Septante française (AT)
Deutéronome 1:18
18En ce temps-là, je vous ai prescrit tous les commandements que vous exécuterez.
Deutéronome 1:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est ainsi que je vous prescrivis, dans ce temps-là, tout ce que vous aviez à faire.
- Bible Segond 21 (S21)C'est ainsi que je vous ai prescrit, à cette époque-là, tout ce que vous aviez à faire.
- Bible du Semeur (BDS)C’est ainsi que je vous ai ordonné à ce moment-là tout ce que vous avez à faire.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est ainsi que je vous prescrivis, dans ce temps-là, tout ce que vous aviez à faire.
Contexte de Deutéronome 1:18
16Et, en ce temps-là, j'ai donné mes ordres à vos juges, disant : Ecoutez avec attention vos frères, et jugez équitablement, entre un homme et son frère ou son voisin étranger. 17Pour juger tu ne feras pas acception des personnes ; tu jugeras le grand comme le petit, tu ne craindras la présence d'aucun homme, car le jugement vient de Dieu ; et si vous trouvez la cause difficile, apportez-la-moi, et je l'entendrai. En ce temps-là, je vous ai prescrit tous les commandements que vous exécuterez. 19Et nous sommes partis d'Horeb, et nous avons parcouru tout ce grand et redoutable désert ; nous avons suivi la route que vous avez vue, jusqu'aux montagnes des Amorrhéens, comme nous l'avait prescrit le Seigneur notre Dieu, et nous sommes arrivés à Cadès-Barné. 20Et je vous ai dit : Vous voici aux montagnes des Amorrhéens, le Seigneur Dieu vous les donne.
Lire Deutéronome 1 en entierDeutéronome 1:18 mot à mot
וָאֲצַוֶּ֥ה אֶתְכֶ֖ם בָּעֵ֣ת הַהִ֑וא אֵ֥ת כָּל־הַדְּבָרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֽׂוּן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 1:18
- Deutéronome 4:5Je vous ai fait connaître la loi et les jugements comme me les a dictés le Seigneur, pour que vous les mettiez en pratique dans la terre où vous allez entrer et que vous vous partagerez.
- Deutéronome 12:28Prends garde, écoute ; tu exécuteras toutes les paroles que je te mande, afin que tu prospères et que tes fils prospèrent à travers les siècles, parce que tu auras fait ce qui est bon et agréable devant le Seigneur ton Dieu.
Commentaires sur Deutéronome 1:18
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-18Moïse rappelle au peuple toutes les qualités nécessaires à l'organisation et aux hommes destinés à juger les différends qui pouvaient survenir parmi Israël. Le patriarche rappelle l'accomplissement de la promesse divine faite à Abraham et prie pour que la réalisation complète de cette promesse ait lieu. Nous ne sommes jamais dans le besoin en ce qui concerne la Bonté et la Puissance divines ; pourquoi serions nous alors faibles, dans notre foi et notre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-18Voir Ex 18.13–27.Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 1:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 1
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires