Nouvelle Segond révisée
Job 9:32
32Il n'est pas un homme comme moi, pour que je lui réponde, Pour que nous allions ensemble en justice.
Job 9:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il n’est pas un homme comme moi, pour que je lui réponde, Pour que nous allions ensemble en justice.
- Bible Segond 21 (S21)»Dieu n'est pas un homme comme moi, pour que je lui réponde, pour que nous allions ensemble en justice.
- Bible du Semeur (BDS)Car il n’est pas |un homme comme moi, |pour que je lui réplique ou pour que nous comparaissions |ensemble au tribunal.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il n'est pas un homme comme moi, pour que je lui réponde, Pour que nous allions ensemble en justice.
Contexte de Job 9:32
30Si je me lavais dans la neige, Si je me nettoyais les mains avec du savon, 31Tu me plongerais dans la fosse, Et mes vêtements m'auraient en horreur. Il n'est pas un homme comme moi, pour que je lui réponde, Pour que nous allions ensemble en justice. 33Il n'y a pas entre nous d'arbitre, Qui pose sa main sur nous deux. 34Qu'il écarte son bâton de dessus moi, Que sa terreur ne me trouble plus;
Lire Job 9 en entierJob 9:32 mot à mot
כִּי־לֹא־אִ֣ישׁ כָּמֹ֣נִי אֶֽעֱנֶ֑נּוּ נָב֥וֹא יַ֝חְדָּ֗ו בַּמִּשְׁפָּֽט׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 9:32
- Job 33:12– Je te répondrai qu'en cela tu n'as pas raison, Car Dieu est plus grand qu'un homme.
- Job 35:5Considère les cieux et vois! Regarde les nuées, comme elles sont au-dessus de toi!
- Nombres 23:19Dieu n'est pas un homme pour mentir, Ni fils d'Adam pour avoir du regret. Ce qu'il a dit, ne le fera-t-il pas? Ce qu'il a déclaré, ne le maintiendra-t-il pas?
- 1 Samuel 16:7Mais l'Éternel dit à Samuel: Ne prends pas garde à son apparence et à sa haute taille, car je l'ai rejeté. (Il ne s'agit) pas de ce que l'homme considère; l'homme regarde à (ce qui frappe) les yeux, mais l'Éternel regarde au cœur.
- Ecclésiaste 6:10Ce qui existe a déjà été appelé par son nom; et l'on sait ce qu'est l'homme: il ne peut contester avec plus puissant que lui.
- Ésaïe 45:9Malheur à qui conteste avec celui qui l'a façonné! Vase parmi les vases de terre! L'argile dit-elle à celui qui la façonne: Que fais-tu? Et ton œuvre ne vaut rien?
- Jérémie 49:19Voici: Tel un lion, Il monte des rives orgueilleuses du Jourdain Contre un domaine inépuisable; Soudain j'en ferai fuir Édom, Et j'y établirai celui que j'ai élu. Car qui est semblable à moi? Qui me donnera des consignes? Et quel est le berger qui tiendra devant moi?
- Romains 9:20Toi plutôt, qui es-tu pour discuter avec Dieu? Le vase modelé dira-t-il au modeleur: Pourquoi m'as-tu fait ainsi?
- 1 Jean 3:20de quelque manière que notre cœur nous condamne: Dieu est plus grand que notre cœur et connaît tout.
- Job 13:18Voici que je veux présenter mon droit; Je sais que c'est moi qui ai raison.
- Job 23:3Oh! si je savais où le trouver, Si je pouvais arriver jusqu'à sa résidence,
- Psaumes 143:2N'entre pas en jugement avec ton serviteur! Car aucun vivant n'est juste devant toi.
Commentaires sur Job 9:32
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 32Car il n'est pas un homme comme moi, et je ne peux pas me battre avec lui comme avec l'un de mes semblables dans une cour de justice.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 32Car il n'est pas un homme comme moi - Il m'est infiniment supérieur en majesté et en puissance. L'idée est que la lutte serait inégale et qu'il pourrait tout aussi bien se rendre sans que l'affaire soit réglée. Il est évident que si Job était disposé à céder, c'était plutôt parce qu'il voyait que Dieu était supérieur en puissance que parce qu'il voyait qu'il avait raison, et qu'il estimait que s'il était capable de gérer la cause aussi bien que Dieu le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-35Nous devrions consacrer beaucoup moins de temps à nos loisirs, ce temps qu'il est nécessaire de racheter, et qui défile si rapidement vers l'éternité ! Combien sont vains les plaisirs d'aujourd'hui : nous pouvons tous les perdre sans que cela puisse dérouter le fil du temps ! La pensée du devoir accompli ne pourra, par la suite, que nous apporter la satisfaction ; il n'en sera pas ainsi du souvenir que pourront nous laisser les plaisirs de ce monde, une…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32-33Un médiateur ne jugerait pas Dieu et l'homme, mais travaillerait à les réunir (voir 16.19–21).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 3232. « Vous n’êtes point un homme semblable à moi, que je puisse contredire. » Devant un homme je pourrais proclamer ma justice, mais à votre tribunal, je ne suis qu’un pécheur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 9:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 9
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires