Septante française (AT)
Proverbes 14:28
28La gloire d'un roi est dans la multitude de la nation ; l'échec d'un dirigeant, dans la disparition de ses sujets.
Proverbes 14:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quand le peuple est nombreux, c’est la gloire d’un roi ; Quand le peuple manque, c’est la ruine du prince.
- Bible Segond 21 (S21)Quand le peuple est nombreux, c'est un honneur pour le roi; quand la population manque, c'est la ruine du prince.
- Bible du Semeur (BDS)La gloire d’un roi dépend du nombre de ses sujets, et la dépopulation ruine le prince.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand le peuple est nombreux, c'est la gloire d'un roi;Quand le peuple manque, c'est la ruine du prince.
Contexte de Proverbes 14:28
26Dans la crainte du Seigneur est l'espérance de la force ; il laissera à ses enfants un appui. 27Les commandements du Seigneur sont une source de vie ; ils nous font détourner des pièges de la mort. La gloire d'un roi est dans la multitude de la nation ; l'échec d'un dirigeant, dans la disparition de ses sujets. 29L'homme patient est un vrai sage ; l'impatient, un insensé. 30L'homme qui a bon cœur est le médecin de l'âme ; un cœur trop sensible est un ver qui ronge les os.
Lire Proverbes 14 en entierProverbes 14:28 mot à mot
בְּרָב־עָ֥ם הַדְרַת־מֶ֑לֶךְ וּבְאֶ֥פֶס לְ֝אֹ֗ם מְחִתַּ֥ת רָזֽוֹן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 14:28
- Exode 1:12Mais plus on les opprimait, plus ils devenaient nombreux, plus leur force devenait immense, immense ; et les Égyptiens avaient en abomination les fils d'Israël.
- 1 Rois 20:27A ces mots, Achab fut tout contrit devant la face du Seigneur ; il s'en alla pleurant ; il déchira sa tunique, il se couvrit le corps d'un cilice et il jeûna (il s'était déjà enveloppé d'un cilice le jour où il avait frappé Naboth le Jezraélite) ; et il s'en alla tout humilié.
- 2 Rois 10:32Et, en ces jours-là, le Seigneur commença de châtier Israël ; Azaël le vainquit sur toutes ses frontières,
- 2 Rois 13:7Or, Joachaz n'avait plus d'armée, sauf cinquante cavaliers, dix chars et dix mille piétons, parce que le roi de Syrie avait détruit ses troupes, et les avait broyées comme la poussière que l'on foule aux pieds.
Commentaires sur Proverbes 14:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Dans la multitude des peuples - Il est de l'intérêt de chaque État de promouvoir le mariage par tous les moyens justes et prudents, de décourager, de déshonorer et d'avilir le célibat, de rendre les célibataires incapables, après un certain âge, d'exercer tous les emplois publics, et de bannir les nonnes et les monastères de toutes les parties de leur territoire, - ils ont toujours, depuis leur invention, contribué davantage au vice qu'à la vertu, et ils…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Une protestation contre le faux idéal de grandeur nationale devant lequel les rois d'Orient, pour la plupart, se sont inclinés. Ce ne sont ni les conquêtes, ni le faste, ni la magnificence, mais un peuple heureux et nombreux qui constituent la véritable gloire d'un roi. Le mot traduit par "prince" a un sens douteux, mais la traduction est soutenue par la Septante, la Vulgaire et la plupart des commentateurs.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28Que tous ceux qui souhaitent l’éclat du Royaume de Christ fassent tout leur possible pour que beaucoup soient ajoutés à Son église !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28La réussite d'un roi se mesure en termes de bien-être et de croissance du peuple, et non en termes de richesse ou de victoires militaires.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 28Dans toute l'antiquité les rois sont appelés pasteurs, pour les faire souvenir, dit Calmet, de l'application qu'ils doivent apporter à augmenter leurs peuples et de la bonté compatissante avec laquelle ils doivent les traiter.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 14:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 14
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires