Septante française (AT)
Ésaïe 29:18
18Et en ce jour les sourds entendront les paroles du livre, avec ceux qui sont dans les ténèbres et ceux qui sont dans les brouillards. Les yeux des aveugles verront ;
Ésaïe 29:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)En ce jour-là, les sourds entendront les paroles du livre ; Et, délivrés de l’obscurité et des ténèbres, Les yeux des aveugles verront.
- Bible Segond 21 (S21)Ce jour-là, les sourds entendront la lecture du livre et, délivrés de l'obscurité et des ténèbres, les yeux des aveugles verront.
- Bible du Semeur (BDS)En ce jour-là, |les sourds même entendront |les paroles du livre et, sortant des ténèbres |et de l’obscurité, les yeux des aveugles verront.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)En ce jour-là, les sourds entendront les paroles du livre; Et, délivrés de l'obscurité et des ténèbres, Les yeux des aveugles verront.
Contexte de Ésaïe 29:18
16Ne serez-vous pas comptés comme l'argile du potier ? Est-ce que l'ouvrage dira à l'ouvrier : Tu ne m'as point façonné ? Est-ce que l'œuvre dira à l'artisan : Tu ne m'as pas faite avec intelligence ? 17Est-ce que dans peu de temps le Liban ne sera point changé comme le mont Carmel ? Est-ce que le mont Carmel ne sera pas réputé une forêt ? Et en ce jour les sourds entendront les paroles du livre, avec ceux qui sont dans les ténèbres et ceux qui sont dans les brouillards. Les yeux des aveugles verront ; 19Et à cause du Seigneur les pauvres tressailliront d'allégresse, et les hommes désespérés seront rassasiés de joie. 20L'injuste n'est plus, le superbe a péri ; ceux qui méchamment s'écartaient de la loi ont été exterminés ;
Lire Ésaïe 29 en entierÉsaïe 29:18 mot à mot
וְשָׁמְע֧וּ בַיּוֹם־הַה֛וּא הַחֵרְשִׁ֖ים דִּבְרֵי־סֵ֑פֶר וּמֵאֹ֣פֶל וּמֵחֹ֔שֶׁךְ עֵינֵ֥י עִוְרִ֖ים תִּרְאֶֽינָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- jourיוֹםyôm · jourH3117
- làהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- sourdsחֵרֵשׁchêrêsh · sourdH2795
- entendrontשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
- parolesדָּבָרdâbâr · paroleH1697
- livreסֵ֫פֶרsêpher siphrâh · rouleau : livreH5612
- obscuritéאֹ֫פֶל'ôphel · ténèbresH652
- ténèbresחֹ֫שֶׁךְchôshek · ténèbresH2822
- yeuxעַ֫יִן‛ayin · œilH5869
- aveuglesעִוֵּר‛ivvêr · aveugleH5787
- verrontרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
Références croisées de Ésaïe 29:18
- Ésaïe 29:10Mais parce que le Seigneur vous a abreuvés d'un esprit de componction ; et il vous fermera les yeux, et il aveuglera vos prophètes, vos princes et vos voyants, instruits des choses cachées.
- Ésaïe 35:5Alors s'ouvriront les yeux des aveugles, et les oreilles des sourds ouïront.
- Ésaïe 42:16Je conduirai les aveugles par une voie qu'ils ne connaissaient point ; je leur ferai fouler des sentiers inconnus ; je ferai que devant eux les ténèbres soient lumière et que les voies tortueuses deviennent droites. Voilà ce que j'accomplirai en leur faveur, et je ne les abandonnerai point.
- Deutéronome 29:4Il vous a fait errer pendant quarante ans dans le désert, et vos vêtements n'ont pas vieilli, vos sandales sous vos pieds ne se sont pas usées.
- Proverbes 20:12L'oreille entend, et l'œil voit ; l'un et l'autre sont l'œuvre du Seigneur.
- Jérémie 31:33La joie et les fêtes ont été détruites ensemble sur la terre de Moab, et quoiqu'il y eût du raisin dans les pressoirs, le matin on ne l'a point foulé, et le soir on n'a point chanté un chant joyeux,
Commentaires sur Ésaïe 29:18
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Les sourds entendront les paroles du livre - Ceux qui ont maintenant la loi et ne la comprennent pas, ceux qui semblent sourds à tout ce que Dieu dit, l'entendront et la comprendront. Ilsverront clair dans l'obscurité - C'est-à-dire que les ténèbres étant dissipées, ils verront clairement la vérité de Dieu, en discernant et en aimant sa beauté. Leurs yeux sont maintenant aveuglés, mais alors ils verront clairement.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-24Les merveilleux changements prédits dans ce texte, peuvent se rapporter au devenir de Juda, bien qu'ils concernent en fait un avenir plus lointain. Quand la « grande moisson » des âmes, parmi les « Gentils », sera recueillie par Christ, alors le désert sera changé en un champ fertile ; quant à l'assemblée religieuse des Juifs, celle qui fut longtemps florissante, elle sera rendue semblable à une forêt abandonnée. Ceux qui, quand dans l'épreuve, trouvent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18Les gens étaient sourds et aveugles de cœur et d'esprit (voir 6.10 ; 42.18 ; 43.8). Pourtant, l'humanité et toute la création seraient renouvelées (voir 35.1–5).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 18Sourds, aveugles : c'est le peuple qu'abusent ses chefs, mais qui alors comprendra la parole de Dieu (30.20-21) ; même les plus ignorants pourront la lire et l'entendre. Comparez Matthieu 11.25 ; Jean 9.39.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 29:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 29
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires