Bible du Semeur
Ésaïe 28:5
5En ce jour-là, |le Seigneur des armées célestes sera le diadème magnifique |et la couronne qui ornera |le reste de son peuple.
Ésaïe 28:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)En ce jour, l’Éternel des armées sera Une couronne éclatante et une parure magnifique Pour le reste de son peuple,
- Bible Segond 21 (S21)Ce jour-là, l'Eternel, le maître de l’univers, sera une couronne majestueuse et une parure magnifique pour le reste de son peuple.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)En ce jour, l'Eternel des armées sera Une couronne éclatante et une parure magnifique Pour le reste de son peuple,
- Bible Darby (DBY)En ce jour-là l’Éternel des armées sera pour couronne de beauté et pour diadème d’ornement au résidu de son peuple,
Contexte de Ésaïe 28:5
3On foulera aux pieds le diadème |qui fait l’orgueil |des buveurs d’Ephraïm. 4Quant à la fleur fanée, |qui orne sa parure, et qui est située sur les sommets |qui dominent la vallée plantureuse, elle sera comme une figue |mûrie avant l’été : celui qui l’aperçoit |la cueille sans tarder |et l’avale aussitôt. En ce jour-là, |le Seigneur des armées célestes sera le diadème magnifique |et la couronne qui ornera |le reste de son peuple. 6Il insufflera la justice |à qui rend la justice, et il sera la force |de celui qui repousse |l’ennemi jusqu’aux portes. 7En voici d’autres |qui sont égarés par le vin et que les boissons fortes |font tituber. Oui, prêtres et prophètes, |les boissons fortes les égarent, le vin les étourdit et ils titubent sous l’effet |des boissons fortes, ils s’égarent dans leurs visions et ils vacillent |en rendant la justice.
Lire Ésaïe 28 en entierÉsaïe 28:5 mot à mot
בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יִֽהְיֶה֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת לַעֲטֶ֣רֶת צְבִ֔י וְלִצְפִירַ֖ת תִּפְאָרָ֑ה לִשְׁאָ֖ר עַמּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- jourיוֹםyôm · jourH3117
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- desהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- arméesצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · ArméesH6635
- seraהָיָהhâyâh · êtreH1961
- couronneעֲטָרָה‛ăţârâh · couronneH5850
- éclatanteצְבִיtsebîy · beautéH6643
- parureצְפִירָהtsephîyrâh · diadème/destin funesteH6843
- magnifiqueתִּפְאָרָהtiph'ârâh tiph'ereth · beautéH8597
- resteשְׁאָרshe'âr · resteH7605
- peupleעַם‛am · peupleH5971
Références croisées de Ésaïe 28:5
- Ésaïe 41:16Oui, tu les vanneras, et le vent les emportera, l’ouragan les dispersera. Mais toi, tu placeras ta joie |en l’Eternel, et ta fierté |dans le Saint d’Israël.
- Ésaïe 45:25C’est grâce à l’Eternel que tout le peuple d’Israël |sera justifié et ils s’en féliciteront.
- Ésaïe 60:1Lève-toi, resplendis, |car voici ta lumière, car sur toi s’est levée |la gloire du Seigneur.
- Ésaïe 62:3Tu seras dans la main de l’Eternel une couronne, |rayonnant de splendeur et un turban royal dans la main de ton Dieu.
- Jérémie 9:23Celui qui veut se glorifier, |qu’il se glorifie de ceci : d’avoir l’intelligence |de me connaître, moi qui suis l’Eternel, qui agis avec bienveillance, |qui exerce le droit |et la justice sur la terre ; car ce sont là |les choses qui me font plaisir, l’Eternel le déclare.
- Zacharie 6:13C’est lui qui bâtira le temple de l’Eternel. Il sera revêtu de majesté royale, et il siégera sur son trône pour gouverner. Il sera aussi prêtre sur son trône. Il y aura une pleine harmonie entre les deux fonctions.
- Luc 2:32il est la lumière |pour éclairer les nations, il sera la gloire |d’Israël ton peuple.
- 1 Corinthiens 1:30Par lui, vous êtes unis à Christ, qui est devenu pour nous cette sagesse qui vient de Dieu, justice, purification et délivrance.
- 2 Corinthiens 4:17En effet, nos détresses présentes sont passagères et légères par rapport au poids insurpassable de gloire éternelle qu’elles nous préparent.
- 1 Pierre 5:4Alors, quand le Berger en chef paraîtra, vous recevrez la couronne de gloire qui ne perdra jamais sa beauté.
- Job 29:14J’endossais la justice : |c’était mon vêtement. Ma robe et mon turban, |c’était ma probité.
- Psaumes 90:16Que tes serviteurs voient tes œuvres, et que ta splendeur brille sur leurs descendants.
- Ésaïe 10:20En ce jour-là, le reste des Israélites et les rescapés de Jacob ne prendront plus appui |sur celui qui les frappe, alors ils s’appuieront vraiment sur l’Eternel, |sur le Saint d’Israël.
- Ésaïe 11:16Et il y aura une route |pour ceux de son peuple qui resteront, et qui demeureront encore |en Assyrie, comme il y eut jadis |une route pour Israël quand il sortit d’Egypte.
- Ésaïe 37:31Alors les survivants, |ceux qui seront restés |du peuple de Juda, seront de nouveau comme un arbre |qui plonge dans le sol |de nouvelles racines et qui porte des fruits.
- Romains 11:5Il en est de même dans le temps présent : il subsiste un reste que Dieu a librement choisi dans sa grâce.
Commentaires sur Ésaïe 28:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5En ce jour - Jusqu'à présent, la prophétie concerne les Israélites et dénonce manifestement leur destruction prochaine par Shalmaneser. Ici, elle se tourne vers les deux tribus de Juda et de Benjamin, le reste du peuple de Dieu qui devait conserver un royaume après la captivité finale des Israélites. Il commence par un pronostic favorable de leurs affaires sous Ézéchias, mais se transforme bientôt en reproches et en menaces pour leur intempérance, leur…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5En ce jour-là - Ce verset commence un nouveau sujet et affirme que, tandis que le royaume d'Israël serait détruit, le royaume de Juda serait préservé et restauré (comparez Ésaïe 28:1, Ésaïe 28:3) comme ornement du royaume et de la capitale d'Israël. Yahweh et son gouvernement seront pour eux la gloire et l'ornement principaux. Au reste de son peuple - Au royaume de Juda, comprenant les deux tribus de Juda et de Benjamin. Il s'agit sans doute des temps…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-15Le prophète s'adresse maintenant à Juda, qu'il appelle « le résidu du peuple ». Ceux qui vénèrent Dieu sont les seuls qui peuvent trouver en Lui, une joie réelle. Tout Son peuple peut ainsi acquérir la sagesse et la force nécessaires pour Le servir en toutes circonstances, même au temps de l'épreuve. Ce n'est que par l'intermédiaire de Jésus-Christ, que le Dieu saint communique avec l'homme pécheur. Si ceux qui enseignent dans l'assemblée, ont abusé du…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-6À l'avenir, après que le jugement de Dieu aura purifié son peuple, il restaurera le reste juste, transformant les désirs et le caractère de son peuple. La Samarie ne sera plus la source de la fierté d'Israël ; au lieu de cela, ils se glorifieront dans le Seigneur, leur véritable couronne.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Ce que Samarie était pour le royaume des dix tribus, son ornement et sa gloire, Jéhova le sera pour son vrai peuple. Comparez 4.2, où la gloire du Seigneur prend, comme ici, la place de la fausse gloire anéantie par le jugement (3.16-4.1). Le reste de son peuple : du peuple dans son ensemble, d'Ephraïm aussi bien que de Juda.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 28:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 28
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires