Nouvelle Français courant
Deutéronome 1:18
18Je vous ai indiqué alors tout ce que vous devez faire.
Deutéronome 1:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est ainsi que je vous prescrivis, dans ce temps-là, tout ce que vous aviez à faire.
- Bible Segond 21 (S21)C'est ainsi que je vous ai prescrit, à cette époque-là, tout ce que vous aviez à faire.
- Bible du Semeur (BDS)C’est ainsi que je vous ai ordonné à ce moment-là tout ce que vous avez à faire.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est ainsi que je vous prescrivis, dans ce temps-là, tout ce que vous aviez à faire.
Contexte de Deutéronome 1:18
16Par la même occasion, j'ai donné les directives suivantes à ceux qui devaient rendre la justice parmi vous : « Examinez les causes que vos frères vous soumettent, et rendez des jugements équitables dans les affaires opposant un Israélite à son frère ou à l'immigré qui réside chez vous. 17Ne favorisez personne dans un jugement ; écoutez sans prendre parti les gens simples et les notables. Ne vous laissez impressionner par personne, car le jugement appartient à Dieu. Si une affaire est trop difficile pour vous, venez me la présenter et je l'examinerai. » Je vous ai indiqué alors tout ce que vous devez faire. 19Ensuite, sur l'ordre du Seigneur notre Dieu, nous avons quitté le mont Horeb et nous avons traversé l'immense et redoutable désert que vous connaissez, en suivant la route qui conduit à la région montagneuse habitée par les Amorites. Lorsque nous avons atteint Cadesh-Barnéa, 20je vous ai dit : « Nous voici arrivés à la montagne des Amorites, que le Seigneur notre Dieu nous donne.
Lire Deutéronome 1 en entierDeutéronome 1:18 mot à mot
וָאֲצַוֶּ֥ה אֶתְכֶ֖ם בָּעֵ֣ת הַהִ֑וא אֵ֥ת כָּל־הַדְּבָרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֽׂוּן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 1:18
- Deutéronome 4:5Vous le savez, je vous ai enseigné des décrets et des règles, comme le Seigneur mon Dieu me l'a ordonné ; vous les mettrez en pratique dès que vous serez dans le pays dont vous allez prendre possession.
- Deutéronome 12:28Mets en pratique toutes les paroles que je vous ai communiquées : tu y trouveras en tout temps le bonheur, toi et tes descendants, car tu auras fait ce qui est bien, ce qui est droit aux yeux du Seigneur ton Dieu.
- Matthieu 28:20et enseignez-leur à pratiquer tout ce que je vous ai commandé. Et sachez-le : je suis avec vous tous les jours, jusqu'à la fin du monde. »
- Actes 20:20Vous savez que je n'ai rien caché de ce qui devait vous être utile : je vous ai tout annoncé et enseigné, en public et dans vos maisons.
Commentaires sur Deutéronome 1:18
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-18Moïse rappelle au peuple toutes les qualités nécessaires à l'organisation et aux hommes destinés à juger les différends qui pouvaient survenir parmi Israël. Le patriarche rappelle l'accomplissement de la promesse divine faite à Abraham et prie pour que la réalisation complète de cette promesse ait lieu. Nous ne sommes jamais dans le besoin en ce qui concerne la Bonté et la Puissance divines ; pourquoi serions nous alors faibles, dans notre foi et notre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-18Voir Ex 18.13–27.Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 1:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 1
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires