Septante française (AT)
1 Rois 2:45
45Cependant, Salomon est béni, et le trône de David est affermi devant le Seigneur à jamais.
1 Rois 2:45 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais le roi Salomon sera béni, et le trône de David sera pour toujours affermi devant l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Quant au roi Salomon, il sera béni et le trône de David sera affermi pour toujours devant l'Eternel.»
- Bible du Semeur (BDS)Mais le roi Salomon sera béni et le trône de David sera affermi pour toujours devant l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais le roi Salomon sera béni, et le trône de David sera pour toujours affermi devant l'Eternel.
Contexte de 1 Rois 2:45
43Pourquoi n'as-tu point gardé le serment du Seigneur, et le commandement que je t'avais donné ? 44Et le roi ajouta : Tu connais, ton cœur sait tout le mal que tu as fait à David mon père ; le Seigneur a fait retomber ta méchanceté sur ta tête. Cependant, Salomon est béni, et le trône de David est affermi devant le Seigneur à jamais. 46Et le roi donna ses ordres à Banaïas, fils de Joïada, qui sortit avec Sémeï et le tua. (a) Le roi Salomon était doué d'une grande intelligence et d'une grande sagesse. Israël et Juda, aussi nombreux que le sable du rivage de la mer, mangeaient, buvaient et se réjouissaient. (b) Et Salomon était chef dans tous les royaumes ; ils lui apportaient des présents ; et ils lui furent asservis aussi longtemps qu'il vécut. (c) Salomon le premier s'ouvrit les principautés du Liban. (d) Il bâtit Thermé (Palmyre), dans le désert. (e) Or, voici quel était le déjeuner de Salomon : Trente mesures de fleur de farine, soixante mesures de farine pétrie, dix veaux choisis, vingt bœufs pris au pâturage, cent brebis, et, en outre, des cerfs, des daims et les meilleurs oiseaux des champs. (f) Il était chef de toute la contrée, de ce côté de l'Euphrate, depuis Raphi jusqu'à Gaza, et de tous les rois en deçà du fleuve. (g) Et la paix régnait tout alentour de ses territoires ; Juda et Israël demeuraient avec confiance chacun sous sa vigne et son figuier, mangeant et buvant, célébrant leurs fêtes, depuis Dan jusqu'à Bersabée, tout le temps de la vie de Salomon. (h) Or voici les chefs de Salomon : d'abord Azarias, fils de Sadoc, le prêtre ; et Ornia, fils de Nathan, chef de ceux qui se tenaient près du roi ; ensuite à la tête de sa maison venaient : Suba, scribe ; Baza, fils d'Achithalam, gardien des actes publics ; Abi, fils de Joab, général en chef ; Achire, fils d'Edraï, intendant des transports ; Banaïas, fils de Joïada, grand maître du palais et des bâtiments ; Cachur, fils de Nathan, conseiller. (i) Et Salomon avait quarante mille cavales pour ses chars et douze mille étalons. (k) Il était chef de tous les rois depuis le fleuve jusqu'au territoire des Philistins et jusqu'aux frontières de l'Égypte. (l) Et Salomon, fils de David, régna en Jérusalem sur Israël et sur Juda.
Lire 1 Rois 2 en entier1 Rois 2:45 mot à mot
וְהַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹ֖ה בָּר֑וּךְ וְכִסֵּ֣א דָוִ֗ד יִהְיֶ֥ה נָכ֛וֹן לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה עַד־עוֹלָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
- béniבָּרַךְbârak · bénirH1288
- trôneכִּסֵּאkissê' kissêh · trôneH3678
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- seraהָיָהhâyâh · êtreH1961
- pourעַד‛ad · jusqu'àH5704
- toujoursעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · à jamais : durableH5769
- affermiכּוּןkûn · établir : fixerH3559
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
Personnages et lieux de 1 Rois 2:45
Références croisées de 1 Rois 2:45
- Psaumes 21:6Ils ont crié vers toi, et ils ont été sauvés ; ils ont espéré en toi, et n'ont point été confondus.
- Psaumes 72:17Tant que je n'aurai pas pénétré dans le sanctuaire de Dieu ; car c'est ainsi que je comprendrai les choses de la fin.
- 1 Rois 2:24Maintenant, vive le Seigneur qui m'a préparé, qui m'a placé sur le trône de David mon père, qui a établi ma maison comme il l'avait promis ! aujourd'hui même Adonias mourra.
- Proverbes 25:5Extermine les impies devant le roi, et son trône se maintiendra dans la justice.
- Ésaïe 9:6Sa principauté est grande, et à la paix qu'il donne il n'est point de limites ; il s'assoira sur le trône de David, et il possédera son royaume, pour le conduire, et l'affermir dans l'équité et la justice, maintenant et dans tous les siècles ; l'amour du Seigneur des armées fera ce prodige.
Commentaires sur 1 Rois 2:45
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 45Leroi Salomon sera béni - Il semble penser que tant que de tels méchants resteraient impunis, la nation ne pourrait prospérer ; que c'était un acte de justice que Dieu lui demandait d'accomplir pour assurer l'établissement et la pérennité de son trône.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 35-46La malignité demeure dans le cœur incrédule, et l'on devrait être méfiant envers ceux qui, comme Shimhi, nous ont manifesté leur hostilité, sans en exprimer le moindre repentir. Aucun engagement ni danger ne sauront retenir les hommes du monde ; ils continuent à errer dans leurs voies, sans se soucier de leur vie et de leur âme. Gardons bien à l'esprit que Dieu ne fera preuve d'aucune faiblesse dans Ses jugements à notre égard. Son « œil » est au-dessus…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 39-46Le voyage de Schimeï à Gath, sous prétexte de récupérer ses esclaves en fuite, enfreint les termes de son pardon. Techniquement, il n'a pas traversé la vallée du Cédron en se rendant à Gath, mais la sanction s'appliquait à Shimeï s'il se rendait n'importe où ailleurs : Salomon comme Shimeï le savaient. Parce que Shimeï a violé son serment envers le Seigneur (2.43) et à cause de ses hostilités passées envers David (2S 16.5–13 ; 19.16–23), Salomon charge…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 45Dans ce verset s'exprime la vraie pensée de tout ce chapitre. Il en était de Salomon comme de Dieu même, dont il est dit que la justice est la base de son trône (Psaumes 97.2).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 2:45
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 2
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires