Septante française (AT)
Juges 1:23
23Et, après avoir établi leur camp, ils reconnurent Béthel, dont le nom était autrefois Luza.
Juges 1:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La maison de Joseph fit explorer Béthel, qui s’appelait autrefois Luz.
- Bible Segond 21 (S21)La famille de Joseph fit explorer Béthel, qui s'appelait autrefois Luz.
- Bible du Semeur (BDS)Ils envoyèrent d’abord des hommes en reconnaissance à Béthel qui s’appelait autrefois Louz.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La maison de Joseph fit explorer Béthel, qui s'appelait autrefois Luz.
Contexte de Juges 1:23
21Les fils de Benjamin ne purent s'emparer du territoire des Jébuséens qui habitaient Jérusalem ; les Jebuséens, jusqu'à ce jour, ont donc habité Jérusalem avec les fils de Benjamin. 22De leur côté, les fils de Joseph montèrent à Béthel, et Juda était avec eux, Et, après avoir établi leur camp, ils reconnurent Béthel, dont le nom était autrefois Luza. 24Or, les gardes virent un homme qui sortait de la ville ; ils le prirent, et ils lui dirent : Montre-nous par où l'on peut entrer dans la ville, et nous serons miséricordieux envers toi. 25Et il leur montra l'entrée de la ville, et ils passèrent la ville au fil de l'épée, et ils laissèrent aller l'homme avec toute sa famille.
Lire Juges 1 en entierJuges 1:23 mot à mot
וַיָּתִ֥ירוּ בֵית־יוֹסֵ֖ף בְּבֵֽית־אֵ֑ל וְשֵׁם־הָעִ֥יר לְפָנִ֖ים לֽוּז׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Personnages et lieux de Juges 1:23
Références croisées de Juges 1:23
- Juges 18:2Les fils de Dan envoyèrent donc de Saraa et d'Esthaol cinq hommes vaillants de leurs familles, afin d'explorer la terre et de l'observer avec soin ; et ils leur dirent : Allez, et observez avec soin la terre. Et les hommes allèrent dans les montagnes d'Ephraïm, jusqu'à la maison de Michas, et ils logèrent là,
- Josué 2:1Et Josué, fils de Nau, envoya de Sétim deux jeunes gens afin d'explorer la terre, disant : Entrez dans ce pays, voyez-le ; voyez Jéricho. Les deux jeunes gens étant partis entrèrent à Jéricho ; ils allèrent à la maison d'une femme prostituée dont le nom était Rahab, et ils y logèrent.
- Josué 7:2Josué, à ce moment, envoya des hommes en Haï, qui est vers Bethel, disant : Allez reconnaître Haï. Les hommes montèrent donc, et observèrent Haï.
- Genèse 28:19Il donna à ce lieu le nom de maison du Seigneur (Béthel), car Ulam Luz était auparavant le nom qu'il portait,
- Genèse 35:6Et Jacob ainsi que tout le peuple qui étais avec lui arrivèrent à Luza, la même que Béthel, en la terre de Chanaan.
- Genèse 48:3Et Jacob dit à Joseph : Mon Dieu m'est apparu à Luza, en la terre de Chanaan ; il m'a béni,
Commentaires sur Juges 1:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Béthel - le nom de la ville qui précédait Luz - Concernant cette ville et ses noms, voir les notes sur Genèse 28:19.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-36Le peuple d'Israël exerçait scrupuleusement son devoir et veillait à ses propres intérêts. S'il cédait à la paresse et à la lâcheté, il savait qu'il devrait en payer le tribut, tout au long de ses conquêtes : il était sur le point de laisser vivre les Cananéens dans leur pays d'origine, d'où le risque de les voir se rebeller contre les Hébreux. Ces derniers n'avaient pas la crainte ni le dégoût, qu'ils devaient avoir de l'idolâtrie. La même incrédulité…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22-36Deux références aux descendants de Joseph (1.22, 35) encadrent cette litanie consacrée à l'échec des tribus du Nord à chasser l'ennemi.Lire le commentaire
Thèmes liés à Juges 1:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Juges 1
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires