Septante française (AT)
Proverbes 19:15
15La crainte possède l'efféminé ; l'âme de l'oisif est indigente.
Proverbes 19:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La paresse fait tomber dans l’assoupissement, Et l’âme nonchalante éprouve la faim.
- Bible Segond 21 (S21)La paresse fait tomber dans un profond sommeil, et l’homme nonchalant connaîtra la faim.
- Bible du Semeur (BDS)La paresse plonge dans la torpeur, et l’indolent souffrira de la faim.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La paresse fait tomber dans l'assoupissement,Et l'âme nonchalante éprouve la faim.
Contexte de Proverbes 19:15
13Le fils insensé est la honte de son père ; les vœux qu'une courtisane paye de ses faveurs ne sont pas purs. 14Les pères partagent entre les enfants leur maison et leurs richesses ; mais la femme bien en harmonie avec un homme vient du Seigneur. La crainte possède l'efféminé ; l'âme de l'oisif est indigente. 16Garder les commandements, c'est sauver son âme ; se négliger en sa voie, c'est courir à sa perte. 17Celui qui est miséricordieux envers les pauvres prête à usure au Seigneur ; Dieu le rétribuera selon ce qu'il aura donné.
Lire Proverbes 19 en entierProverbes 19:15 mot à mot
עַ֭צְלָה תַּפִּ֣יל תַּרְדֵּמָ֑ה וְנֶ֖פֶשׁ רְמִיָּ֣ה תִרְעָֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 19:15
- Proverbes 19:24Celui qui cache ses mains sous son manteau, avec de mauvais desseins, n'aura garde de les porter à sa bouche.
- Proverbes 6:9Jusques à quand, ô paresseux, resteras-tu couché ? Quand sortiras-tu de ton sommeil ?
- Proverbes 20:13Ne te plais pas à médire, si tu ne veux être chassé. Ouvre les yeux, et rassasie-toi de pain.
- Proverbes 23:21Car l'ivrogne et le débauché mendieront ; tout paresseux sera revêtu de haillons en lambeaux.
- Proverbes 24:33Je sommeille un moment ; un moment je m'endors, et je me tiens un moment les bras croisés.
- Ésaïe 56:10Voyez comme ils sont tous aveuglés ; ils ne connaissent rien ; ce sont des chiens stupides ; ils ne peuvent pas aboyer, ils sont endormis sur leurs couches, ils n'aiment qu'à sommeiller.
- Proverbes 10:4(a) Le fils bien enseigné sera sage, et il se fera servir par l'insensé.
Commentaires sur Proverbes 19:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Dans un profond sommeil - תרדמה tardemah, le même dans lequel Adam a été jeté, avant qu'Eve ne soit enlevée de son côté. La paresse rend un homme totalement inconscient de tous ses intérêts. Bien qu'il ait souvent ressenti la faim, il ne sait pas que sa paresse continuelle doit nécessairement le plonger dans de plus grandes souffrances.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Il a étémis dans un profond sommeil - Mieux, il a fait tomber dans un profond sommeil.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15Le paresseux et l’indolent attirent la pauvreté ; ils précipitent les hommes dans le besoin. Cette vérité s’applique aussi bien à la vie présente qu’à l’avenir.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Dans la torpeur ; même mot que Genèse 2.21 : profond assoupissement. Il s'agit, non seulement d'excès de sommeil. (6.9-10), mais de l'engourdissement de l'être tout entier et de l'incapacité de faire le moindre effort.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 19:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 19
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires