Septante française (AT)
Job 23:10
10Déjà il connaît ma voie ; il m'a éprouvé comme on éprouve l'or.
Job 23:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il sait néanmoins quelle voie j’ai suivie ; Et, s’il m’éprouvait, je sortirais pur comme l’or.
- Bible Segond 21 (S21)Il sait néanmoins quelle voie j'ai suivie. Quand il m’aura mis à l'épreuve, je sortirai pur comme l'or:
- Bible du Semeur (BDS)Cependant, il sait bien |quelle voie j’ai suivie. S’il me met à l’épreuve, |je sortirai pur comme l’or.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il sait néanmoins quelle voie j'ai suivie; Et, s'il m'éprouvait, je sortirais pur comme l'or.
Contexte de Job 23:10
8Si je prends sur lui l'avance, en un instant je ne suis plus ; et les choses de la fin, qu'en sais-je ? 9Pendant qu'il passait à gauche, je ne l'ai point saisi ; il embrasse l'horizon à droite et je ne le verrai pas. Déjà il connaît ma voie ; il m'a éprouvé comme on éprouve l'or. 11J'exécuterai ses commandements, j'ai toujours été attentif à les suivre et je ne me suis point écarté 12De ses préceptes ; je n'en ai rien omis ; j'ai recueilli dans mon sein toutes ses paroles.
Lire Job 23 en entierJob 23:10 mot à mot
כִּֽי־יָ֭דַע דֶּ֣רֶךְ עִמָּדִ֑י בְּ֝חָנַ֗נִי כַּזָּהָ֥ב אֵצֵֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 23:10
- Genèse 18:19Car je sais qu'il donnera ses ordres à ses fils et à sa maison après lui ; et ils garderont les voies du Seigneur en pratiquant l'équité et la justice, afin que le Seigneur accomplisse, en faveur d'Abraham, toutes les choses qu'il lui a dites.
- 2 Rois 20:3Seigneur, souvenez-vous que j'ai marché devant vous dans la vérité et de tout mon cœur, et que j'ai fait ce que bon vous a semblé. Puis, Ezéchias se prit à pleurer amèrement.
- Psaumes 1:6Car le Seigneur connaît la voie des justes ; et la voie des pécheurs périra.
- Psaumes 139:1Jusqu'à la Fin. Psaume de David.
- Job 1:11Mais étendez votre main et qu'elle touche à ce qu'il possède, sinon il vous bénira en face.
- Job 2:5Etendez votre main ; qu'elle touche à ses os et à sa chair ; sinon il vous bénira en face.
- Deutéronome 8:2Tu n'oublieras point tout le chemin par lequel le Seigneur t'a conduit dans le désert, afin de t'affliger, de t'éprouver et de faire en sorte que ce qui est dans ton cœur soit connu, et que l'on sache si tu observeras ou non ses commandements.
- Psaumes 17:3Seigneur, mon appui, mon refuge et mon libérateur ! Mon Dieu est mon champion, j'espèrerai en lui, il est mon défenseur, la force de mon salut ; c'est lui qui me protège.
- Proverbes 17:3Comme dans une fournaise on éprouve l'argent et l'or, ainsi les âmes sont élues par le Seigneur.
- Zacharie 13:9Et je ferai passer la troisième part dans la flamme, et je la purifierai au feu, comme on purifie l'argent, et je l'éprouverai comme on éprouve l'or. Elle invoquera mon nom, et je l'exaucerai ; et je dirai : Voici mon peuple ; et elle dira : Le Seigneur est mon Dieu.
- Malachie 3:2Et qui donc aura le pied ferme le jour de sa venue ? Qui supportera sa présence ? Il vient comme le feu d'une fournaise, ou comme l'herbe à foulons.
Commentaires sur Job 23:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Mais il connaît le chemin que je prends - Il approuve ma conduite, mes voies lui plaisent. Il m'éprouve ; mais, comme l'or, je ne perdrai rien au feu ; j'en sortirai plus pur et plus lumineux. Si ce qui est réputé être de l'or est exposé à l'action d'un feu violent, s'il est véritable, il ne perdra rien de sa qualité, ni de son poids. S'il est entré dans le feu sous forme d'or, il en sortira sous forme d'or ; le feu le plus fort ne l'altérera ni ne le…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Mais il connaît le chemin que je prends - En marge, "est avec moi", c'est-à-dire que j'ai la plus grande confiance en lui. Je ne le vois pas, mais il me voit, et il connaît mon intégrité ; et quoi qu'on dise, quoi qu'on se méprenne sur mon caractère, il me connaît, et j'ai la plus grande confiance qu'il me rendra justice. Quand il m'aura éprouvé - Quand il m'aura soumis à tous les tests de caractère qu'il choisira d'appliquer. Je sortirai comme de l'or…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-12Job connaissait l'omniprésence du Seigneur ; mais son esprit était dans une telle confusion, qu'il ne pouvait constater la présence miséricordieuse de Dieu : il en était toujours réduit à Lui présenter son terrible malheur. L'horizon du patriarche était bien sombre. Dieu semblait désapprouver Job, comme s'Il se tenait à distance du patriarche. Job avait néanmoins l'assurance de l'approbation divine car il avait obéi aux préceptes de Dieu. Il avait déjà…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10Job ne voulait pas d'un châtiment qui le purifierait comme un feu qui raffine (Pr 17.3 ; Za 13.9 ; Ml 3.2–3). Il souhaitait un examen qui prouverait qu'il avait été aussi pur que l'or et qu'il n'était pas nécessaire qu'il change sa manière de vivre (Job 22.23).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1010. « Il connaît lui-même la voie que je suis » afin de me faire marcher après lui, lorsqu’il me conduit par les tribulations. « Il m’a éprouvé comme l’or », au sein de ces tribulations.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 23:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 23
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires