Septante française (AT)
Job 9:32
32Car vous n'êtes point comme moi un homme avec qui je puisse contester et comparaître en justice.
Job 9:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il n’est pas un homme comme moi, pour que je lui réponde, Pour que nous allions ensemble en justice.
- Bible Segond 21 (S21)»Dieu n'est pas un homme comme moi, pour que je lui réponde, pour que nous allions ensemble en justice.
- Bible du Semeur (BDS)Car il n’est pas |un homme comme moi, |pour que je lui réplique ou pour que nous comparaissions |ensemble au tribunal.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il n'est pas un homme comme moi, pour que je lui réponde, Pour que nous allions ensemble en justice.
Contexte de Job 9:32
30Lors même que je me serais lavé avec de la neige, et que des mains pures m'auraient purifié, 31Vous m'avez assez plongé dans la fange pour que ma robe m'ait souillé. Car vous n'êtes point comme moi un homme avec qui je puisse contester et comparaître en justice. 33Que n'existe-t-il pour nous un médiateur, qui écoute et qui prononce entre vous et moi ? 34Détournez de moi votre verge ; que l'effroi qu'elle m'inspire ne me trouble plus.
Lire Job 9 en entierJob 9:32 mot à mot
כִּי־לֹא־אִ֣ישׁ כָּמֹ֣נִי אֶֽעֱנֶ֑נּוּ נָב֥וֹא יַ֝חְדָּ֗ו בַּמִּשְׁפָּֽט׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 9:32
- Job 33:12Comment as-tu osé dire : Je suis juste et Dieu ne m'a pas exaucé ? L'Eternel n'est-il pas au-dessus de tous les mortels ?
- Job 35:5Lève les yeux au ciel et regarde ; les nuées t'enseigneront combien les choses d'en haut sont loin de toi.
- Nombres 23:19On ne tient pas Dieu en suspens comme l'homme ; on ne le menace pas comme les fils de l'homme ; lui qui a dit, ne fera-t-il pas ? Il parlera : sa parole ne subsistera-t-elle pas ?
- 1 Samuel 16:7Et le Seigneur dit à Samuel : Ne fais pas attention à son extérieur ni à sa grande taille ; je l'ai rejeté. Car Dieu ne voit pas comme l'homme ; l'homme regarde la figure, Dieu regarde le cœur.
- Ecclésiaste 6:10Si quelque chose a été, aussitôt un nom lui a été donné ; on sait ce qu'est un homme, et qu'il ne pourra entrer en jugement avec un plus puissant que lui.
- Ésaïe 45:9Ai-je fait l'argile supérieure au potier ? Le laboureur laboure-t-il tout un jour ? L'argile dit-elle au potier : Que fais-tu ? puisque tu ne travailles pas et que tu n'a pas de mains.
- Jérémie 49:19Voici ce que dit le Seigneur sur vous, restes de Juda : N'entrez pas en Égypte, et maintenant sachez le bien :
- Job 13:18Me voici près du jugement, et je sens que je serai reconnu juste.
- Job 23:3Qui pourrait me dire où je le trouverais ? J'irais lui demander une sentence.
- Psaumes 143:2Ma miséricorde et mon refuge, mon salut, mon défenseur et mon appui, j'ai espéré en Celui qui me soumet mon peuple.
Commentaires sur Job 9:32
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 32Car il n'est pas un homme comme moi, et je ne peux pas me battre avec lui comme avec l'un de mes semblables dans une cour de justice.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 32Car il n'est pas un homme comme moi - Il m'est infiniment supérieur en majesté et en puissance. L'idée est que la lutte serait inégale et qu'il pourrait tout aussi bien se rendre sans que l'affaire soit réglée. Il est évident que si Job était disposé à céder, c'était plutôt parce qu'il voyait que Dieu était supérieur en puissance que parce qu'il voyait qu'il avait raison, et qu'il estimait que s'il était capable de gérer la cause aussi bien que Dieu le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-35Nous devrions consacrer beaucoup moins de temps à nos loisirs, ce temps qu'il est nécessaire de racheter, et qui défile si rapidement vers l'éternité ! Combien sont vains les plaisirs d'aujourd'hui : nous pouvons tous les perdre sans que cela puisse dérouter le fil du temps ! La pensée du devoir accompli ne pourra, par la suite, que nous apporter la satisfaction ; il n'en sera pas ainsi du souvenir que pourront nous laisser les plaisirs de ce monde, une…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32-33Un médiateur ne jugerait pas Dieu et l'homme, mais travaillerait à les réunir (voir 16.19–21).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 3232. « Vous n’êtes point un homme semblable à moi, que je puisse contredire. » Devant un homme je pourrais proclamer ma justice, mais à votre tribunal, je ne suis qu’un pécheur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 9:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 9
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires