Septante française (AT)
Psaumes 93:3
3Jusques à quand, mon Dieu, subsisteront les pécheurs ; jusques à quand les pécheurs se glorifieront-ils ?
Psaumes 93:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les fleuves élèvent, ô Éternel ! Les fleuves élèvent leur voix, Les fleuves élèvent leurs ondes retentissantes.
- Bible Segond 21 (S21)Les fleuves font entendre, Eternel, les fleuves font entendre leur voix, les fleuves font entendre le grondement de leurs flots.
- Bible du Semeur (BDS)O Eternel, les fleuves font entendre, les fleuves font entendre leur grand bruit, les fleuves font entendre |leur grondement.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les fleuves élèvent, ô Eternel!Les fleuves élèvent leur voix,Les fleuves élèvent leurs ondes retentissantes.
Contexte de Psaumes 93:3
1Psaume de David pour le quatrième jour de la semaine. Le Seigneur Dieu des vengeances, le Dieu des vengeances a parlé souverainement. 2Lève-toi, ô toi qui juge la terre, rétribue les superbes comme ils le méritent. Jusques à quand, mon Dieu, subsisteront les pécheurs ; jusques à quand les pécheurs se glorifieront-ils ? 4Ils parleront, et ils diront des choses iniques ; ainsi parleront tous les ouvriers d'iniquité. 5Seigneur, ils ont humilié ton peuple, et ils ont tourmenté ton héritage.
Lire Psaumes 93 en entierPsaumes 93:3 mot à mot
נָשְׂא֤וּ נְהָר֨וֹת׀ יְֽהוָ֗ה נָשְׂא֣וּ נְהָר֣וֹת קוֹלָ֑ם יִשְׂא֖וּ נְהָר֣וֹת דָּכְיָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 93:3
- Psaumes 18:4Il n'y a langage ni paroles dont leur voix ne soit entendue.
- Psaumes 69:1Jusqu'à la Fin, souvenir de David.
- Ésaïe 17:12Malheur à la multitude des nations ! Comme une mer agitée, ainsi vous serez bouleversées ; le dos de nations nombreuses rugira comme des vagues.
- Jonas 2:3Et il dit : j'ai crié dans ma tribulation au Seigneur mon Dieu, et Il m'a exaucé ; mon cri est parti des entrailles de l'enfer, et Tu as écouté ma voix ;
- Psaumes 96:11La lumière s'est levée pour le juste, et la joie pour ceux qui ont le cœur droit.
- Psaumes 98:8Seigneur notre Dieu, tu les as écoutés ; ô Dieu, tu leur as été propice, même en vengeant toutes leurs actions.
- Ésaïe 55:12Car vous sortirez pleins d'allégresse, et vous serez enseignés dans la joie. Les montagnes et les collines bondiront de joie pour votre bienvenue, et les arbres de la plaine vous applaudiront du bruit de leurs rameaux.
- Psaumes 2:1D'où vient que les nations ont frémi et que les peuples ont médité de vains complots ?
- Psaumes 125:3Le Seigneur a fait de grandes choses pour nous, et nous en avons été dans la joie.
Commentaires sur Psaumes 93:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Les flots se sont soulevés - Des multitudes de gens se sont ligués contre ton peuple, et les troupes se succèdent comme se succèdent les vagues de la mer.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Les flots se sont élevés, Seigneur, les flots ont élevé leur voix - Le mot rendu ici par "flots" signifie d'abord les rivières, puis il peut s'appliquer à n'importe quelles eaux. Le mot voix fait ici référence au bruit des eaux en furie lorsqu'elles sont agitées par les vents ou lorsqu'elles se jettent sur le rivage. Voir les notes au Psaume 42:7. Les flots soulèvent leurs vagues - Comme s'ils voulaient tout emporter. Il s'agit ici d'une calamité ou d'un…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-4La victoire de Dieu sur les forces du chaos naturel donne au psalmiste l’assurance que le Seigneur triomphera aussi de ses ennemis actuels (cf. Jr 46.8 ; 47.2).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 93:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 93
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires