Septante française (AT)
Job 38:13
13De secouer la terre, en la tenant par les deux ailes, et d'en faire tomber les impies ?
Job 38:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pour qu’elle saisisse les extrémités de la terre, Et que les méchants en soient secoués ;
- Bible Segond 21 (S21)pour qu’elle attrape les bords de la terre et que les méchants en tombent?
- Bible du Semeur (BDS)pour qu’elle se saisisse |des extrémités de la terre et qu’elle en secoue les méchants ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pour qu'elle saisisse les extrémités de la terre, Et que les méchants en soient secoués;
Contexte de Job 38:13
11Je lui ai dit : Tu iras jusque-là, tu n'iras pas plus loin ; tes vagues se briseront sur toi-même. 12Est-ce de ton temps que j'ai disposé la lueur de l'aurore ? et que l'étoile du matin a su qu'elle avait pour devoir De secouer la terre, en la tenant par les deux ailes, et d'en faire tomber les impies ? 14Est-ce toi qui, ayant pris de l'argile, as formé un être vivant et l'as mis sur la terre, doué de parole ? 15As-tu ôté aux méchants la lumière, as-tu broyé les bras des orgueilleux ?
Lire Job 38 en entierJob 38:13 mot à mot
לֶ֭אֱחֹז בְּכַנְפ֣וֹת הָאָ֑רֶץ וְיִנָּעֲר֖וּ רְשָׁעִ֣ים מִמֶּֽנָּה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 38:13
- Psaumes 19:4Qu'il se souvienne de tout ton sacrifice, et que ton holocauste lui soit agréable !
- Psaumes 139:9Seigneur, ne me livre pas au pécheur contre mon désir ; ils ont eu de mauvaises pensées contre moi ; ne m'abandonne point, de peur qu'ils ne soient exaltés. Interlude.
- Job 37:3Son règne s'étend sur tout ce que le ciel recouvre, et sa lumière sur les ailes de la terre.
- Job 24:13Etant sur terre ils ont tout ignoré ; ils ne connaissaient pas les voies de la justice ; ils n'ont même pas suivi les sentiers battus.
- Exode 14:27Et Moïse étendit la main sur la mer ; comme le jour paraissait, l'eau commença à reprendre sa place, et les Égyptiens s'enfuyaient devant les eaux, et le Seigneur confondit les Égyptiens au milieu de la mer.
- Psaumes 104:21Et il le constitua maître de sa maison et prince de ses richesses,
Commentaires sur Job 38:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Pour que les méchants en soient ébranlés ? - Le sens semble être le suivant : dès que la lumière commence à poindre sur la terre, les voleurs, les assassins, les meurtriers et les adultères, qui tous haïssent et fuient la lumière, s'envolent comme des bêtes féroces vers leurs antres et leurs cachettes ; car ils n'osent pas venir à la lumière, de peur que ne soient révélées leurs oeuvres, qui ne sont pas faites en Dieu. C'est à ce verset que semble…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Pour saisir les extrémités de la terre - Marge, comme dans l'hébreu "ailes" Dans les Écritures, les ailes sont souvent données à la terre, parce qu'elle semble étendue, et l'expression se réfère à ses extrémités. Cette expression provient de la supposition que la terre était une plaine, et qu'elle avait des limites ou des bornes. L'idée est que Dieu fait en sorte que la lumière du matin se répande soudain dans les parties les plus éloignées du monde et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-24L'Éternel interroge Job pour le convaincre de son ignorance et pour lui montrer sa folie d'oser contester avec Lui. Si nous essayons d'agir de la sorte, nous serons vite convaincus que nos connaissances sont bien faibles au vu de ce qui nous reste à découvrir ! Grâce à la miséricorde divine, à la Source d'eaux vives qui nous a baignés, nous sommes capables de communiquer cette Lumière céleste à ceux qui ont le cœur asservi aux ténèbres, 2 Corinthiens 4.6…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-41Dieu défie Job, qui reconnaît son incapacité à juger le monde moral en démontrant son ignorance des éléments cosmiques (38.4–21) et météorologiques (38.22–38), des animaux et des oiseaux (38.39–39.30) du monde naturel.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1313. « Pour saisir les ailes de la terre. » Ailleurs il est écrit : « Si je prends mes ailes pour m’élever (Psa 139, 9) : » Ce sont les vertus surnaturelles des, justes qui les élèvent au-dessus des séductions de ce monde. « Et en secouer les impies. » S’il est ressuscité le premier, connaissant d’avance la route à suivre, c’était afin d’établir la foi en sa résurrection. Puis il a été annoncé en tout lieu par les ailes de l’Église, c’est-à-dire par ses…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 38:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 38
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires