Job 23:10

Job 23:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il sait néanmoins quelle voie j’ai suivie ; Et, s’il m’éprouvait, je sortirais pur comme l’or.
• Bible Segond 21 (S21)Il sait néanmoins quelle voie j'ai suivie. Quand il m’aura mis à l'épreuve, je sortirai pur comme l'or:
• Bible du Semeur (BDS)Cependant, il sait bien |quelle voie j’ai suivie. S’il me met à l’épreuve, |je sortirai pur comme l’or.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il sait néanmoins quelle voie j'ai suivie; Et, s'il m'éprouvait, je sortirais pur comme l'or.

Contexte de Job 23:10

8הֵ֤ן קֶ֣דֶם אֶהֱלֹ֣ךְ וְאֵינֶ֑נּוּ וְ֝אָח֗וֹר וְֽלֹא־אָבִ֥ין לֽוֹ׃ 9שְׂמֹ֣אול בַּעֲשֹׂת֣וֹ וְלֹא־אָ֑חַז יַעְטֹ֥ף יָ֝מִ֗ין וְלֹ֣א אֶרְאֶֽה׃ כִּֽי־יָ֭דַע דֶּ֣רֶךְ עִמָּדִ֑י בְּ֝חָנַ֗נִי כַּזָּהָ֥ב אֵצֵֽא׃ 11בַּ֭אֲשֻׁרוֹ אָחֲזָ֣ה רַגְלִ֑י דַּרְכּ֖וֹ שָׁמַ֣רְתִּי וְלֹא־אָֽט׃ 12מִצְוַ֣ת שְׂ֭פָתָיו וְלֹ֣א אָמִ֑ישׁ מֵ֝חֻקִּ֗י צָפַ֥נְתִּי אִמְרֵי־פִֽיו׃

Job 23:10 mot à mot

כִּֽי־יָ֭דַע דֶּ֣רֶךְ עִמָּדִ֑י בְּ֝חָנַ֗נִי כַּזָּהָ֥ב אֵצֵֽא׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Ilכִּיkîy · carH3588
• saitיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
• voieדֶּ֫רֶךְderek · voie : conduiteH1870
• suivieעִמָּדִי‛immâd · avec moiH5978
• éprouvaitבָּחַןbâchan · éprouverH974
• sortiraisיָצָאyâtsâ' · sortir : venirH3318
• orזָהָבzâhâb · orH2091

Références croisées de Job 23:10

• Genèse 18:19כִּ֣י יְדַעְתִּ֗יו לְמַעַן֩ אֲשֶׁ֨ר יְצַוֶּ֜ה אֶת־בָּנָ֤יו וְאֶת־בֵּיתוֹ֙ אַחֲרָ֔יו וְשָֽׁמְרוּ֙ דֶּ֣רֶךְ יְהוָ֔ה לַעֲשׂ֥וֹת צְדָקָ֖ה וּמִשְׁפָּ֑ט לְמַ֗עַן הָבִ֤יא יְהוָה֙ עַל־אַבְרָהָ֔ם אֵ֥ת אֲשֶׁר־דִּבֶּ֖ר עָלָֽיו׃
• 2 Rois 20:3אָנָּ֣ה יְהוָ֗ה זְכָר־נָ֞א אֵ֣ת אֲשֶׁ֧ר הִתְהַלַּ֣כְתִּי לְפָנֶ֗יךָ בֶּֽאֱמֶת֙ וּבְלֵבָ֣ב שָׁלֵ֔ם וְהַטּ֥וֹב בְּעֵינֶ֖יךָ עָשִׂ֑יתִי וַיֵּ֥בְךְּ חִזְקִיָּ֖הוּ בְּכִ֥י גָדֽוֹל׃ ס
• Psaumes 1:6כִּֽי־יוֹדֵ֣עַ יְ֭הוָה דֶּ֣רֶךְ צַדִּיקִ֑ים וְדֶ֖רֶךְ רְשָׁעִ֣ים תֹּאבֵֽד׃
• Psaumes 139:1לַ֭מְנַצֵּחַ לְדָוִ֣ד מִזְמ֑וֹר יְהוָ֥ה חֲ֝קַרְתַּ֗נִי וַתֵּדָֽע׃
• Job 1:11וְאוּלָם֙ שְֽׁלַֽח־נָ֣א יָֽדְךָ֔ וְגַ֖ע בְּכָל־אֲשֶׁר־ל֑וֹ אִם־לֹ֥א עַל־פָּנֶ֖יךָ יְבָרֲכֶֽךָּ׃
• Job 2:5אוּלָם֙ שְֽׁלַֽח־נָ֣א יָֽדְךָ֔ וְגַ֥ע אֶל־עַצְמ֖וֹ וְאֶל־בְּשָׂר֑וֹ אִם־לֹ֥א אֶל־פָּנֶ֖יךָ יְבָרֲכֶֽךָּ׃
• Deutéronome 8:2וְזָכַרְתָּ֣ אֶת־כָּל־הַדֶּ֗רֶךְ אֲשֶׁ֨ר הֹלִֽיכֲךָ֜ יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ זֶ֛ה אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָ֖ה בַּמִּדְבָּ֑ר לְמַ֨עַן עַנֹּֽתְךָ֜ לְנַסֹּֽתְךָ֗ לָדַ֜עַת אֶת־אֲשֶׁ֧ר בִּֽלְבָבְךָ֛ הֲתִשְׁמֹ֥ר (מצותו) מִצְוֺתָ֖יו אִם־לֹֽא׃
• Psaumes 17:3בָּ֘חַ֤נְתָּ לִבִּ֨י ׀ פָּ֘קַ֤דְתָּ לַּ֗יְלָה צְרַפְתַּ֥נִי בַל־תִּמְצָ֑א זַ֝מֹּתִ֗י בַּל־יַעֲבָר־פִּֽי׃
• Psaumes 66:10כִּֽי־בְחַנְתָּ֥נוּ אֱלֹהִ֑ים צְ֝רַפְתָּ֗נוּ כִּצְרָף־כָּֽסֶף׃
• Proverbes 17:3מַצְרֵ֣ף לַ֭כֶּסֶף וְכ֣וּר לַזָּהָ֑ב וּבֹחֵ֖ן לִבּ֣וֹת יְהוָֽה׃
• Zacharie 13:9וְהֵבֵאתִ֤י אֶת־הַשְּׁלִשִׁית֙ בָּאֵ֔שׁ וּצְרַפְתִּים֙ כִּצְרֹ֣ף אֶת־הַכֶּ֔סֶף וּבְחַנְתִּ֖ים כִּבְחֹ֣ן אֶת־הַזָּהָ֑ב ה֣וּא ׀ יִקְרָ֣א בִשְׁמִ֗י וַֽאֲנִי֙ אֶעֱנֶ֣ה אֹת֔וֹ אָמַ֨רְתִּי֙ עַמִּ֣י ה֔וּא וְה֥וּא יֹאמַ֖ר יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽי׃ ס
• Malachie 3:2וּמִ֤י מְכַלְכֵּל֙ אֶת־י֣וֹם בּוֹא֔וֹ וּמִ֥י הָעֹמֵ֖ד בְּהֵרָֽאוֹת֑וֹ כִּֽי־הוּא֙ כְּאֵ֣שׁ מְצָרֵ֔ף וּכְבֹרִ֖ית מְכַבְּסִֽים׃

Commentaires sur Job 23:10

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Mais il connaît le chemin que je prends - Il approuve ma conduite, mes voies lui plaisent. Il m'éprouve ; mais, comme l'or, je ne perdrai rien au feu ; j'en sortirai plus pur et plus lumineux. Si ce qui est réputé être de l'or est exposé à l'action d'un feu violent, s'il est véritable, il ne perdra rien de sa qualité, ni de son poids. S'il est entré dans le feu sous forme d'or, il en sortira sous forme d'or ; le feu le plus fort ne l'altérera ni ne le…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Mais il connaît le chemin que je prends - En marge, "est avec moi", c'est-à-dire que j'ai la plus grande confiance en lui. Je ne le vois pas, mais il me voit, et il connaît mon intégrité ; et quoi qu'on dise, quoi qu'on se méprenne sur mon caractère, il me connaît, et j'ai la plus grande confiance qu'il me rendra justice. Quand il m'aura éprouvé - Quand il m'aura soumis à tous les tests de caractère qu'il choisira d'appliquer. Je sortirai comme de l'or…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-12Job connaissait l'omniprésence du Seigneur ; mais son esprit était dans une telle confusion, qu'il ne pouvait constater la présence miséricordieuse de Dieu : il en était toujours réduit à Lui présenter son terrible malheur. L'horizon du patriarche était bien sombre. Dieu semblait désapprouver Job, comme s'Il se tenait à distance du patriarche. Job avait néanmoins l'assurance de l'approbation divine car il avait obéi aux préceptes de Dieu. Il avait déjà…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 10Job ne voulait pas d'un châtiment qui le purifierait comme un feu qui raffine (Pr 17.3 ; Za 13.9 ; Ml 3.2–3). Il souhaitait un examen qui prouverait qu'il avait été aussi pur que l'or et qu'il n'était pas nécessaire qu'il change sa manière de vivre (Job 22.23).Lire le commentaire
• Commentaires de saint Augustin · v. 1010. « Il connaît lui-même la voie que je suis » afin de me faire marcher après lui, lorsqu’il me conduit par les tribulations. « Il m’a éprouvé comme l’or », au sein de ces tribulations.Lire le commentaire

Thèmes liés à Job 23:10

• Afflictions et adversités
• Dieu a continué....
• Justes

Dans les dictionnaires

• Tentation, épreuve
• Job
• Métaux

Commentaires sur Job 23

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings