Septante française (AT)
Nombres 36:13
13Tels sont les préceptes, les décisions, les jugements, que le Seigneur fit connaître à Moïse, à l'occident de Moab, au bord du Jourdain, vis-à-vis Jéricho.
Nombres 36:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tels sont les commandements et les lois que l’Éternel donna par Moïse aux enfants d’Israël, dans les plaines de Moab, près du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho.
- Bible Segond 21 (S21)Tels sont les commandements et les règles que l'Eternel donna aux Israélites par l’intermédiaire de Moïse dans les plaines de Moab, près du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho.
- Bible du Semeur (BDS)Tels sont les commandements et les lois que l’Eternel donna aux Israélites par l’intermédiaire de Moïse dans les steppes de Moab, sur la rive du Jourdain, à la hauteur de Jéricho.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tels sont les commandements et les lois que l'Eternel donna par Moïse aux enfants d'Israël, dans les plaines de Moab, près du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho.
Contexte de Nombres 36:13
11Or, les filles de Salphaad se nommaient : Thersa, Egla, Melcha, Noa et Maala, et elles épousèrent leurs cousins, 12De la tribu de Manassé, fils de Joseph ; et leur héritage resta dans leur tribu paternelle. Tels sont les préceptes, les décisions, les jugements, que le Seigneur fit connaître à Moïse, à l'occident de Moab, au bord du Jourdain, vis-à-vis Jéricho.
Lire Nombres 36 en entierNombres 36:13 mot à mot
אֵ֣לֶּה הַמִּצְוֹ֞ת וְהַמִּשְׁפָּטִ֗ים אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה בְּיַד־מֹשֶׁ֖ה אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל בְּעַֽרְבֹ֣ת מוֹאָ֔ב עַ֖ל יַרְדֵּ֥ן יְרֵחֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Telsאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- commandementsמִצְוָהmitsvâh · commandementH4687
- loisמִשְׁפָּטmishpâţ · justice : jugementH4941
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- donnaצָוָהtsâvâh · commanderH6680
- parיָדyâd · main : parH3027
- Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
- auxאֶל'êl 'el · versH413
- enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- plainesעֲרָבָה‛ărâbâh · plaines (de Moab)H6160
- Moabמוֹאָבmô'âb · (plaines de) MoabH4124
- duעַל‛al · surH5921
- Jourdainיַרְדֵּןyardên · JourdainH3383
- Jérichoיְרִיחוֹyerîychô yerêchô yerîychôh · JérichoH3405
Références croisées de Nombres 36:13
- Lévitique 7:37Telle est la loi des holocaustes et des sacrifices pour le péché, pour la faute, pour la consécration et pour les hosties pacifiques.
- Lévitique 11:46Telle est la loi concernant les quadrupèdes, les oiseaux, et tout être vivant se mouvant dans l'eau, et tout être vivant qui rampe sur la terre.
- Lévitique 13:59Telle est la loi des taches de lèpre sur les vêtements de laine ou de lin, sur les chaînes et les trames, sur les peaux travaillées ; c'est ainsi qu'on les déclarera purs ou impurs.
- Lévitique 14:54Telle est la loi pour toute tache de lèpre, toute plaie,
- Lévitique 15:32Telle est la loi de l'homme atteint de la gonorrhée, de celui a qui survient une pollution qui le rend impur,
- Lévitique 27:34Tels sont les préceptes que le Seigneur a prescrits à Moïse sur le mont Sina, pour les fils d'Israël.
- Nombres 26:3Moïse, avec le prêtre Eléazar, parla en Araboth de Moab, vis-à-vis Jéricho, disant :
- Nombres 33:50Et le Seigneur parla à Moïse, à l'occident de Moab, sur le Jourdain, en face de Jéricho, et il lui dit :
- Nombres 35:1Le Seigneur parla à Moïse, à l'occident de Moab, sur le Jourdain, vis-à-vis Jéricho, et lui dit :
Commentaires sur Nombres 36:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Voici les commandements, etc. - Voir ces différents termes analysés et expliqués, Lévitique 26:15; (note). Ainsi se termine le livre des Nombres, qui contient une série de faits et d'événements étonnants. Il n'est guère d'histoire, dans les écrits sacrés, qui puisse mieux faire sentir à l'esprit d'un lecteur sérieux la bonté et la sévérité de Dieu. Dans tous les cas, sa sainteté et sa justice apparaissent en union étroite avec sa bienveillance et sa…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-13Versets 1-13 Les filles de Tselophchad avaient obtenu une ordonnance (Nombres 28:6-11 ) qui permettait aux filles d'un Israélite mourant sans descendance mâle d'hériter des biens de leur père. Les chefs des Machirites, dont Zelophéhad faisait partie, obtiennent maintenant une ordonnance supplémentaire, stipulant que les héritières doivent se marier au sein de leur propre tribu. Nombres 36:4 Seraenlevée - c'est-à-dire définitivement enlevée. L'année…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13Le texte précédant ce verset, décrit les décisions que l'Éternel a annoncées dans les plaines de Moab. La plupart de ces ordonnances concernait l'établissement des enfants d'Israël, qui venaient juste d'entrer en Canaan. Quelles que soient les nouvelles conditions que nous puissions rencontrer, selon la Providence divine, nous devons demander à Dieu l'enseignement que l'on doit en tirer et les tâches résultantes qui nous attendent, afin que nous puissions…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13Les commandements et les règlements renvoient peut-être à la réglementation juridique donnée dans l'ensemble du livre (cf. Lv 27.34) ou seulement à celle transmise dans les plaines de Moab (Nb 26–36). • Pour que les Israélites soient prêts à entrer en Canaan, il ne restait plus à Moïse qu'à leur rappeler leur histoire et les obligations de l'alliance, thèmes traités dans le livre du Deutéronome.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13Conclusion de tout le livre. Cette formule de clôture correspond à celles de Lévitique 26.46 et Lévitique 27.34 et distingue expressément les lois données au peuple depuis son arrivée dans les plaines de Moab (Nombres, chapitres 27 à 30, 35 et 36) de celles qui avaient été données dans la contrée du Sinaï ; ce qui n'exclut ni les lois données occasionnellement, dans l'intervalle entre ces deux actes principaux de législation, ni les explications et les…Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 36:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 36
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires