Bible de Lausanne 1872
Luc 13:23
23Et quelqu'un lui dit : Seigneur ! sont-ils peu nombreux, ceux qui se sauvent {Ou sont sauvés.} ? – Et il leur dit :
Luc 13:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quelqu’un lui dit : Seigneur, n’y a-t-il que peu de gens qui soient sauvés ? Il leur répondit :
- Bible Segond 21 (S21)Quelqu'un lui dit: «Seigneur, n'y a-t-il que peu de gens qui soient sauvés?» Il leur répondit:
- Bible du Semeur (BDS)Quelqu’un lui demanda : Seigneur, n’y a-t-il qu’un petit nombre de gens qui seront sauvés ? Il répondit en s’adressant à tous ceux qui étaient là :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quelqu'un lui dit: Seigneur, n'y a-t-il que peu de gens qui soient sauvés? Il leur répondit:
Contexte de Luc 13:23
21Il est semblable à du levain qu'une femme prend et cache dans trois mesures de farine, jusqu'à ce que le tout soit levé. 22¶ Et il passait par les villes et par les bourgades, enseignant et faisant route vers Jérusalem. Et quelqu'un lui dit : Seigneur ! sont-ils peu nombreux, ceux qui se sauvent {Ou sont sauvés.} ? – Et il leur dit : 24Efforcez-vous d'entrer par la porte étroite ; car beaucoup, je vous le dis, chercheront à entrer, et ne le pourront. 25Après que le maître de la maison se sera levé et aura fermé la porte, et que vous commencerez à vous tenir dehors et à heurter à la porte, en disant : Seigneur, Seigneur, ouvre-nous ! et que, répondant, il vous dira : Je ne sais d'où vous êtes ;
Lire Luc 13 en entierLuc 13:23 mot à mot
Εἶπεν δέ τις αὐτῷ· κύριε, εἰ ὀλίγοι οἱ σῳζόμενοι; ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- Quelqu’τιςtis · quelqu'unG5100
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- ditεἶπονepō · direG2036
- Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
- queεἰei · si ; est-ce queG1487
- peuὀλίγοςoligos · peu nombreux/petitG3641
- quiὁho hē to · le/ce/quiG3588
- sauvésσῴζωsōzō · sauverG4982
- leurπρόςpros · vers/avecG4314
Références croisées de Luc 13:23
- Matthieu 7:14mais étroite est la porte, et resserré le chemin qui mène à la vie, et il y en a peu qui le trouvent.
- Matthieu 19:25¶ Ayant entendu cela, ses disciples étaient frappés d'un grand étonnement, et disaient : Qui donc peut être sauvé ?
- Matthieu 20:16Ainsi les derniers seront les premiers, et les premiers, les derniers ; car il y a beaucoup d'appelés, mais peu d'élus.
- Matthieu 22:14Car il y a beaucoup d'appelés, mais peu d'élus.
- Luc 12:13¶ Et quelqu'un lui dit du milieu de la foule : Docteur, dis à mon frère de partager avec moi notre héritage. –
- Luc 21:7¶ Alors ils l'interrogèrent en disant : Docteur, quand donc auront lieu ces choses, et quel [sera] le signe, lorsque ces choses devront arriver ?
- Matthieu 24:3¶ Or, comme il était assis sur la montagne des Oliviers, ses disciples s'approchèrent de lui en particulier, disant : Dis-nous quand auront lieu ces choses, et quel sera le signe de ton arrivée {Ou de ta présence.} et de l'achèvement du siècle.
- Marc 13:4Dis-nous quand auront lieu ces choses, et quel signe [se fera], lorsque toutes ces choses devront s'accomplir.
- Jean 21:21En le voyant, Pierre dit à Jésus : Seigneur, et pour celui-ci, qu'y [aura-t-il] {Grec, quoi ?} ? –
- Actes 1:7Mais il leur dit : Ce n'est pas à vous de connaître les temps ou les saisons que le Père a réservés à sa propre autorité ;
Commentaires sur Luc 13:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Y a-t-il peu de gens qui peuvent être sauvés ? - Une question soit d'impertinence, soit de curiosité, dont la réponse ne peut profiter à personne. La grande question est : Puis-je être sauvé ? Oui. Comment ? Efforcez-vous sérieusement d'entrer par la porte étroite - , agonisez - exercez toutes les forces du corps et de l'âme - que votre salut soit la grande affaire de toute votre vie.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Alors quelqu'un dit - On ne sait pas qui c'était. Il est probable qu'il ne s'agissait pas d'un des disciples, mais d'un des Juifs, qui venait soit pour le rendre perplexe, soit pour l'impliquer dans une controverse avec les Pharisiens. Y a-t-il peu de gens qui soient sauvés ? - L'opinion qui prévalait parmi les Juifs était que peu d'entre eux entreraient au ciel. De même que deux seulement de toutes les armées sorties d'Égypte entrèrent dans le pays de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-30Notre Sauveur est venu en ce monde pour amener les hommes à se repentir, et non pour satisfaire leur curiosité. Ne demandons pas : « combien seront sauvés ? » Mais plutôt : « est-ce que je suis l'un d'entre eux ? » Ne demandons pas non plus : « que deviendra untel ou untel ? » Mais : « que ferai-je, et qu'adviendra-t-il de mon âme ? » Nous devons lutter pour entrer par la porte étroite. C’est un commandement, pour chacun de nous : « efforcez-vous ». Tous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23Certains croyaient qu'un petit nombre seulement serait sauvé. D'autres pensaient que tous les juifs seraient sauvés parce qu'ils étaient les descendants d'Abraham (voir note d'étude sur 3:8).Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 13:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 13
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires