Bible de Lausanne 1872
Ésaïe 28:3
3Vous serez foulés sous les pieds, couronne superbe des ivrognes d'Ephraïm !
Ésaïe 28:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elle sera foulée aux pieds, La couronne superbe des ivrognes d’Éphraïm ;
- Bible Segond 21 (S21)Elle sera piétinée, la couronne éclatante dont sont fiers les ivrognes d'Ephraïm;
- Bible du Semeur (BDS)On foulera aux pieds le diadème |qui fait l’orgueil |des buveurs d’Ephraïm.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elle sera foulée aux pieds, La couronne superbe des ivrognes d'Ephraïm;
Contexte de Ésaïe 28:3
1¶ Malheur à la couronne superbe des ivrognes d'Ephraïm, et à la fleur qui se flétrit, sa splendide parure qui est sur la tête de la grasse vallée de ceux qu'a frappés le vin ! 2Voici, de par le Seigneur, un homme fort et puissant : comme un orage de grêle, une tempête qui détruit, comme un orage de grosses eaux qui inondent, il [la] renverse à terre avec puissance {Héb> avec la main.}. Vous serez foulés sous les pieds, couronne superbe des ivrognes d'Ephraïm ! 4Et il en sera de la fleur qui se flétrit, sa splendide parure qui est sur la tête de la grasse vallée, comme de la figue hâtive avant l'été : dès que celui qui l'aperçoit l'a dans la main, il l'avale. 5¶ En ce jour-là l'Eternel des armées deviendra une couronne splendide et un diadème de parure au reste de son peuple,
Lire Ésaïe 28 en entierÉsaïe 28:3 mot à mot
בְּרַגְלַ֖יִם תֵּֽרָמַ֑סְנָה עֲטֶ֥רֶת גֵּא֖וּת שִׁכּוֹרֵ֥י אֶפְרָֽיִם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 28:3
- Ésaïe 28:1¶ Malheur à la couronne superbe des ivrognes d'Ephraïm, et à la fleur qui se flétrit, sa splendide parure qui est sur la tête de la grasse vallée de ceux qu'a frappés le vin !
- Ésaïe 25:10Car la main de l'Eternel repose sur cette montagne, et Moab sera foulé sur sa place comme on foule la paille dans les eaux du fumier.
- Ésaïe 26:6Le pied la foule, les pieds des affligés, les pas des pauvres.
- 2 Rois 9:33Et il dit : Précipitez-la ! Et ils la précipitèrent ; et il rejaillit de son sang sur la muraille et sur les chevaux, et il la foula sous [leurs] pieds.
- Lamentations 1:15¶ Le Seigneur a déshonoré au milieu de moi tous mes hommes puissants ; il a publié contre moi un temps déterminé pour briser mes jeunes hommes. Le Seigneur a foulé le pressoir pour la vierge, fille de Juda.
- Daniel 8:13Et j'entendis un Saint qui parlait : et un autre Saint dit au personnage qui parlait : Jusques à quand est la vision du [sacrifice] continuel, et la rébellion qui produit la désolation en livrant et le lieu saint et l'armée pour être foulés aux pieds ?
- Hébreux 10:29pensez de quel pire supplice sera jugé digne celui qui aura foulé aux pieds le Fils de Dieu, et qui aura regardé comme une chose commune le sang du testament par lequel {Ou de l'alliance par laquelle.} il a été sanctifié, et qui aura outragé l'Esprit de la grâce ?
- Apocalypse 11:2et quant à la cour qui est hors du temple, jette-la dehors et ne la mesure point, parce qu'elle a été donnée aux nations, et elles fouleront aux pieds la ville sainte quarante-deux mois.
Commentaires sur Ésaïe 28:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3La couronne d'orgueil, les ivrognes d'Éphraïm " La couronne d'orgueil des ivrognes d'Éphraïm " - je lis עטרות ataroth, couronnes, au pluriel, pour s'accorder avec le verbe תרמסנה teramasnah, " seront foulés aux pieds "Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Ce qui provoque la fierté des hommes, même modeste, est à leurs yeux quelque chose de très représentatif ; en fait, l'orgueil précède la destruction ! Que de sottise rencontre-t-on dans l'ivrognerie ! Ceux qui abusent du vin sont en fait manipulés par Satan ; il n'y a pas de plus grande servitude au monde que l'excès de boisson. Les alcooliques ruinent leur santé ; ces individus sont littéralement détruits en tous points, et leur famille, par voie de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-29La gloire de Samarie, capitale du royaume du nord d'Israël, est ici opposée à la gloire du Seigneur. Cette section représente le premier des six malheurs.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 28:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 28
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires