Bible Segond 21
Romains 7:10
10Il s'est trouvé que le commandement qui devait conduire à la vie m'a conduit à la mort.
Romains 7:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ainsi, le commandement qui conduit à la vie se trouva pour moi conduire à la mort.
- Bible du Semeur (BDS)et moi je suis mort. Ainsi, ce qui s’est produit pour moi, c’est que le commandement qui devait conduire à la vie m’a conduit à la mort.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi, le commandement qui conduit à la vie se trouva pour moi conduire à la mort.
- Bible Darby (DBY)et le commandement qui était pour la vie, a été trouvé lui-même pour moi pour la mort.
Contexte de Romains 7:10
8Saisissant l'occasion offerte par ce commandement, le péché a produit en moi toutes sortes de désirs. En effet, sans loi le péché est mort. 9Pour ma part, sans la loi, je vivais autrefois; mais quand le commandement est venu, le péché a repris vie et moi, je suis mort. Il s'est trouvé que le commandement qui devait conduire à la vie m'a conduit à la mort. 11En effet, le péché, saisissant l'occasion offerte par le commandement, m'a trompé et par lui m'a donné la mort. 12Ainsi donc, la loi est sainte, et le commandement est saint, juste et bon.
Lire Romains 7 en entierRomains 7:10 mot à mot
ἐγὼ δὲ ἀπέθανον, καὶ εὑρέθη μοι ἡ ἐντολὴ ἡ εἰς ζωὴν αὕτη εἰς θάνατον·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Romains 7:10
- Romains 10:5En effet, Moïse décrit ainsi la justice qui vient de la loi: L'homme qui mettra ces prescriptions en pratique vivra par elles.
- Lévitique 18:5Vous respecterez mes prescriptions et mes règles. *L'homme qui les mettra en pratique vivra par elles. Je suis l'Eternel.
- Ézéchiel 20:11Je leur ai donné mes prescriptions et leur ai fait connaître mes règles, *celles que l'homme doit mettre en pratique afin de vivre par elles.
- Luc 10:27Il répondit: «Tu aimeras le Seigneur, ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme, de toute ta force et de toute ta pensée, et ton prochain comme toi-même.»
- 2 Corinthiens 3:7Or, si le ministère de la mort, gravé avec des lettres sur des pierres, a été glorieux au point que les Israélites ne pouvaient pas fixer les regards sur le visage de Moïse à cause de la gloire dont il rayonnait et qui, pourtant, était passagère,
Commentaires sur Romains 7:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Et le commandement, c'est-à-dire la loi en général, qui était ordonnée à la vie, la règle de la justice, enseignant les lois que l'homme doit mettre en pratique pour vivre, Lévitique 18:5, je l'ai trouvée, en la transgressant, mortelle ; car elle ne faisait que présenter le devoir et fixer la peine, sans donner la force de résister au péché ou de dominer les mauvaises tendances.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Et le commandement - La Loi à laquelle il avait fait référence auparavant. Ce qui était ordonné à la vie - Ce qui était destiné à produire la vie ou le bonheur. La vie s'oppose ici à la mort et signifie la félicité, la paix, la béatitude éternelle ; Note, Jean 3:36. Lorsque l'apôtre dit qu'elle était ordonnée à la vie, il se réfère probablement aux nombreux passages de l'Ancien Testament qui parlent de la Loi de cette manière : Lévitique 18:5: "Vous…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-13Il n'y a pas d’autre moyen de parvenir à la connaissance du péché, essentielle à la repentance, à la paix du cœur et au pardon divin, qu'en éprouvant notre cœur et en vivant selon les préceptes de la loi divine. En ce qui concerne l'apôtre Paul, il n'aurait pas ressenti de culpabilité, au sujet de ses pensées, de ses motivations et de ses actes, si ce n'est par la loi de Dieu. Cette parfaite « référence morale » a montré combien son cœur et sa vie étaient…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10qui conduit à la vie : L'Ancien Testament promettait une vie bénie et en sécurité à ceux qui obéissaient à la loi (par exemple, Lv 18.5, cité dans Rm 10.5). Cependant, les êtres humains héritent d'Adam une forte tendance à pécher. Ainsi, lorsque les commandements de Dieu nous sont révélés, nous ne les suivons pas naturellement ; au contraire, nous leur résistons et les transgressons. Au lieu d’apporter la vie, la loi met en évidence notre condition perdue…Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 7:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 7
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires