Bible de Lausanne 1872

Esther 2:15

15¶ Et quand arriva le tour d'Esther, fille d'Abikhaïl, oncle de Mardochée qui l'avait prise pour sa fille, d'entrer vers le roi, elle ne demanda rien sinon ce que lui avait dit Hégaï, l'eunuque du roi, gardien des femmes ; et Esther obtenait grâce aux yeux de tous ceux qui la voyaient.

Esther 2:15 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Lorsque son tour d’aller vers le roi fut arrivé, Esther, fille d’Abichaïl, oncle de Mardochée qui l’avait adoptée pour fille, ne demanda que ce qui fut désigné par Hégaï, eunuque du roi et gardien des femmes. Esther trouvait grâce aux yeux de tous ceux qui la voyaient.
Bible Segond 21 (S21)Lorsque son tour d'aller vers le roi arriva, Esther, fille d'Abichaïl – l’oncle de Mardochée, celui qui l'avait adoptée – ne réclama que ce que lui conseilla Hégaï, l’eunuque du roi responsable des femmes. Elle gagnait les faveurs de tous ceux qui la voyaient.
Bible du Semeur (BDS)Quand vint son tour d’aller chez l’empereur, Esther, fille d’Abichaïl, oncle de Mardochée, qui l’avait adoptée comme sa fille, elle ne demanda rien d’autre que ce qu’avait indiqué Hégué, l’eunuque de l’empereur, gardien des femmes. Elle gagnait la faveur de tous ceux qui la voyaient.
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lorsque son tour d'aller vers le roi fut arrivé, Esther, fille d'Abichaïl, oncle de Mardochée qui l'avait adoptée pour fille, ne demanda que ce qui fut désigné par Hégaï, eunuque du roi et gardien des femmes. Esther trouvait grâce aux yeux de tous ceux qui la voyaient.

Contexte de Esther 2:15

13après quoi la jeune fille entrait vers le roi), tout ce qu'elle demandait lui était donné pour aller avec elle de la maison des femmes à la maison du roi. 14Le soir elle y entrait, et le matin elle revenait dans la seconde maison des femmes, sous la direction de Schaaschgaz, eunuque du roi, gardien des concubines. Elle ne rentrait plus chez le roi, à moins qu'elle n'eût plu au roi et qu'elle ne fût appelée par son nom. ¶ Et quand arriva le tour d'Esther, fille d'Abikhaïl, oncle de Mardochée qui l'avait prise pour sa fille, d'entrer vers le roi, elle ne demanda rien sinon ce que lui avait dit Hégaï, l'eunuque du roi, gardien des femmes ; et Esther obtenait grâce aux yeux de tous ceux qui la voyaient. 16Et Esther fut conduite {Héb> fut prise.} au roi Assuérus, dans sa maison royale, au dixième mois (c'est le mois de Tébeth), dans la septième année de son règne. 17Et le roi aima Esther plus que toutes les [autres] femmes, et elle obtint grâce et faveur devant lui plus que toutes les [autres] vierges ; il mit la couronne royale sur sa tête et la fit reine à la place de Vasthi.

Lire Esther 2 en entier

Esther 2:15 mot à mot

וּבְהַגִּ֣יעַ תֹּר־אֶסְתֵּ֣ר בַּת־אֲבִיחַ֣יִל דֹּ֣ד מָרְדֳּכַ֡י אֲשֶׁר֩ לָקַֽח־ל֨וֹ לְבַ֜ת לָב֣וֹא אֶל־הַמֶּ֗לֶךְ לֹ֤א בִקְשָׁה֙ דָּבָ֔ר כִּ֠י אִ֣ם אֶת־אֲשֶׁ֥ר יֹאמַ֛ר הֵגַ֥י סְרִיס־הַמֶּ֖לֶךְ שֹׁמֵ֣ר הַנָּשִׁ֑ים וַתְּהִ֤י אֶסְתֵּר֙ נֹשֵׂ֣את חֵ֔ן בְּעֵינֵ֖י כָּל־רֹאֶֽיהָ׃Lire en interlinéaire

Esther 2:15

Esther 2:15 dans d’autres versions

Contexte de Esther 2:15

Esther 2:15 mot à mot

Références croisées de Esther 2:15

Commentaires sur Esther 2:15

Thèmes liés à Esther 2:15

Dans les dictionnaires

Commentaires sur Esther 2