Septante française (AT)
Job 24:23
23S'il tombe malade, qu'il n'espère point de guérison, il succombera.
Job 24:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il leur donne de la sécurité et de la confiance, Il a les regards sur leurs voies.
- Bible Segond 21 (S21)Il leur permet de vivre en sécurité et ils en profitent, mais il surveille leur conduite.
- Bible du Semeur (BDS)S’il leur a accordé |d’être en sécurité |et de gagner en assurance, c’est en gardant les yeux |fixés sur leur conduite.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il leur donne de la sécurité et de la confiance, Il a les regards sur leurs voies.
Contexte de Job 24:23
21Car il n'a fait aucun bien à la femme stérile ; il n'a eu aucune compassion de son sexe. 22Il a ruiné les faibles avec emportement ; aussi, au comble de son élévation, il ne sera point assuré de sa vie. S'il tombe malade, qu'il n'espère point de guérison, il succombera. 24Car il a maltraité des gens en son orgueil ; et puis il s'est flétri comme une herbe pendant l'ardente chaleur, ou comme un épi tombé de sa tige. 25Sinon, qui dira que j'ai menti, et qui réduira mes paroles à néant ?
Lire Job 24 en entierJob 24:23 mot à mot
יִתֶּן־ל֣וֹ לָ֭בֶטַח וְיִשָּׁעֵ֑ן וְ֝עֵינֵ֗יהוּ עַל־דַּרְכֵיהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 24:23
- Psaumes 73:3Lève les mains pour mettre fin à leur orgueil ; que de mal a fait l'ennemi en tes lieux saints !
- Jérémie 12:1Seigneur, vous êtes juste ; aussi je me défendrai devant vous ; je vous demanderai justice. Pourquoi la voie des impies est-elle prospère ? pourquoi ceux qui vous ont répudié sont-ils florissants ?
- Ecclésiaste 8:11Car, parce que ceux qui font le mal ne sont point repris incontinent, le cœur des fils des hommes s'enhardit par leur exemple à mal faire.
- Ésaïe 10:8Et si elles lui disent : Toi seul es roi ;
- Psaumes 11:4Que le Seigneur perde les lèvres menteuses et les langues pleines de jactance,
- Proverbes 5:21Car les voies de l'homme sont devant les yeux du Seigneur, et Il observe tous ses sentiers.
- Proverbes 15:3En tout lieu, les yeux du Seigneur observent et les méchants et les bons.
- Proverbes 25:21Si ton ennemi a faim, nourris-le ; s'il a soif, donne-lui à boire.
- Ecclésiaste 5:8L'abondance de la terre est pour tous, quand, sous un roi les champs sont cultivés.
- Amos 8:7Le Seigneur fait serment de punir l'orgueil de Jacob : Nulle de vos œuvres, en ma victoire, ne sera oubliée.
- Amos 9:2Dussent-ils se cacher en enfer, ma main les en arracherait ; dussent-ils monter aux cieux, je les en précipiterais.
- Habacuc 1:13l'œil du Seigneur est trop dur pour regarder le mal et s'arrêter sur les labeurs de l'affliction. Pourquoi, Seigneur, considères-tu ceux qui te méprisent ? Pourquoi gardes-tu le silence quand l'impie dévore le juste ?
Commentaires sur Job 24:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Bien qu'il lui soit donné d'être en sécurité - La Vulgate donne à ce verset une tournure singulière : Dedit ei Deus locum paenitentiae, et ille abutitur eo in superbiam, " Dieu lui a donné un espace pour la repentance, mais il en a abusé par orgueil. " Ce n'est pas du tout conforme à l'original. Je pense que les mots devraient être traduits ainsi : " Il les lui donne (c'est-à-dire les gardes) pour sa sécurité, et il s'appuie sur eux ; mais ses yeux se…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Bien qu'il lui soit donné d'être en sécurité - C'est-à-dire que Dieu lui donne la sécurité. Le nom de Dieu est souvent compris, ou n'est pas exprimé. Le sens est que Dieu donne à ce méchant, ou à cet oppresseur, la sécurité. Il lui est permis de vivre une vie de sécurité et de tranquillité. Là où il repose - Ou plutôt, "Et il est soutenu, ou soutenu" -(וישׁען veyshâ‛an ). Le sens est qu'il est soutenu par Dieu. Mais ses yeux sont sur leurs voies - "Et les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-25Observez, parfois, à quel point le déclin du méchant est progressif, avec quelle discrétion il disparaît et comment ses cruautés et ses oppressions sont oubliées ! Tout cela est balayé par d'autres hommes, un peu comme le moissonneur qui rassemble les épis devant lui, avant de les battre. Cela rappelle souvent les fausses idées de Job, au sujet de la Providence divine, tout au long de ce chapitre. Mais l'inspiration spirituelle qui se dégage de la Parole…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-24Ces sentiments semblent s'opposer aux observations de Job, de sorte que certains érudits suggèrent qu'il s'agit des paroles de Bildad ou de Sofar. Cependant, Job a pu prononcer des malédictions sur les méchants, citer de manière sarcastique les opinions de ses amis ou dire que le sort des méchants présenté par Élifaz (5.2–7 ; 15.17–25), Bildad (8.8–19 ; 18.5–21), et Sofar (20.4–29) s'abat également sur les justes (21.23–26).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2323. « Qu’il n’espère point guérir dans ses « maladies ; » dans ses afflictions. « Qu’il aille s’affaiblissant chaque jour. » L’impie au sein de l’adversité recherche parmi les consolations, celles qui l’accablent davantage.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 24:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 24
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires