Septante française (AT)
Ésaïe 29:20
20L'injuste n'est plus, le superbe a péri ; ceux qui méchamment s'écartaient de la loi ont été exterminés ;
Ésaïe 29:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car le violent ne sera plus, le moqueur aura fini, Et tous ceux qui veillaient pour l’iniquité seront exterminés,
- Bible Segond 21 (S21)En effet, l’homme violent ne sera plus là, le moqueur aura disparu. Ils seront éliminés, tous ceux qui n’attendaient qu’une occasion pour faire le mal,
- Bible du Semeur (BDS)Car les tyrans |auront tous disparu, et les moqueurs ne seront plus, et tous ceux qui sont aux aguets |pour commettre le mal seront éliminés,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car le violent ne sera plus, le moqueur aura fini, Et tous ceux qui veillaient pour l'iniquité seront exterminés,
Contexte de Ésaïe 29:20
18Et en ce jour les sourds entendront les paroles du livre, avec ceux qui sont dans les ténèbres et ceux qui sont dans les brouillards. Les yeux des aveugles verront ; 19Et à cause du Seigneur les pauvres tressailliront d'allégresse, et les hommes désespérés seront rassasiés de joie. L'injuste n'est plus, le superbe a péri ; ceux qui méchamment s'écartaient de la loi ont été exterminés ; 21Ainsi que ceux qui, par leurs discours, entraînaient les hommes à pécher ; et on tiendra à scandale tous ceux qui tendaient des pièges aux portes de la ville, parce qu'ils auront conduit le juste dans l'injustice. 22A cause de cela, voici ce que dit le Seigneur sur la maison de Jacob, qu'il avait retranchée d'Abraham : Jacob ne sera plus confondu, Israël ne changera plus de visage.
Lire Ésaïe 29 en entierÉsaïe 29:20 mot à mot
כִּֽי־אָפֵ֥ס עָרִ֖יץ וְכָ֣לָה לֵ֑ץ וְנִכְרְת֖וּ כָּל־שֹׁ֥קְדֵי אָֽוֶן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 29:20
- Ésaïe 29:5Mais la richesse des impies sera comme la poussière que soulèvent des roues, et la multitude de ceux qui t'oppriment, comme le duvet emporté par le vent. Et ce sera comme un moment instantané, de la part du Seigneur Dieu des armées.
- Ésaïe 13:3C'est moi qui les commande, c'est moi qui les conduis ; Ils ont été consacrés, et c'est moi qui les amène ; des géants viennent assouvir ma colère, pleins de joie et d'insolence.
- Ésaïe 25:4Car tu es le protecteur de toute humble cité, tu es l'abri du pauvre en son indigence ; tu les sauveras des méchants, toi, l'abri de ceux qui ont soif, toi, le rafraîchissement des opprimés.
- Ésaïe 49:25Or voici ce que dit le Seigneur : Si l'on fait captif un géant, on lui enlèvera son butin ; si l'on reprend des mains du fort son captif, celui-ci sera sauvé. C'est moi qui plaiderai ta cause, moi qui délivrerai tes enfants.
- Ésaïe 51:13Et tu avais oublié Dieu ton créateur, le créateur du ciel et de la terre ; et tous les jours tu avais peur en voyant en face la furie de ton persécuteur ! Il a péri comme il avait résolu de te faire périr ; et la furie de ton persécuteur, où est-elle à présent ?
- Daniel 7:7Après cela, je regardai, et voilà qu'il y avait une quatrième bête, effroyable, horrible, et d'une force prodigieuse ; et ses dents étaient de fer ; et elle allait dévorant, broyant, foulant le reste à ses pieds ; et la différence était très grande entre elle et toutes les bêtes qui la précédaient ; et elle avait dix cornes.
- Habacuc 1:6Voilà que je vais susciter les Chaldéens, nation cruelle et rapide, qui marche sur les plaines de la terre, pour prendre possession de tentes qui ne sont point les siennes.
- Ésaïe 28:14A cause de cela, écoutez la parole du Seigneur, hommes opprimés, et vous, princes de ce peuple qui est en Jérusalem.
- Michée 2:1Ils se préparent des peines ; même sur leurs couches, ils songent à faire le mal ; ils le font, dès que le jour paraît, parce qu'ils n'ont pas élevé les mains vers Dieu.
Commentaires sur Ésaïe 29:20
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Pour le terrible - Le violent(עריץ ‛ârı̂yts ), l'oppresseur, qui avait exercé sa cruauté sur eux. Je suppose qu'il s'agit ici de l'arrogant parmi les Juifs eux-mêmes, de ceux qui occupaient des postes de pouvoir et qui en abusaient pour opprimer les pauvres et les nécessiteux. Et le méprisant - (voir Ésaïe 28:14, Ésaïe 28:22). Est consumé - Sera entièrement détruit. Et tous ceux qui guettent l'iniquité - C'est-à-dire qui recherchent avec anxiété les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-24Les merveilleux changements prédits dans ce texte, peuvent se rapporter au devenir de Juda, bien qu'ils concernent en fait un avenir plus lointain. Quand la « grande moisson » des âmes, parmi les « Gentils », sera recueillie par Christ, alors le désert sera changé en un champ fertile ; quant à l'assemblée religieuse des Juifs, celle qui fut longtemps florissante, elle sera rendue semblable à une forêt abandonnée. Ceux qui, quand dans l'épreuve, trouvent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-24Cette menace de jugement à venir est le troisième des six malheurs (voir la note d'étude sur 28.1–33.24). Le passage commence par le jugement, puis se poursuit par une vision d'une création renouvelée et de la destruction des méchants.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2020 et 21 Comparez 32.6-7.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 29:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 29
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires