Septante française (AT)
Psaumes 101:2
2Seigneur, exauce ma prière, et que mon cri arrive jusqu'à toi.
Psaumes 101:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je prendrai garde à la voie droite. Quand viendras-tu à moi ? Je marcherai dans l’intégrité de mon cœur, Au milieu de ma maison.
- Bible Segond 21 (S21)Je serai attentif à la voie des hommes intègres. Quand viendras-tu vers moi? Je marcherai avec un cœur intègre au milieu des miens.
- Bible du Semeur (BDS)Je ferai attention |de suivre le chemin |des gens intègres. Quand viendras-tu vers moi ? Je veux marcher |avec un cœur intègre dans ma maison,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je prendrai garde à la voie droite.Quand viendras-tu à moi?Je marcherai dans l'intégrité de mon cœur,Au milieu de ma maison.
Contexte de Psaumes 101:2
1Prière pour le pauvre, lorsqu'il sera dans l'angoisse et qu'il épanchera ses vœux devant le Seigneur. Seigneur, exauce ma prière, et que mon cri arrive jusqu'à toi. 3Ne détourne point de moi ta face ; au jour de ma tribulation, penche vers moi ton oreille ; le jour où je t'invoquerai, exauce-moi aussitôt. 4Car mes jours se sont évanouis comme la fumée, et mes os ont été consumés comme des broussailles mortes.
Lire Psaumes 101 en entierPsaumes 101:2 mot à mot
אַשְׂכִּ֤ילָה׀ בְּדֶ֬רֶךְ תָּמִ֗ים מָ֭תַי תָּב֣וֹא אֵלָ֑י אֶתְהַלֵּ֥ךְ בְּתָם־לְ֝בָבִ֗י בְּקֶ֣רֶב בֵּיתִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- gardeשָׂכַלώâkal · être prudentH7919
- voieדֶּ֫רֶךְderek · voie : conduiteH1870
- droiteתָּמִיםtâmîym · sans défaut : irréprochableH8549
- Quandמָתַיmâthay · commentH4970
- viendrasבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- àאֶל'êl 'el · versH413
- marcheraiהָלַךְhâlak · aller : marcherH1980
- intégritéתֹּםtôm · intégritéH8537
- cœurלֵבָבlêbâb · cœurH3824
- milieuקֶ֫רֶבqereb · entrailles : parmiH7130
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
Références croisées de Psaumes 101:2
- Psaumes 101:6A force de gémir, mes os se sont collés à ma chair.
- Psaumes 75:1Jusqu'à la Fin. Jusqu'à la Fin avec les hymnes, psaume d'Asaph, chant concernant l'Assyrien.
- 1 Samuel 18:14Et David en toutes ses démarches se conduisit avec prudence, car le Seigneur était avec lui.
- 1 Samuel 22:14Il répondit au roi : Qui donc, parmi tes serviteurs, t'était fidèle autant que David ? N'était-il point le gendre du roi, le ministre de tes commandements, honoré en ta maison ?
- 2 Samuel 8:15David régna sur tout Israël, et il rendit bonne justice à tout son peuple.
- 2 Chroniques 30:12Car la main du Seigneur excita leur cœur à partir et à suivre les ordres du roi et des princes, selon la parole du Seigneur.
- 2 Chroniques 31:20Ezéchias établit cet ordre en tout Juda, et il fit ce qui est bon et droit devant le Seigneur son Dieu.
- Jérémie 23:5Voilà que les jours arrivent, dit le Seigneur, où je susciterai pour David une aurore de justice, et un roi règnera, et il comprendra, et il rendra justice selon le jugement à toute la terre.
- Psaumes 143:7Envoies d'en haut ta main, délivre-moi, retire-moi des grandes eaux et des mains des fils d'étrangers.
- Genèse 18:19Car je sais qu'il donnera ses ordres à ses fils et à sa maison après lui ; et ils garderont les voies du Seigneur en pratiquant l'équité et la justice, afin que le Seigneur accomplisse, en faveur d'Abraham, toutes les choses qu'il lui a dites.
- Deutéronome 6:7Tu les enseigneras à tes enfants, tu les répèteras devant eux, assis en ta maison, marchant sur les chemins, te mettant au lit, et te levant.
- Josué 24:15Si cependant il ne vous est point agréable de servir le Seigneur, choisissez-vous dès aujourd'hui quelque dieu à servir, soit parmi ceux de vos pères au delà de l'Euphrate, soit parmi ceux des Amorrhéens dont vous habitez la terre. Pour moi et ma maison, nous servirons le Seigneur, parce qu'il est saint.
- 1 Rois 9:4Pour toi, si tu marches devant moi, comme a marché David ton père, en droiture et sainteté de cœur, pour agir selon tout ce que je t'ai ordonné ; si tu observes mes commandements et mes ordonnances,
Commentaires sur Psaumes 101:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Je me conduirai avec sagesse - La loi de Dieu prescrit un mode de vie parfait ; c'est dans ce mode parfait que j'ai fait profession de marcher, et je dois agir avec sagesse pour y marcher. Quand viendras-tu à moi ? - Je ne peux ni marcher dans cette voie, ni devenir sage à salut, à moins que tu ne viennes à moi par ta grâce et ton Esprit, car sans toi je ne peux rien faire. Je marcherai dans ma maison - Il est plus facile pour la plupart des hommes de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Je me conduirai avec sagesse - Dans le choix des principes qui me guident, dans ma conduite en famille, dans mes relations officielles. Cela exprime un "désir" d'agir avec sagesse, et un "but" de le faire. D'une manière parfaite - En accord avec les règles parfaites du droit. J'en ferai mon guide. Je viserai la perfection ; j'aurai devant moi une norme parfaite. Quand viendras-tu à moi ? - Il vaudrait peut-être mieux traduire : " Quand tu viendras à moi…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Au milieu de ma maison : Cet engagement à être intègre pourrait concerner la vie privée, au sein du foyer. Certains interprètes y voient une allusion au palais royal, suggérant alors un engagement à diriger le royaume avec droiture. • Mener une vie d'intégrité signifie choisir un mode de vie sage.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 101:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 101
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires