Septante française (AT)
Ésaïe 33:13
13Ceux qui demeurent au loin apprendront ce que j'aurai fait ; ceux qui sont près de moi connaîtront ma force.
Ésaïe 33:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous qui êtes loin, écoutez ce que j’ai fait ! Et vous qui êtes près, sachez quelle est ma puissance !
- Bible Segond 21 (S21)Vous qui êtes loin, écoutez ce que j'ai fait! Vous qui êtes près, reconnaissez ma puissance!
- Bible du Semeur (BDS)Vous qui êtes au loin, |écoutez donc |ce que j’ai accompli, et vous qui êtes près, |connaissez ma puissance !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous qui êtes loin, écoutez ce que j'ai fait! Et vous qui êtes près, sachez quelle est ma puissance!
Contexte de Ésaïe 33:13
11Vous verrez alors, et vous comprendrez ; votre force d'esprit sera vaine, et le feu vous dévorera. 12Et les nations seront consumées, comme les ronces d'un champ qu'on arrache et qu'on brûle. Ceux qui demeurent au loin apprendront ce que j'aurai fait ; ceux qui sont près de moi connaîtront ma force. 14Les pécheurs sont partis de Sion, un tremblement a saisi les impies. Qui vous annoncera que le feu est allumé ? Qui vous fera connaître le séjour éternel ? 15Celui qui marche dans la justice, qui parle avec droiture, qui hait les transgressions et l'iniquité, qui de ses mains repousse les présents, qui fait la sourde oreille quand on excuse l'effusion du sang, qui ferme les yeux pour ne pas voir le mal.
Lire Ésaïe 33 en entierÉsaïe 33:13 mot à mot
שִׁמְע֥וּ רְחוֹקִ֖ים אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֑יתִי וּדְע֥וּ קְרוֹבִ֖ים גְּבֻרָתִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 33:13
- Ésaïe 18:3Leur terre sera habitée comme un signal élevé sur la montagne, comme le son d'une trompette qui se fait entendre.
- Ésaïe 37:20Maintenant, Seigneur notre Dieu, délivrez-nous des mains de Sennachérib, afin que tout royaume de la terre sache que vous êtes le seul Dieu.
- Ésaïe 49:1Îles, écoutez-moi ; nations, soyez attentives : Après un long temps, ceci arrivera, dit le Seigneur ; dès les entrailles de ma mère, le Seigneur m'a donné mon nom.
- Ésaïe 57:19La paix, et encore la paix, à ceux qui sont au loin, et à ceux qui sont près. Et le Seigneur a dit : Je les guérirai.
- Exode 15:14Les nations ont entendu et se sont irritées ; les douleurs de la femme qui enfante ont saisi le peuple Philistin.
- Josué 2:9Et elle leur dit : Je sais que le Seigneur vous a donné cette terre ; et la peur de vous est tombée sur nous.
- Josué 9:9Ils reprirent : Tes esclaves arrivent d'une contrée très lointaine, au nom du Seigneur ton Dieu ; car nous avons ouï son nom, nous avons appris tout ce qu'il a fait en Egypte,
- 1 Samuel 17:46Le Seigneur aujourd'hui t'enfermera dans ma main ; je te tuerai, je te trancherai la tête ; aujourd'hui je donnerai les lambeaux et les lambeaux de l'armée des Philistins aux oiseaux du ciel et aux bêtes fauves de la terre. Toute la terre alors reconnaîtra que Dieu est avec Israël.
- Psaumes 46:6Dieu est monté au milieu de la joie ; le Seigneur, au son de la trompette.
- Psaumes 48:10Il sera toujours à la peine, et pourrait-il vivre sans fin, sans connaître la mort, alors qu'il aura vu mourir même les sages ?
- Psaumes 98:1Psaume de Seigneur a régné, que les peuples exhalent leur colère ; il est assis sur les chérubins, que la terre tremble !
- Daniel 3:27Car vous êtes juste en toutes les choses que vous avez faites ; toutes vos œuvres sont vraies, vos voies sont droites, et tous vos jugements sont vérité.
- Daniel 4:1Le roi Nabuchodonosor dit à tous les peuples, à toutes les tribus, à tous les hommes de langues diverses : Que la paix se multiplie parmi vous.
- Daniel 6:25Et le roi donna ses ordres, et l'on amena les hommes qui avaient accusé Daniel, et on les jeta dans la fosse aux lions, eux, leurs fils et leurs femmes ; et avant qu'ils eussent touché le fond de la fosse, les lions s'en emparèrent et leur broyèrent tous les os.
Commentaires sur Ésaïe 33:13
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Écoutez, vous qui êtes loin...C'est une adresse de l'Éternel, indiquant que la destruction de l'armée assyrienne serait un signal tel qu'elle serait connue des nations lointaines, et constituerait une exhortation pour elles. Vous qui êtes près de...Juifs, ou les nations immédiatement adjacentes à la Judée. La phraseloin et près,‘est équivalent à tous.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Nous pouvons voir dans ce texte, que le meurtrier hypocrite et hautain, recevra la juste rétribution de sa fraude et de sa violence. Le Dieu de Justice traite souvent les pécheurs selon leurs propres manières. Ceux qui par la foi, s'attendent humblement à Dieu, ressentiront alors tout l'Amour que ce Dernier peut leur témoigner ; ils seront alors forts, comme on peut l'être quand on voit poindre le jour. Si Dieu nous livre à nous-mêmes chaque matin, nos…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1313 à 16 Les pécheurs à Jérusalem ne peuvent subsister devant le Dieu saint qui frappe Assur ; ils doivent se convertir ou périr. Ceux qui sont près (Israël), aussi bien que ceux qui sont éloignés (les païens), doivent se laisser instruire par le grand jugement qui vient de s'accomplir. Comparez 18.3.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 33:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 33
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires