Bible du Semeur
Job 9:32
32Car il n’est pas |un homme comme moi, |pour que je lui réplique ou pour que nous comparaissions |ensemble au tribunal.
Job 9:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il n’est pas un homme comme moi, pour que je lui réponde, Pour que nous allions ensemble en justice.
- Bible Segond 21 (S21)»Dieu n'est pas un homme comme moi, pour que je lui réponde, pour que nous allions ensemble en justice.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il n'est pas un homme comme moi, pour que je lui réponde, Pour que nous allions ensemble en justice.
- Bible Darby (DBY)Car il n’est pas homme, comme moi, pour que je lui réponde, pour que nous allions ensemble en jugement.
Contexte de Job 9:32
30J’aurais beau me laver |avec de l’eau de neige, oui, j’aurais beau me nettoyer |les mains avec de la potasse, 31toi tu me plongerais |dans un bourbier fangeux pour que mes habits mêmes |me prennent en horreur. Car il n’est pas |un homme comme moi, |pour que je lui réplique ou pour que nous comparaissions |ensemble au tribunal. 33Il n’y a pas d’arbitre |pouvant s’interposer et trancher entre nous, 34qui détournerait de moi son bâton pour que les terreurs qu’il me cause |ne m’épouvantent plus !
Lire Job 9 en entierJob 9:32 mot à mot
כִּי־לֹא־אִ֣ישׁ כָּמֹ֣נִי אֶֽעֱנֶ֑נּוּ נָב֥וֹא יַ֝חְדָּ֗ו בַּמִּשְׁפָּֽט׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 9:32
- Job 33:12En cela, tu n’as pas raison, |laisse-moi te le dire, car Dieu est bien plus grand que l’homme.
- Job 35:5Vois le ciel et regarde, contemple les nuages : |combien ils te dominent !
- Nombres 23:19Dieu n’est pas homme pour mentir, ni humain pour se repentir. A-t-il jamais parlé |sans qu’il tienne parole ? Et n’accomplit-il pas |ce qu’il a déclaré ?
- 1 Samuel 16:7Mais l’Eternel lui dit : Ne te laisse pas impressionner par son apparence physique et sa taille imposante, car ce n’est pas lui que j’ai choisi. Je ne juge pas de la même manière que les hommes. L’homme ne voit que ce qui frappe les yeux, mais l’Eternel regarde au cœur.
- Ecclésiaste 6:10Ce qui est a déjà été nommé, et l’on sait ce qu’est l’homme : il ne peut pas contester avec celui qui est plus puissant que lui.
- Ésaïe 45:9Malheur à qui conteste |avec son créateur ! Qu’es-tu de plus qu’un pot de terre |parmi des pots de terre ? L’argile dira-t-elle |à celui qui la forme : « Qu’es-tu en train de faire ? » ou l’œuvre à son potier : |« Tu n’es qu’un maladroit ! » ?
- Jérémie 49:19Voici, comme un lion |monte des forêts luxuriantes du Jourdain vers des enclos solides, moi, je viendrai |les faire déguerpir de là, |en un clin d’œil, et je me choisirai |quelqu’un pour dominer sur lui. Car qui est mon égal ? Qui me demandera des comptes ? Et quel est le berger |qui pourrait tenir contre moi ?
- Romains 9:20Mais, qui es-tu donc toi, un homme, pour critiquer Dieu ? L’ouvrage demandera-t-il à l’ouvrier : « Pourquoi m’as-tu fait ainsi ? »
- 1 Jean 3:20si notre cœur nous condamne d’une manière ou d’une autre ; car Dieu est plus grand que notre cœur et il connaît tout.
- Job 13:18Car, voici, je suis prêt |à défendre ma cause. Je sais que je suis dans mon droit.
- Job 23:3Si je pouvais savoir |où je le trouverais, je me rendrais alors |jusqu’à sa résidence,
- Psaumes 143:2N’entre pas en procès |avec ton serviteur ! Aucun vivant |n’est juste devant toi.
Commentaires sur Job 9:32
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 32Car il n'est pas un homme comme moi, et je ne peux pas me battre avec lui comme avec l'un de mes semblables dans une cour de justice.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 32Car il n'est pas un homme comme moi - Il m'est infiniment supérieur en majesté et en puissance. L'idée est que la lutte serait inégale et qu'il pourrait tout aussi bien se rendre sans que l'affaire soit réglée. Il est évident que si Job était disposé à céder, c'était plutôt parce qu'il voyait que Dieu était supérieur en puissance que parce qu'il voyait qu'il avait raison, et qu'il estimait que s'il était capable de gérer la cause aussi bien que Dieu le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-35Nous devrions consacrer beaucoup moins de temps à nos loisirs, ce temps qu'il est nécessaire de racheter, et qui défile si rapidement vers l'éternité ! Combien sont vains les plaisirs d'aujourd'hui : nous pouvons tous les perdre sans que cela puisse dérouter le fil du temps ! La pensée du devoir accompli ne pourra, par la suite, que nous apporter la satisfaction ; il n'en sera pas ainsi du souvenir que pourront nous laisser les plaisirs de ce monde, une…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32-33Un médiateur ne jugerait pas Dieu et l'homme, mais travaillerait à les réunir (voir 16.19–21).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 3232. « Vous n’êtes point un homme semblable à moi, que je puisse contredire. » Devant un homme je pourrais proclamer ma justice, mais à votre tribunal, je ne suis qu’un pécheur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 9:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 9
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires