Éphésiens 3:1

Éphésiens 3:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)À cause de cela, moi Paul, le prisonnier de Christ pour vous païens…
• Bible Segond 21 (S21)Moi Paul, je suis le prisonnier de Jésus-Christ pour vous, les non-Juifs,
• Bible du Semeur (BDS)C’est pourquoi moi Paul, le prisonnier de Jésus-Christ pour vous, les non-Juifs …
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A cause de cela, moi Paul, le prisonnier de Christ pour vous païens…

Contexte de Éphésiens 3:1

¶ A cause de cela moi, Paul, le prisonnier du Christ, Jésus, pour vous les nations … 2si du moins vous avez entendu parler de l'administration de la grâce de Dieu qui m'a été donnée en votre faveur, 3[savoir], que c'est par révélation qu'il m'a fait connaître ce mystère comme je l'ai écrit auparavant en peu de mots.

Éphésiens 3:1 mot à mot

Τούτου χάριν ἐγὼ Παῦλος ὁ δέσμιος τοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦ ὑπὲρ ὑμῶν τῶν ἐθνῶν·Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• causeχάρινcharin · à cause deG5484
• celaτούτουtoutou · de ceciG5127
• celaοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• moiἐγώegō · je/nousG1473
• PaulΠαῦλοςPaulos · PaulG3972
• leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• prisonnierδέσμιοςdesmios · prisonnierG1198
• ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
• ·ἸησοῦςIēsous · JésusG2424
• pourὑπέρhuper · au-dessus de/pourG5228
• vousὑμῶνhumōn · de vousG5216
• vousσύsu · tu, vousG4771
• païensἔθνοςethnos · GentilsG1484

Références croisées de Éphésiens 3:1

• 2 Corinthiens 10:1¶ Or moi-même, Paul, je vous exhorte par la douceur et la clémence du Christ, moi qui, en face {Grec, selon le visage.}, suis humble {Ou chétif.} parmi vous, mais qui, absent, suis plein de courage envers vous ;
• Galates 5:2Voici que moi Paul, je vous dis que si vous vous faites circoncire, Christ ne vous servira de rien.
• Éphésiens 4:1¶ Je vous exhorte donc, moi, le prisonnier dans le Seigneur, à marcher d'une manière digne de l'appel par lequel vous fûtes appelés,
• Éphésiens 6:20pour laquelle je suis ambassadeur dans les chaînes, afin que je parle en elle avec assurance comme il faut que je parle.
• Luc 21:12Avant tout cela, ils mettront les mains sur vous et vous persécuteront, vous livrant aux congrégations et à la prison, pour être menés devant les rois et les gouverneurs à cause de mon nom ;
• Actes 21:33Alors le commandant s'étant approché, le saisit, et le fit lier de deux chaînes ; et il demandait qui il était et ce qu'il avait fait.
• Actes 26:29Et Paul dit : Plût à Dieu que non seulement toi, mais aussi tous ceux qui m'entendent aujourd'hui, vous devinssiez et un peu et beaucoup tels que je suis, à la réserve de ces liens !
• Actes 28:17¶ Or trois jours après, Paul fit appeler les principaux des Juifs ; et lorsqu'ils furent réunis, il leur disait : Hommes frères, quoique je n'aie rien fait contre le peuple ou contre les coutumes des pères, j'ai été [conduit] prisonnier de Jérusalem et livré entre les mains des Romains,
• 2 Corinthiens 11:23Sont-ils serviteurs de Christ ? (je parle en déraisonnant), moi encore plus ; en travaux, bien plus ; en blessures, excessivement ; en prisons, bien plus ; en morts, souvent ;
• Philippiens 1:7comme il est juste que je pense cela de vous tous, parce que, soit dans mes liens, soit dans la défense et la confirmation de la bonne nouvelle, je vous ai dans le cœur comme participant tous à la grâce avec moi.
• Philippiens 1:13en sorte que, dans tout le prétoire et dans tous les autres [lieux], mes liens sont devenus manifestes {Ou célèbres.} en Christ,
• Colossiens 1:24¶ Maintenant je me réjouis dans les souffrances que j'endure pour vous ; et j'accomplis à mon tour ce qui manque des tribulations du Christ en ma chair, pour son corps, qui est l'Assemblée,
• Colossiens 4:3priant en même temps aussi pour nous, afin que Dieu ouvre une porte à notre parole pour annoncer le mystère du Christ, à cause duquel aussi je suis lié ;
• 2 Timothée 1:8N'aie donc point honte du témoignage de notre Seigneur, ni de moi son prisonnier ; mais prends part aux souffrances pour la bonne nouvelle, selon la puissance de Dieu
• 2 Timothée 2:9pour laquelle j'endure des souffrances jusqu'à être lié comme un malfaiteur ; mais la parole de Dieu n'est pas liée.
• Philémon 1:1¶ Paul, prisonnier de Jésus-Christ, et le frère Timothée, ¶ à Philémon, notre bien-aimé et notre compagnon d'œuvre,

Commentaires sur Éphésiens 3:1

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 1A cause de cela - Parce qu'il soutenait que les païens étaient admis à tous les privilèges des Juifs et à toutes les bénédictions de la nouvelle alliance, sans être obligés de se soumettre à la circoncision, les Juifs le persécutèrent et le firent emprisonner, d'abord à Césarée, où il fut obligé d'en appeler à l'empereur romain, ce qui lui valut d'être envoyé prisonnier à Rome. Voir Actes 21:21-28, etc. Prisonnier de Jésus-Christ pour vous, les païens…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Pour cetteraison - Pour avoir prêché cette doctrine, c'est-à-dire la doctrine selon laquelle l'Évangile devait être annoncé aux païens. Moi, Paul, prisonnier de Jésus-Christ - Prisonnier au service du Seigneur Jésus, ou fait prisonnier pour sa cause. Non pas un prisonnier pour un crime ou une dette, ou comme un prisonnier de guerre, mais un prisonnier au service du Rédempteur. Cela prouve qu'au moment où il écrivait ces lignes, Paul était en prison, et il…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Pour avoir prêché la doctrine de la vérité, l’apôtre était un « prisonnier », mais un prisonnier de Jésus-Christ ! Il se trouvait, dans l’exercice difficile de son ministère, sous la protection du Seigneur. Toutes les offres merveilleuses de l’Évangile, « la bonne nouvelle », proviennent de l’abondance de la Grâce de Dieu ; par l’Évangile, l’Esprit opère dans les âmes ici-bas, par la Grâce. Il s’agit en fait d’un mystère qui nous échappe, caché dans le…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1À cause de cela : Paul a écrit sur le merveilleux salut que la grâce de Dieu accorde aux pécheurs indignes, qui étaient sous son jugement, ainsi que sur l’incroyable révélation que des païens aussi peuvent être inclus dans la nouvelle famille de Dieu, le peuple de Dieu (ch. 1–2). • le prisonnier de Christ : Paul a écrit cette lettre alors qu’il était emprisonné pour son témoignage envers Christ, parmi les païens.Lire le commentaire

Thèmes liés à Éphésiens 3:1

• Le salut
• Ministre, Christian
• païens

Dans les dictionnaires

• Paul
• Christ
• Mysteres
• Colossiens (épître aux)
• Éphésiens (épître aux)
• Prison, prisonnier

Commentaires sur Éphésiens 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings