Bible Segond 1910
Colossiens 1:1
1Paul, apôtre de Jésus Christ par la volonté de Dieu, et le frère Timothée,
Colossiens 1:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 21 (S21)De la part de Paul, apôtre de Jésus-Christ par la volonté de Dieu, et du frère Timothée
- Bible du Semeur (BDS)Paul, apôtre de Jésus-Christ par la volonté de Dieu, et le frère Timothée, saluent
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Paul, apôtre de Jésus-Christ par la volonté de Dieu, et le frère Timothée,
- Bible Darby (DBY)Paul, apôtre du christ Jésus par la volonté de Dieu, et Timothée, le frère,
Contexte de Colossiens 1:1
Paul, apôtre de Jésus Christ par la volonté de Dieu, et le frère Timothée, 2aux saints et fidèles frères en Christ qui sont à Colosses ; que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre Père ! 3Nous rendons grâces à Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, et nous ne cessons de prier pour vous,
Lire Colossiens 1 en entierColossiens 1:1 mot à mot
Παῦλος ἀπόστολος Χριστοῦ Ἰησοῦ διὰ θελήματος θεοῦ καὶ Τιμόθεος ὁ ἀδελφὸςLire en interlinéaire
- PaulΠαῦλοςPaulos · PaulG3972
- apôtreἀπόστολοςapostolos · apôtreG652
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- parδιάdia · à travers / à cause deG1223
- volontéθέλημαthelēma · volonté, désirG2307
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- etκαίkai · etG2532
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- frèreἀδελφόςadelphos · frèreG80
- TimothéeΤιμόθεοςTimotheos · TimothéeG5095
Références croisées de Colossiens 1:1
- Romains 1:1Paul, serviteur de Jésus-Christ, appelé à être apôtre, mis à part pour annoncer l’Évangile de Dieu, -
- 1 Corinthiens 1:1Paul, appelé à être apôtre de Jésus-Christ par la volonté de Dieu, et le frère Sosthène,
- 2 Corinthiens 1:1Paul, apôtre de Jésus-Christ par la volonté de Dieu, et le frère Timothée, à l’Église de Dieu qui est à Corinthe, et à tous les saints qui sont dans toute l’Achaïe :
- Éphésiens 1:1Paul, apôtre de Jésus-Christ par la volonté de Dieu, aux saints qui sont à Éphèse et aux fidèles en Jésus-Christ :
- Philippiens 1:1Paul et Timothée, serviteurs de Jésus-Christ, à tous les saints en Jésus-Christ qui sont à Philippes, aux évêques et aux diacres :
- 1 Thessaloniciens 1:1Paul, et Silvain, et Timothée, à l’Église des Thessaloniciens, qui est en Dieu le Père et en Jésus-Christ le Seigneur : que la grâce et la paix vous soient données !
- 2 Thessaloniciens 1:1Paul, et Silvain, et Timothée, à l’Église des Thessaloniciens, qui est en Dieu notre Père et en Jésus-Christ le Seigneur :
- Philémon 1:1Paul, prisonnier de Jésus-Christ, et le frère Timothée, à Philémon, notre bien-aimé et notre compagnon d’œuvre,
Commentaires sur Colossiens 1:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Paul, apôtre - par la volonté de Dieu - Comme le mot , apôtre, signifie un envoyé, un messager, toute personne ou toutes personnes peuvent être les expéditeurs : mais le mot est particulièrement restreint aux messagers de l'Évangile éternel, envoyés immédiatement de Dieu lui-même ; et c'est ce que St. Paul, lorsqu'il se dit apôtre par la volonté de Dieu, signifie qu'il a reçu sa mission d'une volonté ou d'un dessein exprès du Tout-Puissant. Et Timothée…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Paul, apôtre de Jésus-Christ - Voir les notes à Romains 1:1 Par la volonté de Dieu - Notes, 1 Corinthiens 1:1. Et Timothée, notre frère - Sur la question de savoir pourquoi Paul associe d'autres personnes à lui dans ses épîtres, voir les notes à 1 Corinthiens 1:1. Il y avait une raison particulière pour que Timothée lui soit associé dans la rédaction de cette épître. Il était originaire de la région où se trouvait l'Église Actes 16:1-3, il avait été avec…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Tous les véritables chrétiens sont des « frères ». La fidélité se manifeste à travers chaque caractère et relation de la vie chrétienne. La foi, l’espérance, et l’amour, sont les trois grâces principales inhérentes à la vie chrétienne, et les sujets les plus appropriés pour la prière et les louanges. Plus nous fixons notre espérance sur les récompenses qui nous sont promises dans l’au-delà, plus nous sommes enclins à pratiquer le bien, avec ce dont nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Timothée était l’un des plus proches collaborateurs de Paul. Ils entretenaient une relation très étroite. Le travail de Timothée était si important que Paul l’a mentionné comme expéditeur de cette lettre. Il l’a également inclus dans la deuxième lettre aux Corinthiens, la lettre aux Philippiens, les deux lettres aux Thessaloniciens et la lettre à Philémon.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 1PAUL, APÔTRE DU CHRIST, PAR LA VOLONTÉ DE DIEU, ET TIMOTHÉE SON FRÈRE. – AUX SAINTS ET FIDÈLES FRÈRES EN JÉSUS-CHRIST QUI SONT À COLOSSES. – QUE DIEU VOTRE PÈRE ET JÉSUS-CHRIST NOTRE SEIGNEUR VOUS DONNENT LA GRÂCE ET LA PAIX. (CHAP. 1,1 A 3) 1. Date de l’épître aux Colossiens et de certaines épîtres de saint Paul. 2. Explication des versets 4, 5, 6, 7 et 8 du chapitre I. 3. Des divers genres d’amitié. 4. La table des pauvres préférable à celle des riches…Lire le commentaire
Thèmes liés à Colossiens 1:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Colossiens 1
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires