Septante française (AT)
Juges 1:22
22De leur côté, les fils de Joseph montèrent à Béthel, et Juda était avec eux,
Juges 1:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La maison de Joseph monta aussi contre Béthel, et l’Éternel fut avec eux.
- Bible Segond 21 (S21)La famille de Joseph monta aussi contre Béthel, et l'Eternel fut avec eux.
- Bible du Semeur (BDS)Les descendants de Joseph partirent de leur côté attaquer Béthel et l’Eternel fut avec eux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La maison de Joseph monta aussi contre Béthel, et l'Eternel fut avec eux.
Contexte de Juges 1:22
20Quant à Caleb, on lui avait donné, selon l'ordre de Moïse, le territoire d'Hébron, et là il hérita des trois villes desquelles il ôta les trois fils d'Enac. 21Les fils de Benjamin ne purent s'emparer du territoire des Jébuséens qui habitaient Jérusalem ; les Jebuséens, jusqu'à ce jour, ont donc habité Jérusalem avec les fils de Benjamin. De leur côté, les fils de Joseph montèrent à Béthel, et Juda était avec eux, 23Et, après avoir établi leur camp, ils reconnurent Béthel, dont le nom était autrefois Luza. 24Or, les gardes virent un homme qui sortait de la ville ; ils le prirent, et ils lui dirent : Montre-nous par où l'on peut entrer dans la ville, et nous serons miséricordieux envers toi.
Lire Juges 1 en entierJuges 1:22 mot à mot
וַיַּעֲל֧וּ בֵית־יוֹסֵ֛ף גַּם־הֵ֖ם בֵּֽית־אֵ֑ל וַֽיהוָ֖ה עִמָּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Personnages et lieux de Juges 1:22
Références croisées de Juges 1:22
- Nombres 1:10Parmi ceux de Joseph et d'Ephraïm : Elisama, fils d'Emiud ; et parmi ceux de Manassé : Gamaliel, fils de Phadasur ;
- Josué 14:4Attendu que des fils de Joseph étaient issues les deux tribus de Manassé et d'Ephraïm. Et il ne fut point attribué de part aux lévites dans la terre promise, mais des villes pour habitation, et du bétail, et des banlieues, réservées pour leurs bestiaux.
- Josué 16:1La limite des fils de Joseph part du Jourdain, en face de Jéricho, du côté de l'orient ; et de Jéricho, elle monte dans les montagnes désertes de Béthel-Luza ;
- 1 Chroniques 7:29Et jusqu'aux confins des fils de Manassé, Bethsan et ses bourgs, Thanach et ses bourgs, Mageddo et ses bourgs, Dor et ses bourgs. C'est là qu'étaient établis les fils de Joseph, fils d'Israél.
- Juges 1:19Toutefois, le Seigneur était avec Juda ; il eut dans son héritage la contrée montagneuse, mais il ne put hériter des habitants de la vallée, parce que Rhéchab s'y opposait.
- Genèse 49:24Et leurs arcs ont été brisés par la force ; et leurs bras ont été paralysés par la main du Dieu tout-puissant de Jacob ; Israël en a été fortifié par le Dieu de ton père.
- 2 Rois 18:7Et le Seigneur était avec lui, et il montra de la sagesse en toutes ses entreprises ; il se révolta contre le roi des Assyriens, et il ne lui resta pas asservi.
Commentaires sur Juges 1:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22La maison de Joseph monta contre Béthel , c'est-à-dire la tribu d ' Éphraïm et la demi-tribu de Manassé, qui habitaient de l'autre côté du Jourdain. Josué ne prit pas Béthel, mais il s'empara d'Aï, qui en était proche. Au lieu de יוסף בית beith Yoseph, "la maison de Joseph", dix des MSS du Dr. et six de ceux de De Rossi ont יוסף בני beney Yoseph, "les enfants de Joseph" ; et c'est la lecture de la Septante et de l'arabe, ainsi que de deux copies dans…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Béthel se trouvait dans les frontières de Benjamin, mais elle fut prise, comme nous l'apprenons ici, par la maison de Joseph, qui l'a probablement conservée.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-36Le peuple d'Israël exerçait scrupuleusement son devoir et veillait à ses propres intérêts. S'il cédait à la paresse et à la lâcheté, il savait qu'il devrait en payer le tribut, tout au long de ses conquêtes : il était sur le point de laisser vivre les Cananéens dans leur pays d'origine, d'où le risque de les voir se rebeller contre les Hébreux. Ces derniers n'avaient pas la crainte ni le dégoût, qu'ils devaient avoir de l'idolâtrie. La même incrédulité…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22Le Seigneur soutenait les descendants de Joseph (les tribus d'Éphraïm et de Manassé), mais seulement dans leur attaque conjointe contre Béthel, un lieu sacré dans la mémoire des israélites depuis les jours de Jacob (Gn 28.19). Ils ont été vaincus lors des attaques qu'ils ont menées séparément (Jg 1.27–29). • Béthel est associé à la bataille contre Aï (Jos 7.2) et figure dans la liste des rois vaincus par Israël (Jos 12.16).Lire le commentaire
Thèmes liés à Juges 1:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Juges 1
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires