gardent eux-mêmes.
- Proverbes 19:19L'homme malveillant sera puni sévèrement ; s'il nuit à autrui, il nuit aussi à son âme.
- Proverbes 22:24Ne sois pas le compagnon d'un orgueilleux ; ne demeure pas avec un ami porté à la colère ;
- Proverbes 25:24Mieux vaut demeurer dans un coin de la terrasse qu'avec une femme querelleuse, en une maison commune.
- Proverbes 29:9Un homme sage juge les nations ; mais un homme méprisable, s'il se met en colère, fait rire et n'effraie personne.
Commentaires sur Proverbes 18:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6-8Versets 6-8 Le premier verset parle des résultats immédiats, les autres des résultats lointains, de l'humeur de l'"insensé". D'abord, la "dispute", puis les "coups", puis la "destruction", et enfin les "blessures". Proverbes 18:8 Blessures - Le mot ainsi rendu n'apparaît qu'ici et dans Proverbes 26:22. D'autres le rendent par le mot "friandises", et considèrent que le verset décrit l'avidité avec laquelle les gens avalent les histoires de scandale. Ils…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-7Quel tort peuvent se faire les hommes méchants, quand ils ne contrôlent pas leur langue !Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Amènent les querelles, littéralement : viennent avec... Les unes ne vont pas sans les autres. Comparez pour cette tournure Psaumes 66.13. Les coups sont la conséquence logique et naturelle des propos qu'il se permet. Comparez 17.19.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 18:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 18
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires