Bible de Lausanne 1872
Marc 15:14
14Et Pilate leur dit : Mais quel mal a-t-il fait ? Et ils crièrent encore plus fort : Crucifie-le ! –
Marc 15:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pilate leur dit : Quel mal a-t-il fait ? Et ils crièrent encore plus fort : Crucifie-le !
- Bible Segond 21 (S21)«Quel mal a-t-il fait?» leur dit Pilate. Ils crièrent encore plus fort: «Crucifie-le!»
- Bible du Semeur (BDS)– Qu’a-t-il fait de mal ? Eux, cependant, crièrent de plus en plus fort : Crucifie-le !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pilate leur dit: Quel mal a-t-il fait? Et ils crièrent encore plus fort: Crucifie-le!
Contexte de Marc 15:14
12Et Pilate prenant la parole, leur dit encore : Que voulez-vous donc que je fasse de celui que vous appelez roi des Juifs ? – 13Mais eux crièrent de nouveau : Crucifie-le ! – Et Pilate leur dit : Mais quel mal a-t-il fait ? Et ils crièrent encore plus fort : Crucifie-le ! – 15Et Pilate voulant satisfaire la foule, leur relâcha Barabbas, et, après avoir fait battre Jésus à coups de fouets, il le livra pour qu'il fût crucifié. 16¶ Alors les soldats l'emmenèrent dans l'intérieur du palais, qui est le prétoire, et ils assemblent toute la cohorte.
Lire Marc 15 en entierMarc 15:14 mot à mot
ὁ δὲ Πιλᾶτος ἔλεγεν αὐτοῖς· τί γὰρ ἐποίησεν κακόν; οἱ δὲ περισσῶς ἔκραξαν· σταύρωσον αὐτόν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- PilateΠιλᾶτοςPilatos · PilateG4091
- leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- ditλέγωlegō · direG3004
- ·γάρgar · carG1063
- Quelτίςtis · lequel ?G5101
- malκακόςkakos · mal/préjudice : mauvaisG2556
- faitποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- crièrentκράζωkrazō · crierG2896
- fortπερισσοτέρωςperissoterōs · plus excessivementG4056
- fortπερισσῶςperissōs · excessivementG4057
- Crucifieσταυρόωstauroō · crucifierG4717
Références croisées de Marc 15:14
- Ésaïe 53:9Et on lui donne un sépulcre avec les méchants, mais il est avec le riche en sa mort, parce qu'il n'a pas commis de violence, et qu'il n'y a pas eu de fraude en sa bouche.
- Matthieu 27:4en disant : J'ai péché, en livrant un sang innocent. – Mais ils dirent : Que nous importe ? Tu y pourvoiras.
- Luc 23:4¶ Et Pilate dit aux principaux sacrificateurs et à la foule : Je ne trouve rien de criminel en cet homme.
- Jean 18:38Pilate lui dit : Qu'est-ce que la vérité ? ¶ Et quand il eut dit cela, il sortit encore vers les Juifs et leur dit : Je ne trouve en lui aucun sujet d'accusation ;
- Jean 19:6Quand donc les principaux sacrificateurs et les huissiers le virent, ils s'écrièrent, disant : Crucifie, crucifie ! – Pilate leur dit : Prenez-le vous-mêmes et le crucifiez, car pour moi je ne trouve point en lui de sujet d'accusation. –
- Hébreux 7:26Car il nous convenait d'avoir un tel Souverain Sacrificateur, saint, innocent, sans souillure, séparé des pécheurs, élevé plus haut que les cieux,
- 1 Pierre 1:19mais par un sang précieux, comme d'un agneau sans défaut et sans tache, [celui du] Christ,
- Psaumes 69:4(69:5) Ils sont plus nombreux que les cheveux de ma tête, ceux qui me haïssent sans cause ; ils sont forts ceux qui voudraient m'anéantir, qui sont à tort mes ennemis. Ce que je n'ai pas ravi, je dois maintenant le rendre.
- Ésaïe 53:3Méprisé et moindre que les hommes, homme de douleurs et connu de la souffrance ; comme celui dont on cacherait sa face, il est méprisé, et nous ne l'avons point estimé.
- Matthieu 27:23Et le gouverneur dit : Mais quel mal a-t-il fait ? – Et ils criaient d'autant plus, en disant : Qu'il soit crucifié !
- Luc 23:23Mais ils insistaient à grands cris, demandant qu'il fût crucifié ; et leurs cris et ceux des principaux sacrificateurs se renforçaient.
- Jean 19:12¶ Dès lors Pilate cherchait à le relâcher ; mais les Juifs criaient, disant : Si tu relâches celui-ci, tu n'es point ami de César ; quiconque se fait roi, s'oppose à César. –
- Actes 7:54¶ En entendant ces choses, ils frémissaient de rage en leurs cœurs et grinçaient les dents contre lui.
- Actes 19:34Mais dès qu'ils reconnurent qu'il était juif, tous, d'une seule voix, crièrent, durant près de deux heures : Grande est la Diane {Grec, l'Artémis.} des Ephésiens ! –
- Actes 22:22¶ Or ils l'écoutèrent jusqu'à cette parole, et ils élevèrent leur voix, disant : Ôte de la terre un tel homme, car il n'est pas convenable qu'il vive. –
Commentaires sur Marc 15:14
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14On lia Christ. Il est bon de se remémorer les liens du Seigneur Jésus : sentons-nous nous-mêmes liés spirituellement à Celui qui fut lié pour nous ! En Le proclamant roi, les Juifs instituèrent en quelque sorte, le royaume de Dieu ; cependant, par leur propre proclamation, ce royaume leur fut repris et donné aux nations. Christ répondit à Pilate directement, alors qu’Il ne s’adressa même pas aux faux témoins ; Pilate était d’ailleurs lui-même convaincu de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-14Pilate espère apparemment faire libérer Jésus, mais la foule est dans une excitation frénétique qui empêche toute discussion.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14Quel mal a-t-il donc fait ? - Crucifie-le ! Telle est la logique et la justice de la haine et de toutes les mauvaises passions. - Ces verbes à l'imparfait : Pilate leur disait, (versets 12,14) indiquent que le gouverneur romain, dans son désir de sauver Jésus, revint plusieurs fois à ces questions.Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 15:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 15
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires