Septante française (AT)
Proverbes 10:6
6La bénédiction du Seigneur est sur la tête du juste ; mais des deuils imprévus couvrent la tête des impies.
Proverbes 10:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il y a des bénédictions sur la tête du juste, Mais la violence couvre la bouche des méchants.
- Bible Segond 21 (S21)Les bénédictions reposent sur la tête du juste, mais la violence accompagne tout ce que disent les méchants.
- Bible du Semeur (BDS)Des bénédictions reposent sur la tête du juste, mais les paroles des méchants cachent la violence.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il y a des bénédictions sur la tête du juste,Mais la violence couvre la bouche des méchants.
Contexte de Proverbes 10:6
4(a) Le fils bien enseigné sera sage, et il se fera servir par l'insensé. 5Le fils prudent n'a point à souffrir de la grande chaleur ; mais le fils pervers est un épi consumé par le vent pendant la moisson. La bénédiction du Seigneur est sur la tête du juste ; mais des deuils imprévus couvrent la tête des impies. 7La mémoire des justes a la louange pour elle ; mais le nom des impies s'éteint. 8Le sage recueille les commandements en son cœur ; mais l'homme aux lèvres indiscrètes prend des détours et trébuche.
Lire Proverbes 10 en entierProverbes 10:6 mot à mot
בְּ֭רָכוֹת לְרֹ֣אשׁ צַדִּ֑יק וּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים יְכַסֶּ֥ה חָמָֽס׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 10:6
- Proverbes 11:26Que celui qui amasse du blé le tienne en réserve pour les peuples ; la bénédiction est sur la tête de celui qui en fait part à autrui.
- Proverbes 24:25Mais ceux qui le réprimandent paraîtront meilleurs, et la bénédiction viendra sur eux.
- Proverbes 28:20L'homme digne de foi sera comblé de bénédictions ; le méchant ne restera pas impuni.
- Deutéronome 28:2Et toutes ses bénédictions viendront sur toi, et elles te trouveront, si tu es docile à la parole du Seigneur, après l'avoir écoutée,
- Job 29:13La bénédiction de l'abandonné s'adressait à moi ; la bouche de la veuve aussi me bénissait.
- Proverbes 10:11Il y a une source de vie dans la main du juste ; mais la perdition est cachée dans la bouche des impies.
- Esther 7:8Et le roi rentra du jardin, et Aman était tombé sur le lit en suppliant la reine, et le roi s'écria : Va-t-il jusqu'à faire violence à ma femme dans mon palais ? A ces mots, Aman eut le visage bouleversé.
Commentaires sur Proverbes 10:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6La violence couvre la bouche des méchants - Comme les bénédictions seront sur la tête des justes, la violence des méchants couvrira leur visage de honte et de confusion. Leurs propres actes de violence seront visités sur eux. La bouche des hommes impitoyables est couverte par la méchanceté. - Ancien MS. Bible. "Le front des impies est honteux et présomptueux" - Coverdale.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Couvre - Le sens est peut-être que la violence que le méchant a faite est comme un bandage sur sa bouche, le réduisant à un silence et à une honte, comme celui du lépreux Lévitique 13:45; Michée 3:7 ou du criminel condamné Esther 7:8, dont "le visage est couvert".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6Une abondance de bénédictions viendra combler les hommes bons.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 66 et 7 Bénédictions ou malédictions dont l'homme peut être l'objet ou la cause. Il y a des bénédictions, non seulement de la part de Dieu, mais aussi de la part des hommes. Du juste : qui a été lui-même une source de bénédictions pour autrui. Mais la bouche des méchants recouvre la violence : il en sort des paroles trompeuses, qui ne servent qu'à dissimuler les vrais sentiments de son cœur, qui sont mauvais et malfaisants. D'autres traduisent : La…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 10:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 10
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires