Septante française (AT)
Ecclésiaste 10:6
6L'insensé a été promu aux grandeurs, et les riches seront assis au dernier rang.
Ecclésiaste 10:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)la folie occupe des postes très élevés, et des riches sont assis dans l’abaissement.
- Bible Segond 21 (S21)la folie occupe de nombreux postes élevés tandis que des riches sont assis dans l'abaissement.
- Bible du Semeur (BDS)la sottise est promue au rang le plus élevé, alors que des gens riches sont dans l’abaissement.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)la folie occupe des postes très élevés, et des riches sont assis dans l'abaissement.
Contexte de Ecclésiaste 10:6
4Si l'esprit de celui qui a le pouvoir s'élève contre toi, ne quitte point ta demeure ; car un remède fera cesser de grands péchés. 5Il est encore un mal que j'ai vu sous le soleil, sortant comme involontairement de la face de celui qui a le pouvoir. L'insensé a été promu aux grandeurs, et les riches seront assis au dernier rang. 7J'ai vu des serviteurs à cheval, et des princes marcher à pied comme des esclaves. 8Celui qui creuse une fosse y tombera, et celui qui détruit une haie, le serpent le mordra.
Lire Ecclésiaste 10 en entierEcclésiaste 10:6 mot à mot
נִתַּ֣ן הַסֶּ֔כֶל בַּמְּרוֹמִ֖ים רַבִּ֑ים וַעֲשִׁירִ֖ים בַּשֵּׁ֥פֶל יֵשֵֽׁבוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ecclésiaste 10:6
- Juges 9:14Et tous les arbres dirent au nerprun : Viens, toi, et règne sur nous.
- 1 Rois 12:13Et le roi leur répondit durement, car il avait dédaigné le conseil que les anciens lui avaient donné.
- Esther 3:1Et, après cela, le roi Artaxerxès glorifia Aman, fils d'Amadathe le Bugéen, et il l'exalta, et il le fit asseoir sur un siège au-dessus de tous ses amis.
- Proverbes 28:12Il y a une grande gloire à secourir les justes ; mais dans lieux où habitent les impies, les gens sont piégés.
Commentaires sur Ecclésiaste 10:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Le "mal" d'Ecclésiaste 10:5 est ici spécifié comme étant le caprice d'un roi par lequel un favori indigne de basse origine est promu à des dignités successives, tandis qu'une personne noble est dégradée ou négligée.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-10Salomon nous met en garde de ne pas chercher à gérer un problème à la hâte, ni de céder à l’orgueil, ni à la vengeance. Lors d’un problème relationnel, reste fidèle à ton devoir ; attend un moment en silence, et tu verras que cela peut apaiser les plus violentes disputes. Les hommes ne sont pas toujours estimés selon leurs mérites : ce sont souvent ceux qui sont les moins conscients des difficultés, ou de leurs conséquences, qui sont les plus rapides à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-7C'est une erreur grave que de déléguer l'autorité à ceux qui sont incapables de l'utiliser avec sagesse, cela mène à l'injustice et la destruction. Le favoritisme, le népotisme, l'extorsion et les pots-de-vin peuvent placer les imbéciles les plus téméraires aux postes les plus puissants.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Des riches, dans le sens favorable du mot (verset 20). Comparez Proverbes 13.22 ; 14.14.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ecclésiaste 10:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ecclésiaste 10
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires