Septante française (AT)
Job 37:19
19C'est pourquoi, apprends-le-moi, que lui dirons-nous ? Cessons nos longs discours.
Job 37:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Fais-nous connaître ce que nous devons lui dire ; Nous sommes trop ignorants pour nous adresser à lui.
- Bible Segond 21 (S21)Fais-nous connaître ce que nous pourrions lui dire! Nous manquerons d’arguments à cause des ténèbres de notre ignorance.
- Bible du Semeur (BDS)Pourrais-tu nous faire savoir |ce que nous lui dirons ? Nous ne pourrons argumenter : |tout est obscur pour nous.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Fais-nous connaître ce que nous devons lui dire; Nous sommes trop ignorants pour nous adresser à lui.
Contexte de Job 37:19
17Ta robe te tient chaud ; il fait régner le calme sur la terre. 18S'il te protège, tu consolideras ce qui tombe de vétusté ; les choses les plus fortes, sans lui, sont comme la vision de l'onde qui s'écoule. C'est pourquoi, apprends-le-moi, que lui dirons-nous ? Cessons nos longs discours. 20Est-ce qu'il n'y a pas le livre ou bien le scribe, afin qu'étant homme je sache garder le silence ? 21La lumière n'est pas visible pour tous ; la lèpre blanche s'attache aux vieux édifices, semblable à la faible lueur que Dieu répand sur les nuées.
Lire Job 37 en entierJob 37:19 mot à mot
ה֭וֹדִיעֵנוּ מַה־נֹּ֣אמַר ל֑וֹ לֹ֥א־נַ֝עֲרֹ֗ךְ מִפְּנֵי־חֹֽשֶׁךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 37:19
- Job 12:3Et moi, j'ai comme vous un cœur.
- Job 13:3Je parlerai donc au Seigneur ; je me plaindrai devant lui, s'il ne s'y oppose pas.
- Job 26:14Ceci n'est qu'une part de ses voies ; nous ne pouvons parler de lui qu'en un langage obscurci de vapeur ; qui sait ce qu'il fera de son tonnerre ?
- Job 28:20Où la sagesse a-t-elle été trouvée ? En quel lieu est l'intelligence ?
- Job 38:2Quel est celui qui me cache ses desseins ? Il renferme des pensées en son cœur ; croit-il qu'elles m'échapperont ?
- Job 42:3Qui peut vous cacher ses desseins ? Croira-t-on que vous les ignorez, parce que l'on aura épargné les paroles ? Qui me révélera ce que je ne savais pas, les grandes merveilles dont je n'avais pas connaissance ?
- Psaumes 73:16Le jour est à toi, la nuit est à toi, tu as préparé l'aurore et le soleil.
- Psaumes 139:6Les superbes m'ont dressé des pièges cachés ; et ils ont tendu des cordes, pour que mes pieds s'y prennent ; sur mon chemin, ils ont mis des pierres de scandale. Interlude.
- Proverbes 30:2Car je suis moi-même le plus insensé des hommes, et la sagesse des mortels n'est point en moi
Commentaires sur Job 37:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Apprends-nous ce que nous devons lui dire ? - Tu prétends être si sage, et savoir tout ce qui concerne Dieu, prie-nous de nous rendre aussi sages que toi, afin que nous puissions approcher avec ta hardiesse le Souverain du monde, et soutenir notre cause avec ta confiance devant lui. Quant à nos parties, nous sommes ignorants ; et, sur tous ces sujets, nous sommes enveloppés de ténèbres. M. Good traduit : - "Apprends-nous comment nous pouvons nous adresser…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Apprends-nous ce que nous devons lui dire - Ceci semble être adressé à Job. C'est le langage d'Elihu, qui laisse entendre qu'il était subjugué par le sentiment de la majesté et de la gloire d'un tel Dieu. Il ne savait pas de quelle manière, ni avec quels mots aborder un tel Être, et il demande à Job de l'informer, s'il le savait. Nous ne pouvons pas ordonner notre discours en raison des ténèbres - Job avait maintes fois professé le désir de porter sa…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-20Une pensée réaliste des œuvres de Dieu peut aider à mieux comprendre tout ce que réalise la Providence. De même que Dieu a créé le vent glacial du Nord, il a aussi prévu le dégel, grâce aux vents du Sud : le Saint Esprit est comparé à ces vents, Il persuade et il réconforte, Cantique 4.16. La plupart des hommes sont dans l'ignorance en ce qui concerne les perfections glorieuses de la nature et des attributs divins. Ceux qui, par la grâce, connaissent…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1919. « Dis-moi donc ce qu’il faut lui répondre pour terminer nos longs discours. » Que lui dire en voyant que nous sommes par nous-mêmes dépouillés de tout, mérite, et que nous ne pouvons rien sans sa bonté ?Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 37:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 37
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires