Bible Segond 1910
Actes 15:26
26ces hommes qui ont exposé leur vie pour le nom de notre Seigneur Jésus-Christ.
Actes 15:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 21 (S21)ces hommes qui ont livré leur vie pour le nom de notre Seigneur Jésus-Christ.
- Bible du Semeur (BDS)qui ont risqué leur vie pour la cause de notre Seigneur Jésus-Christ.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)ces hommes qui ont exposé leur vie pour le nom de notre Seigneur Jésus-Christ.
- Bible Darby (DBY)hommes qui ont exposé leurs vies pour le nom de notre seigneur Jésus Christ.
Contexte de Actes 15:26
24Ayant appris que quelques hommes partis de chez nous, et auxquels nous n’avions donné aucun ordre, vous ont troublés par leurs discours et ont ébranlé vos âmes, 25nous avons jugé à propos, après nous être réunis tous ensemble, de choisir des délégués et de vous les envoyer avec nos bien-aimés Barnabas et Paul, ces hommes qui ont exposé leur vie pour le nom de notre Seigneur Jésus-Christ. 27Nous avons donc envoyé Jude et Silas, qui vous annonceront de leur bouche les mêmes choses. 28Car il a paru bon au Saint-Esprit et à nous de ne vous imposer d’autre charge que ce qui est nécessaire,
Lire Actes 15 en entierActes 15:26 mot à mot
ἀνθρώποις παραδεδωκόσιν τὰς ψυχὰς αὐτῶν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.Lire en interlinéaire
- hommesἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
- exposéπαραδίδωμιparadidōmi · livrerG3860
- leurὁho hē to · le/ce/quiG3588
- leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- vieψυχήpsuchē · âme : vieG5590
- pourὑπέρhuper · au-dessus de/pourG5228
- nomὄνομαonoma · nomG3686
- notreἡμῶνhēmōn · de nousG2257
- notreμέme · meG3165
- Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
Références croisées de Actes 15:26
- Actes 13:50Mais les Juifs excitèrent les femmes dévotes de distinction et les principaux de la ville ; ils provoquèrent une persécution contre Paul et Barnabas, et ils les chassèrent de leur territoire.
- Actes 14:19Alors survinrent d’Antioche et d’Icone des Juifs qui gagnèrent la foule, et qui, après avoir lapidé Paul, le traînèrent hors de la ville, pensant qu’il était mort.
- Juges 5:18Zabulon est un peuple qui affronta la mort, Et Nephthali de même, Sur les hauteurs des champs.
- 1 Corinthiens 15:30Et nous, pourquoi sommes-nous à toute heure en péril ?
- 2 Corinthiens 11:23Sont-ils ministres de Christ ? -Je parle en homme qui extravague. -Je le suis plus encore : par les travaux, bien plus ; par les coups, bien plus ; par les emprisonnements, bien plus. Souvent en danger de mort,
- Philippiens 2:29Recevez-le donc dans le Seigneur avec une joie entière, et honorez de tels hommes.
Commentaires sur Actes 15:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Deshommes qui ont risqué leur vie - Paul et Barnabé avaient un caractère élevé : ils avaient déjà beaucoup souffert pour la cause du Christ, et exposé leur vie au danger le plus imminent, et ils étaient résolus à poursuivre la même oeuvre, malgré les dangers croissants qui se présentaient sur le chemin.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Deshommes qui ont risqué leur vie - Voir Actes 14: C'était un noble témoignage du caractère de Barnabé et de Paul. C'était les recommander à la confiance des Églises et exprimer implicitement qu'elles souhaitaient que leur autorité soit prise en compte dans l'établissement et l'organisation de l'Église. Pour le nom - Pour la cause du Seigneur Jésus.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-35Ayant la garantie que leurs déclarations étaient dictées par l'influence directe du Saint-Esprit, les apôtres et les disciples furent convaincus que le Seigneur approuvait de ne de ne pas mettre sur les nouveaux convertis d'autre fardeau que ce qui avait été mentionné dans les chapitres précédents. Il était réconfortant d'entendre que ces ordonnances charnelles ne leur seraient plus imposées : elles n’étaient en effet qu’une source de questions ambigües…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22-29L'Église de Jérusalem a choisi deux de ses responsables pour communiquer sa décision. Ils sont venus avec une lettre rédigée par les apôtres et des anciens de cette Église pour expliquer les détails de la décision.Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 15:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 15
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires