Septante française (AT)
1 Chroniques 7:29
29Et jusqu'aux confins des fils de Manassé, Bethsan et ses bourgs, Thanach et ses bourgs, Mageddo et ses bourgs, Dor et ses bourgs. C'est là qu'étaient établis les fils de Joseph, fils d'Israél.
1 Chroniques 7:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les fils de Manassé possédaient Beth-Schean et les villes de son ressort, Thaanac et les villes de son ressort, Meguiddo et les villes de son ressort, Dor et les villes de son ressort. Ce fut dans ces villes qu’habitèrent les fils de Joseph, fils d’Israël.
- Bible Segond 21 (S21)Quant aux Manassites, ils possédaient Beth-Shean et les villes qui en dépendent, Thaanac et les villes qui en dépendent, Meguiddo et les villes qui en dépendent, Dor et les villes qui en dépendent. Ce fut dans ces villes qu'habitèrent les descendants de Joseph, le fils d'Israël.
- Bible du Semeur (BDS)Les descendants de Manassé possédaient les villes de Beth-Sheân, Taanak, Meguiddo, Dor et les localités qui dépendaient de celles-ci. C’est dans ces villes qu’habitèrent les descendants de Joseph, fils d’Israël.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les fils de Manassé possédaient Beth-Schean et les villes de son ressort, Thaanac et les villes de son ressort, Meguiddo et les villes de son ressort, Dor et les villes de son ressort. Ce fut dans ces villes qu'habitèrent les fils de Joseph, fils d'Israël.
Contexte de 1 Chroniques 7:29
27Père de Nun, père de Josué ; tels furent ses fils. 28Et leur demeure était Béthel et ses bourgs, et Noaran à l'est, et à l'occident Gazer et ses bourgs ; et Sichem et ses bourgs, jusqu'à Gazar et ses bourgs, Et jusqu'aux confins des fils de Manassé, Bethsan et ses bourgs, Thanach et ses bourgs, Mageddo et ses bourgs, Dor et ses bourgs. C'est là qu'étaient établis les fils de Joseph, fils d'Israél. 30Enfants d'Aser : Jemna, Suïa, Isuï, Beria et Soré, sa sœur. 31Fils de Beria : Haber, Melchiel ; ce dernier père de Berthaïth.
Lire 1 Chroniques 7 en entier1 Chroniques 7:29 mot à mot
וְעַל־יְדֵ֣י בְנֵי־מְנַשֶּׁ֗ה בֵּית־שְׁאָ֤ן וּבְנֹתֶ֙יהָ֙ תַּעְנַ֣ךְ וּבְנֹתֶ֔יהָ מְגִדּ֥וֹ וּבְנוֹתֶ֖יהָ דּ֣וֹר וּבְנוֹתֶ֑יהָ בְּאֵ֙לֶּה֙ יָשְׁב֔וּ בְּנֵ֥י יוֹסֵ֖ף בֶּן־יִשְׂרָאֵֽל׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- deעַל‛al · surH5921
- Manasséמְנַשֶּׁהmenashsheh · ManasséH4519
- possédaientיָדyâd · main : puissanceH3027
- Bethבֵּית שְׁאָןbêyth she'ân bêyth shân · Beth-SheanH1052
- villesבַּתbath · fille : villageH1323
- Thaanacתַּעֲנָךְta‛ănâk ta‛nâk · ThaanacH8590
- Meguiddoמְגִדּוֹmegiddôn megiddô · MeguiddoH4023
- Dorדֹּארdôr dô'r · DorH1756
- cesאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- habitèrentיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
- Josephיוֹסֵףyôsêph · JosephH3130
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
Personnages et lieux de 1 Chroniques 7:29
Références croisées de 1 Chroniques 7:29
- Josué 17:7La limite des fils de Manassé commence à Délanath, lieu situé vis-à-vis les fils d'Anath ; puis, elle s'avance vers Jamin, vers Jassib et vers la fontaine de Taphthoth.
- 1 Samuel 31:10Ils déposèrent les armes dans le temple d'Astarté, et ils clouèrent le corps au mur de Bethsam.
- Juges 5:19Les rois sont venus et se sont rangés en bataille. Alors ils ont combattu les rois de Chanaan, à Thanaach, près des eaux de Mageddo ; mais ils n'ont point recueilli un butin excessif d'argent.
- 1 Rois 4:12Bana, fils d'Achilud, avait Ithaanach, Mageddo et toute la maison de Dan, vers Saséthan sous Esraé, et le territoire depuis Bethsan jusqu'à Sabelmaüla, et jusqu'à Maèber-Lucam ; encore un.
- Juges 1:27Manassé ne posséda ni Bethsan, qui est une ville des Scythes ; ni ses filles, ni ses alentours ; ni Thanac, ni ses dépendances ; ni les habitants de Dor, ni leurs dépendances ; ni l'habitant de Balac, ni ses filles, ni ses dépendances ; ni Magedo, ni ses filles, ni ses alentours ; ni Jéblaam, ni ses filles, ni ses alentours. Les Chananéens commencèrent à habiter cette terre avec eux.
- 1 Rois 9:15(15-26) C'est pourquoi, le roi Salomon construisit un vaisseau en Asion-Gaber, qui est limitrophe d'Elath, sur le rivage de la mer Rouge, en la terre d'Edom.
- 2 Rois 9:27Et Ochozias, roi de Juda, vit tout, et il prit la fuite par le chemin de Bethgan ; Jéhu le poursuivit, et il dit : Tuez aussi celui-là. L'un de ses gens le frappa sur son char comme il montait en Haï (la même que Jéblaam). Et Ochozias se réfugia dans Mageddo, où il mourut.
- 2 Rois 23:29Sous son règne, le Pharaon d'Égypte Néchao marcha sur le fleuve Euphrate contre le roi des Assyriens ; Josias se porta à sa rencontre, et Néchao le tua à Mageddo, au premier choc.
- 2 Chroniques 35:22Mais Josias ne détourna point de lui sa face ; il se fortifia pour le combattre, sans tenir compte des paroles de Néchao, dites de la part de Dieu, et il, lui livra une bataille dans la plaine de Mageddo.
- Zacharie 12:11En ce jour les gémissements redoubleront en Jérusalem, comme dans la campagne on gémit, pour un grenadier qui a été coupé.
- Josué 16:1La limite des fils de Joseph part du Jourdain, en face de Jéricho, du côté de l'orient ; et de Jéricho, elle monte dans les montagnes désertes de Béthel-Luza ;
- Juges 1:22De leur côté, les fils de Joseph montèrent à Béthel, et Juda était avec eux,
Commentaires sur 1 Chroniques 7:29
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-40Dans ce chapitre, les généalogies des autres tribus d’Israël sont présentées. • Les sections portant sur les tribus d’Issacar, Benjamin, et Aser peuvent avoir été dérivées d’un recensement militaire ; les listes sont de longueur presque égale, mettent l’accent sur la terminologie militaire, enregistrent les maisons du père et ne donnent aucune information sur l’emplacement des campements. • Les tribus de Zabulon et Dan sont entièrement omises, et celle…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 29Voir Josué 17.11 ; les villes de notre verset indiquent la frontière nord de Manassé. La frontière sud de Manassé est la frontière nord d'Ephraïm : voir Josué 17.7 et suivants.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 7:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 7
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires