King James Française
Deutéronome 1:18
18Et je vous commandai, en ce temps-là, toutes les choses que vous deviez faire.
Deutéronome 1:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est ainsi que je vous prescrivis, dans ce temps-là, tout ce que vous aviez à faire.
- Bible Segond 21 (S21)C'est ainsi que je vous ai prescrit, à cette époque-là, tout ce que vous aviez à faire.
- Bible du Semeur (BDS)C’est ainsi que je vous ai ordonné à ce moment-là tout ce que vous avez à faire.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est ainsi que je vous prescrivis, dans ce temps-là, tout ce que vous aviez à faire.
Contexte de Deutéronome 1:18
16Et je commandai à vos juges, en ce temps-là, en disant: Écoutez les différends entre vos frères, et jugez droitement entre chaque homme et son frère, et l’étranger qui est avec lui; 17Toutefois vous ne ferez pas de distinction des personnes en jugement; mais vous entendrez aussi bien le petit que le grand; vous n’aurez peur de la face de personne, car le jugement est de Dieu; et vous ferez venir devant moi la cause qui sera trop difficile pour vous, et je l’entendrai. Et je vous commandai, en ce temps-là, toutes les choses que vous deviez faire. 19Et quand nous sommes partis d’Horeb, nous avons traversé tout ce grand et terrible désert que vous avez vu, sur le chemin de la montagne des Amoréens, comme le SEIGNEUR notre Dieu nous l’avait commandé; et nous sommes arrivés à Kadès-Barnéa. 20Et je vous dis: Vous êtes arrivés jusqu’à la montagne des Amoréens, que le SEIGNEUR notre Dieu nous donne.
Lire Deutéronome 1 en entierDeutéronome 1:18 mot à mot
וָאֲצַוֶּ֥ה אֶתְכֶ֖ם בָּעֵ֣ת הַהִ֑וא אֵ֥ת כָּל־הַדְּבָרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֽׂוּן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 1:18
- Deutéronome 4:5Regarde, je vous ai enseigné statuts et jugements, comme le SEIGNEUR mon Dieu me l’a commandé, afin que vous fassiez ainsi dans le pays où vous allez entrer pour le posséder.
- Deutéronome 12:28Observe et entends toutes ces paroles que je te commande, afin que tout soit bien avec toi, et avec tes enfants après toi, pour toujours, quand tu auras fait ce qui est bon et droit aux yeux du SEIGNEUR ton Dieu.
- Matthieu 28:20Les enseignant à garder toutes les choses que je vous ai commandées; et voici, JE SUIS avec vous toujours jusqu’à la fin du monde. Amen!
- Actes 20:20Et comment je n’ai rien retenu de ce qui vous était profitable, mais je vous ai montré et vous enseigné publiquement, et de maison en maison.
Commentaires sur Deutéronome 1:18
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-18Moïse rappelle au peuple toutes les qualités nécessaires à l'organisation et aux hommes destinés à juger les différends qui pouvaient survenir parmi Israël. Le patriarche rappelle l'accomplissement de la promesse divine faite à Abraham et prie pour que la réalisation complète de cette promesse ait lieu. Nous ne sommes jamais dans le besoin en ce qui concerne la Bonté et la Puissance divines ; pourquoi serions nous alors faibles, dans notre foi et notre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-18Voir Ex 18.13–27.Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 1:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 1
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires