Septante française (AT)
Psaumes 16:9
9Loin de la face des impies qui m'ont affligé ; mes ennemis ont environné mon âme.
Psaumes 16:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Aussi mon cœur est dans la joie, mon esprit dans l’allégresse, Et mon corps repose en sécurité.
- Bible Segond 21 (S21)C’est pourquoi mon cœur est dans la joie, et mon esprit dans l’allégresse. Même mon corps reposera en sécurité,
- Bible du Semeur (BDS)Voilà pourquoi |mon cœur est dans la joie, mon âme exulte d’allégresse. Ainsi mon corps |repose dans la confiance :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Aussi mon cœur est dans la joie, mon esprit dans l'allégresse,Et mon corps repose en sécurité.
Contexte de Psaumes 16:9
7Montre les merveilles de ta miséricorde, toi qui sauve ceux qui espèrent en toi, de ceux qui résistent à ta droite. 8Garde-moi comme la prunelle de l'œil ; abrite-moi sous l'ombre de tes ailes, Loin de la face des impies qui m'ont affligé ; mes ennemis ont environné mon âme. 10Ils se sont engoncés dans leur graisse ; leur bouche a exhalé l'orgueil. 11Après m'avoir repoussé, maintenant ils m'ont assiégé ; ils ont résolu de tourner leurs yeux vers la terre.
Lire Psaumes 16 en entierPsaumes 16:9 mot à mot
לָכֵ֤ן׀ שָׂמַ֣ח לִ֭בִּי וַיָּ֣גֶל כְּבוֹדִ֑י אַף־בְּ֝שָׂרִ֗י יִשְׁכֹּ֥ן לָבֶֽטַח׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 16:9
- Psaumes 30:12Je suis devenu un signe d'outrage pour tous mes ennemis et surtout pour mes voisins ; je suis devenu l'effroi de mes proches ; ceux qui m'ont vu se sont enfuis au dehors.
- Psaumes 57:8Ils s'écouleront comme un flot qui passe ; le Seigneur tiendra son arc tendu contre eux, jusqu'à ce qu'ils aient péri.
- Job 14:15Vous m'appellerez alors et je vous obéirai : ne rejetez donc pas les œuvres de vos mains.
- Job 19:26Faire revivre ma peau épuisée par tout cela. Car c'est le Seigneur qui a sur moi accompli ces choses.
- Proverbes 14:32L'impie sera rejeté à cause de sa malice ; l'homme ferme en sa propre sainteté est vraiment juste.
- Ésaïe 26:19Les morts ressusciteront, et ceux qui sont dans leurs sépulcres se lèveront, et ceux qui sont sur la terre tressailliront de joie ; car la rosée qui vient de vous est leur guérison, et la terre des impies périra.
Commentaires sur Psaumes 16:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9C'est pourquoi mon coeur se réjouit - Un bonheur indicible en Dieu ; toujours rempli de la présence divine ; car tout ce que je fais lui plaît. L'homme Christ Jésus doit être constamment en communion avec Dieu, parce qu'il était sans tache et sans défaut. Ma gloire se réjouit - Ma langue, ainsi appelée par les Hébreux, (voir Psaume 57:8; Psaume 30:12;), parce qu'elle nous a été donnée pour glorifier Dieu, et parce qu'elle est notre gloire, étant…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9C'est pourquoi mon cœur se réjouit - En considération de ce fait, que ma confiance est en Dieu seul, et ma conviction qu'il est mon protecteur et mon ami. Voir les notes à Actes 2:26. Et ma gloire se réjouit - Les Septante traduisent cela par "ma langue", et cette traduction est suivie par Pierre dans sa citation du passage en Actes 2:26. Voir les notes sur ce passage. Le sens ici est que tout ce qu'il y avait en lui d'honorable, de digne ou de glorieux…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-11Savoir que même la mort ne peut le séparer du Seigneur renforce la confiance du psalmiste. Bien que craignant une séparation (voir 13.3–4), il conserve l'assurance de voir le Seigneur (voir 11.7).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 16:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 16
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires