New English Translation
1 Kings 2:45
45But King Solomon will be empowered and David’s dynasty will endure permanently before the Lord.”
1 Kings 2:45 in other versions
- King James Version (KJV)And king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before the Lord for ever.
- New International Version (NIV)But King Solomon will be blessed, and David’s throne will remain secure before the Lord forever.”
- English Standard Version (ESV)But King Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before the Lord forever."
- New King James Version (NKJV)But King Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before the Lord forever.”
Context of 1 Kings 2:45
43Why then have you broken the oath you made before the Lord and disobeyed the order I gave you?” 44Then the king said to Shimei, “You are well aware of the way you mistreated my father David. The Lord will punish you for what you did. But King Solomon will be empowered and David’s dynasty will endure permanently before the Lord.” 46The king then gave the order to Benaiah son of Jehoiada who went and executed Shimei. So Solomon took firm control of the kingdom.
Read all of 1 Kings 21 Kings 2:45 word by word
וְהַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹ֖ה בָּר֑וּךְ וְכִסֵּ֣א דָוִ֗ד יִהְיֶ֥ה נָכ֛וֹן לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה עַד־עוֹלָֽם׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- And kingמֶ֫לֶךְmelek · kingH4428
- Solomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SolomonH8010
- blessedבָּרַךְbârak · to blessH1288
- and the throneכִּסֵּאkissê' kissêh · throneH3678
- of Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- shall be establishedכּוּןkûn · to establish: establishH3559
- beforeפָּנֶהpânîym · face: beforeH6440
- the Lordיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- forעַד‛ad · tillH5704
- everעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · forever: enduringH5769
Cross-references for 1 Kings 2:45
- Psalms 21:6For you grant him lasting blessings; you give him great joy by allowing him into your presence.
- Psalms 72:17May his fame endure! May his dynasty last as long as the sun remains in the sky! May they use his name when they formulate their blessings! May all nations consider him to be favored by God!
- 1 Kings 2:24Now, as certainly as the Lord lives (he who made me secure, allowed me to sit on my father David’s throne, and established a dynasty for me as he promised), Adonijah will be executed today!”
- Proverbs 25:5remove the wicked from before the king, and his throne will be established in righteousness.
- Isaiah 9:6For a child has been born to us, a son has been given to us. He shoulders responsibility and is called: Extraordinary Strategist, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
Commentaries on 1 Kings 2:45
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 45King Solomon shall be blessed - He seems to think that, while such bad men remained unpunished, the nation could not prosper; that it was an act of justice which God required him to perform, in order to the establishment and perpetuity of his throne.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 35-46Verses 35-46 The old malignity remains in the unconverted heart, and a watchful eye should be kept on those who, like Shimei, have manifested their enmity, but have given no evidence of repentance. No engagements or dangers will restrain worldly men; they go on, though they forfeit their lives and souls. Let us remember, God will not accommodate his judgment to us. His eye is over us; and let us strive to walk as in his presence. Let our every act, word…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 39-46Shimei went to Gath to find his runaway slaves. This broke the agreement he made. He did no cross the Kidron Valley, but both parties knew the penalty applied if he went anywhere else. Shimei broke his promise to the Lord (1 Kings 2:43) and had a history of hostility toward David (2 Samuel 16:5–13; 19:16–23). Because of this, Solomon told Benaiah to execute him.Read the comment
Topics related to 1 Kings 2:45
In the dictionaries
Commentaries on 1 Kings 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries