Bible de Lausanne 1872
Ésaïe 28:5
5¶ En ce jour-là l'Eternel des armées deviendra une couronne splendide et un diadème de parure au reste de son peuple,
Ésaïe 28:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)En ce jour, l’Éternel des armées sera Une couronne éclatante et une parure magnifique Pour le reste de son peuple,
- Bible Segond 21 (S21)Ce jour-là, l'Eternel, le maître de l’univers, sera une couronne majestueuse et une parure magnifique pour le reste de son peuple.
- Bible du Semeur (BDS)En ce jour-là, |le Seigneur des armées célestes sera le diadème magnifique |et la couronne qui ornera |le reste de son peuple.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)En ce jour, l'Eternel des armées sera Une couronne éclatante et une parure magnifique Pour le reste de son peuple,
Contexte de Ésaïe 28:5
3Vous serez foulés sous les pieds, couronne superbe des ivrognes d'Ephraïm ! 4Et il en sera de la fleur qui se flétrit, sa splendide parure qui est sur la tête de la grasse vallée, comme de la figue hâtive avant l'été : dès que celui qui l'aperçoit l'a dans la main, il l'avale. ¶ En ce jour-là l'Eternel des armées deviendra une couronne splendide et un diadème de parure au reste de son peuple, 6et un esprit de jugement à celui qui siège pour le jugement, et la force de ceux qui repoussent la guerre {Ou ramènent les combattants.} dans les portes. 7¶ Mais ceux-ci même s'égarent dans le vin et errent dans la boisson enivrante ! sacrificateurs et prophètes s'égarent dans la boisson enivrante ; ils sont noyés dans le vin ; ils errent dans la boisson enivrante ; ils s'égarent dans la vision, ils vacillent au [siège] judicial.
Lire Ésaïe 28 en entierÉsaïe 28:5 mot à mot
בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יִֽהְיֶה֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת לַעֲטֶ֣רֶת צְבִ֔י וְלִצְפִירַ֖ת תִּפְאָרָ֑ה לִשְׁאָ֖ר עַמּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- jourיוֹםyôm · jourH3117
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- desהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- arméesצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · ArméesH6635
- seraהָיָהhâyâh · êtreH1961
- couronneעֲטָרָה‛ăţârâh · couronneH5850
- éclatanteצְבִיtsebîy · beautéH6643
- parureצְפִירָהtsephîyrâh · diadème/destin funesteH6843
- magnifiqueתִּפְאָרָהtiph'ârâh tiph'ereth · beautéH8597
- resteשְׁאָרshe'âr · resteH7605
- peupleעַם‛am · peupleH5971
Références croisées de Ésaïe 28:5
- Ésaïe 41:16Tu les vanneras et le vent les emportera, et la tempête les dispersera, et toi, tu tressailliras de joie en l'Eternel, tu te glorifieras dans le Saint d'Israël.
- Ésaïe 45:25toute la postérité d'Israël sera justifiée et se glorifiera en l'Eternel.
- Ésaïe 60:1¶ Lève-toi ! resplendis {Ou sois éclairée.} ! car ta lumière est venue et la gloire de l'Eternel luit sur toi.
- Ésaïe 62:3Et tu seras une couronne de parure en la main de l'Eternel, et une tiare royale dans la main de ton Dieu.
- Jérémie 9:23¶ Ainsi dit l'Eternel : Que le sage ne se glorifie pas dans sa sagesse, et que le vaillant ne se glorifie pas dans sa vaillance ; que le riche ne se glorifie pas dans sa richesse,
- Zacharie 6:13Lui, il bâtira le Palais de l'Eternel, et lui, il apportera la splendeur, et il siégera et dominera sur son trône ; et il sera sacrificateur sur son trône ; et il y aura un conseil de paix entre les deux.
- Luc 2:32lumière pour la révélation des nations et gloire de ton peuple d'Israël. –
- 1 Corinthiens 1:30Or c'est par lui que vous, vous êtes dans le Christ, Jésus, lequel nous a été fait de la part de Dieu, sagesse, justice, et sanctification, et délivrance {Ou rachat.} ;
- 2 Corinthiens 4:17Car notre légère tribulation du temps présent produit un poids éternel d'une gloire souverainement excellente,
- 1 Pierre 5:4Et lorsque le souverain berger aura été manifesté, vous recevrez la couronne de la gloire, [couronne] qui ne se flétrit pas.
- Job 29:14Je me vêtais de la justice et elle se vêtait de moi ; ma probité m'était comme ma robe et ma tiare.
- Psaumes 90:16¶ Que ton œuvre se montre à tes esclaves et ta magnificence sur leurs fils.
- Ésaïe 10:20¶ Et il arrivera qu'en ce jour-là, le reste d'Israël et les réchappés de la maison de Jacob ne continueront plus à s'appuyer sur celui qui les frappe ; mais ils s'appuieront en vérité sur l'Eternel, le Saint d'Israël.
- Ésaïe 11:16Et il y aura une chaussée pour le reste de son peuple, qui sera demeuré de reste, [pour revenir] d'Assur, comme il y en eut une pour Israël au jour qu'il monta de la terre d'Egypte.
- Ésaïe 37:31Et quant aux réchappés de la maison de Juda, ce qui en sera demeuré de reste poussera encore des racines en bas et portera du fruit en haut.
- Romains 11:5De même donc, il y a aussi, dans le temps présent, une réserve selon l'élection de grâce.
Commentaires sur Ésaïe 28:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5En ce jour - Jusqu'à présent, la prophétie concerne les Israélites et dénonce manifestement leur destruction prochaine par Shalmaneser. Ici, elle se tourne vers les deux tribus de Juda et de Benjamin, le reste du peuple de Dieu qui devait conserver un royaume après la captivité finale des Israélites. Il commence par un pronostic favorable de leurs affaires sous Ézéchias, mais se transforme bientôt en reproches et en menaces pour leur intempérance, leur…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5En ce jour-là - Ce verset commence un nouveau sujet et affirme que, tandis que le royaume d'Israël serait détruit, le royaume de Juda serait préservé et restauré (comparez Ésaïe 28:1, Ésaïe 28:3) comme ornement du royaume et de la capitale d'Israël. Yahweh et son gouvernement seront pour eux la gloire et l'ornement principaux. Au reste de son peuple - Au royaume de Juda, comprenant les deux tribus de Juda et de Benjamin. Il s'agit sans doute des temps…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-15Le prophète s'adresse maintenant à Juda, qu'il appelle « le résidu du peuple ». Ceux qui vénèrent Dieu sont les seuls qui peuvent trouver en Lui, une joie réelle. Tout Son peuple peut ainsi acquérir la sagesse et la force nécessaires pour Le servir en toutes circonstances, même au temps de l'épreuve. Ce n'est que par l'intermédiaire de Jésus-Christ, que le Dieu saint communique avec l'homme pécheur. Si ceux qui enseignent dans l'assemblée, ont abusé du…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-6À l'avenir, après que le jugement de Dieu aura purifié son peuple, il restaurera le reste juste, transformant les désirs et le caractère de son peuple. La Samarie ne sera plus la source de la fierté d'Israël ; au lieu de cela, ils se glorifieront dans le Seigneur, leur véritable couronne.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Ce que Samarie était pour le royaume des dix tribus, son ornement et sa gloire, Jéhova le sera pour son vrai peuple. Comparez 4.2, où la gloire du Seigneur prend, comme ici, la place de la fausse gloire anéantie par le jugement (3.16-4.1). Le reste de son peuple : du peuple dans son ensemble, d'Ephraïm aussi bien que de Juda.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 28:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 28
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires