Septante française (AT)
1 Samuel 3:19
19Et Samuel grandit et prospéra, car le Seigneur était avec lui ; et pas une de ses paroles ne tomba à terre.
1 Samuel 3:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Samuel grandissait. L’Éternel était avec lui, et il ne laissa tomber à terre aucune de ses paroles.
- Bible Segond 21 (S21)Samuel grandissait. L'Eternel était avec lui et ne laissa aucune de ses paroles rester sans effet.
- Bible du Semeur (BDS)Samuel grandissait, et l’Eternel était avec lui et ne laissait aucune de ses paroles rester sans effet.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Samuel grandissait. L'Eternel était avec lui, et il ne laissa tomber à terre aucune de ses paroles.
Contexte de 1 Samuel 3:19
17Puis, le prêtre reprit : Quelle est la parole qui t'a été dite ? ne me cache rien ; que le Seigneur te punisse, et qu'il te punisse encore, si tu me caches rien de ce qu'ont ouï tes oreilles. 18Samuel lui répéta donc toutes les paroles du Seigneur, il ne lui cacha rien. Et le prêtre dit : C'est le Seigneur ; il fera ce que bon lui semble. Et Samuel grandit et prospéra, car le Seigneur était avec lui ; et pas une de ses paroles ne tomba à terre. 20Et depuis Dan jusqu'à Bersabée, tout Israël sut que Samuel était un fidèle prophète du Seigneur. 21Le Seigneur continua de se montrer en Silo, parce que le Seigneur s'était révélé à Samuel. D'une extrémité à l'autre de la terre promise, tout Israël crut que Samuel était un prophète du Seigneur. Or, Héli était très avancé en âge ; et ses fils marchaient dans leur voie, et leur voie était mauvaise devant le Seigneur.
Lire 1 Samuel 3 en entier1 Samuel 3:19 mot à mot
וַיִּגְדַּ֖ל שְׁמוּאֵ֑ל וַֽיהוָה֙ הָיָ֣ה עִמּ֔וֹ וְלֹֽא־הִפִּ֥יל מִכָּל־דְּבָרָ֖יו אָֽרְצָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Samuelשְׁמוּאֵלshemû'êl · SamuelH8050
- grandissaitגָּדַלgâdal · magnifierH1431
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- étaitהָיָהhâyâh · êtreH1961
- avecעִם‛im · avecH5973
- neלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- tomberנָפַלnâphal · tomberH5307
- terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : solH776
- aucuneכֹּלkôl kôl · toutH3605
- parolesדָּבָרdâbâr · paroleH1697
Références croisées de 1 Samuel 3:19
- 1 Samuel 2:21Et le Seigneur visita Anne ; elle enfanta encore trois fils et deux filles ; et Samuel avait grandi devant le Seigneur.
- Juges 13:24Et la femme accoucha d'un fils qu'elle nomma Samson ; le Seigneur le bénit, et l'enfant devint grand.
- 1 Samuel 18:14Et David en toutes ses démarches se conduisit avec prudence, car le Seigneur était avec lui.
- Genèse 39:2Or, le Seigneur était avec Joseph ; c'était un homme à qui tout réussissait, et il demeura dans la maison auprès de son maître égyptien.
- Ésaïe 43:2Si tu traverses les eaux, je suis avec toi ; et les fleuves ne pourront te submerger ; et si tu passes à travers la flamme, tu ne seras point brûlé, le feu ne te brûlera pas.
- 1 Samuel 9:6Le serviteur lui répondit : Écoute, il y a en cette ville un homme de Dieu, un homme renommé ; tout ce qu'il prédit arrive. Allons-y donc, afin qu'il nous fasse connaître la voie que nous devons prendre.
- 1 Rois 8:56Béni soit aujourd'hui le Seigneur qui a donné la paix à Israël son peuple, selon tout ce qu'il avait dit ! Nulle de ses paroles ne s'est trouvée en défaut parmi toutes les bonnes paroles qu'il avait dites par la bouche de Moïse, son serviteur.
- Ésaïe 44:26C'est moi qui affermis la parole de mon serviteur, qui confirme les conseils de mes messagers, et qui dis à Jérusalem : Tu seras repeuplée ; et aux villes de l'Idumée : Vous serez rebâties, et ses déserts propéreront.
Commentaires sur 1 Samuel 3:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Samuel grandit - Il devient un homme. Le Seigneur était avec lui - Il l'enseignait et le remplissait de grâce et de sainteté. Aucune de ses parolesne tomba - Quelle que soit la prédiction qu'il prononça, Dieu l'accomplit ; et ses conseils furent reçus comme venant du Seigneur.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-21Toute croissance en sagesse et en grâce ne peut être imputée qu'à la présence divine en nous-mêmes. Ceux qui possèdent bien ces deux attributs, Sagesse et Grâce, connaîtront davantage la communion avec le Seigneur. Une piété précoce est un grand honneur pour les jeunes. Ceux qui louent l'Éternel seront élevés. Que les jeunes considèrent bien la piété de Samuel, et qu'ils apprennent ainsi à se souvenir de leur Créateur, aux jours de leur jeunesse. Les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19ne laissa tomber à terre aucune de ses paroles : Samuel était un prophète authentique (3.20 ; voir Dt 18.21–22).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1919 à 21 Transition de la vocation de Samuel à l'exercice direct de son ministère. Aucune de ses paroles. Tout ce qu'il annonça de la part de Dieu s'accomplit exactement.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 3:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 3
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires