Bible Segond 21
Job 24:23
23Il leur permet de vivre en sécurité et ils en profitent, mais il surveille leur conduite.
Job 24:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il leur donne de la sécurité et de la confiance, Il a les regards sur leurs voies.
- Bible du Semeur (BDS)S’il leur a accordé |d’être en sécurité |et de gagner en assurance, c’est en gardant les yeux |fixés sur leur conduite.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il leur donne de la sécurité et de la confiance, Il a les regards sur leurs voies.
- Bible Darby (DBY)[Dieu] leur donne la sécurité, et ils s’appuient sur elle ; mais il a ses yeux sur leurs voies.
Contexte de Job 24:23
21lui qui dépouille la femme stérile, sans enfants, lui qui ne traite pas bien la veuve. 22»Non! Dieu prolonge par sa force les jours des tyrans, et les voilà debout quand ils ne comptaient plus sur la vie. Il leur permet de vivre en sécurité et ils en profitent, mais il surveille leur conduite. 24Ils se sont élevés quelque temps, mais ils ne sont plus là: ils s’effondrent et sont fauchés comme tous les autres, ils sont coupés comme la tête d’un épi. 25Si tel n’est pas le cas, qui pourra prouver que je mens et réduire à néant mes affirmations?»
Lire Job 24 en entierJob 24:23 mot à mot
יִתֶּן־ל֣וֹ לָ֭בֶטַח וְיִשָּׁעֵ֑ן וְ֝עֵינֵ֗יהוּ עַל־דַּרְכֵיהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 24:23
- Psaumes 73:3car j’étais jaloux des vantards en voyant le bien-être des méchants:
- Jérémie 12:1«Tu es trop juste, Eternel, pour que je lance des accusations contre toi. Je veux néanmoins parler de justice avec toi. Pourquoi la voie des méchants conduit-elle au succès? Pourquoi tous les traîtres vivent-ils en paix?
- Ecclésiaste 8:11Parce qu'une sentence contre de mauvaises actions n’est pas rapidement appliquée, le cœur des humains se remplit du désir de faire le mal.
- Ésaïe 10:8En effet, il se dit: «Mes officiers ne sont-ils pas autant de rois?
- Ésaïe 56:12Ils disent: «Venez, je vais chercher du vin et nous boirons des liqueurs fortes! Nous ferons la même chose demain, il en reste encore beaucoup!»
- Luc 12:16Il leur dit cette parabole: «Les terres d'un homme riche avaient beaucoup rapporté.
- 1 Thessaloniciens 5:3Quand les hommes diront: «Paix et sécurité!» alors une ruine soudaine fondra sur eux, comme les douleurs sur la femme enceinte; ils n'y échapperont pas.
- Psaumes 10:13Pourquoi le méchant méprise-t-il Dieu? Pourquoi dit-il en son cœur que tu ne punis pas?
- Psaumes 11:4L’Eternel est dans son saint temple, l’Eternel a son trône dans le ciel. Ses yeux regardent, il examine les hommes.
- Proverbes 5:21En effet, les voies de l'homme sont devant les yeux de l'Eternel: il examine tous ses sentiers.
- Proverbes 15:3Les yeux de l'Eternel sont partout, observant les méchants autant que les bons.
- Proverbes 25:21*Si ton ennemi a faim, donne-lui à manger, s'il a soif, donne-lui à boire,
- Ecclésiaste 5:8Ce qui représente un avantage pour le pays à tout point de vue, c'est un roi qui favorise la culture de la terre.
- Amos 8:7»L'Eternel l'a juré par la gloire de Jacob: ‘Je n'oublierai jamais aucun de leurs actes.’
- Amos 9:2S'ils pénètrent dans le séjour des morts, ma main les en arrachera; s'ils montent au ciel, je les en ferai descendre.
- Habacuc 1:13Tes yeux sont trop purs pour voir le mal, et tu ne peux pas regarder la misère. Pourquoi regarderais-tu les traîtres? Pourquoi garderais-tu le silence quand le méchant dévore celui qui est plus juste que lui?
Commentaires sur Job 24:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Bien qu'il lui soit donné d'être en sécurité - La Vulgate donne à ce verset une tournure singulière : Dedit ei Deus locum paenitentiae, et ille abutitur eo in superbiam, " Dieu lui a donné un espace pour la repentance, mais il en a abusé par orgueil. " Ce n'est pas du tout conforme à l'original. Je pense que les mots devraient être traduits ainsi : " Il les lui donne (c'est-à-dire les gardes) pour sa sécurité, et il s'appuie sur eux ; mais ses yeux se…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Bien qu'il lui soit donné d'être en sécurité - C'est-à-dire que Dieu lui donne la sécurité. Le nom de Dieu est souvent compris, ou n'est pas exprimé. Le sens est que Dieu donne à ce méchant, ou à cet oppresseur, la sécurité. Il lui est permis de vivre une vie de sécurité et de tranquillité. Là où il repose - Ou plutôt, "Et il est soutenu, ou soutenu" -(וישׁען veyshâ‛an ). Le sens est qu'il est soutenu par Dieu. Mais ses yeux sont sur leurs voies - "Et les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-25Observez, parfois, à quel point le déclin du méchant est progressif, avec quelle discrétion il disparaît et comment ses cruautés et ses oppressions sont oubliées ! Tout cela est balayé par d'autres hommes, un peu comme le moissonneur qui rassemble les épis devant lui, avant de les battre. Cela rappelle souvent les fausses idées de Job, au sujet de la Providence divine, tout au long de ce chapitre. Mais l'inspiration spirituelle qui se dégage de la Parole…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-24Ces sentiments semblent s'opposer aux observations de Job, de sorte que certains érudits suggèrent qu'il s'agit des paroles de Bildad ou de Sofar. Cependant, Job a pu prononcer des malédictions sur les méchants, citer de manière sarcastique les opinions de ses amis ou dire que le sort des méchants présenté par Élifaz (5.2–7 ; 15.17–25), Bildad (8.8–19 ; 18.5–21), et Sofar (20.4–29) s'abat également sur les justes (21.23–26).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2323. « Qu’il n’espère point guérir dans ses « maladies ; » dans ses afflictions. « Qu’il aille s’affaiblissant chaque jour. » L’impie au sein de l’adversité recherche parmi les consolations, celles qui l’accablent davantage.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 24:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 24
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires